Статьи по тегу: #Женева

Жизнь в Швейцарии

Цветы на снегу | Solennités enneigées

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 11.02.2010

О Дне дипломатического работника Российской Федерации в Швейцарии, Иоанисе Каподистрии и набережной Уши в Лозанне.

Здоровье

Все о ревматизме | Tout sur les rhumatismes

Автор: Елена Ткачук, Женева, 09.02.2010

«J'ai mon rhumatisme qui devient gênant», - пел знаменитый Мишель Дельпеш. Слова этой песни вызовут улыбку у многих, но только не у тех, кто страдает этим распространенным в Швейцарии заболеванием.

Политика

Банковская тайна продается по кусочкам | Le secret bancaire se vend par petits bouts

Автор: Людмила Клот, Женева, 08.02.2010

Торговля компакт-дисками с нелегельно полученными данными иностранных вкладчиков швейцарских банков приобретает миллионный размах.

Культура

В Женевской опере покажут порнофильм | L'Opéra de Genève va projecter un film porno

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 03.02.2010

Вход на постановку французского режиссера Ольвье Пи оперы Альбана Берга "Лулу" детям до 16 лет не запрещен, но настоятельно не рекомендован.

Экономика

Какой толк от нестиранных полотенец? | Quel intérêt à des serviettes sales?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 01.02.2010

Оказывается, немалый – целых 20 640 швейцарских франков. Чек на такую сумму передал на прошлой неделе глава группы отелей MANOTEL Всемирному фонду дикой природы (WWF).

Культура

"Великие славяне" в Вилларе | Les "Grands Slaves" à Villars

Автор: Надежда Сикорская, Виллар, 29.01.2010

Так назвали организаторы основную часть программы музыкального фестиваля "Les Classiques de Villars", который, уже в 14-й раз, откроется 6 февраля в этом альпийском курортном городке.

Политика

Когда Женева начнет строить? | Quand Genève commencera-t-elle à construire?

Автор: Ольга Юркина, Женева, 29.01.2010

Очередной грандиозный проект строительства нового жилого квартала, на этот раз – в Вернье, - предложили компании Bugena SA и Privera Immobilier. Избежит ли он «застоя» в кантональных администрациях?

Образование и наука

Цыганские дети - в Женеву, а швейцарские полицейские – в Румынию | Les enfants roms à Genève, et les policiers suisses en Roumanie

Автор: Людмила Клот, Женева, 29.01.2010

Будет ли проблема румынских цыган в Швейцарии решаться совместными силами двух государств?

Культура

На три балета - по одному билету | Trois ballets pour le prix d'un

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 27.01.2010

Завтра на второй сцене Женевской оперы, в здании Bâtiment des Forces Motrices, состоится премьера спектакля из трех одноактных балетов, поставленных на грузинские народные напевы, прелюдии Скрябина и музыку Вивальди.

Политика

G20 – Женева против Эвиана | G20 - Genève contre Evian

Автор: Людмила Клот, Женевa, 26.01.2010

Если заседание стран «Большой двадцатки» решено будет провести на берегу Женевского озера, в отношениях между Швейцарией и Францией может возникнуть напряжение.

Экономика

Давос в кризисе среднего возраста | Davos fait sa crise de la quarantaine

Автор: Ольга Юркина, Давос, 25.01.2010

В свое 40-летие Всемирный Экономический Форум решил переделать мир. А России предложили рассказать Западу о своих путях становления.

Образование и наука

Дети румынских цыган пойдут в женевские школы? Только принудительно… | Les enfants des Roms de Genève envoyés à l'école? oui, mais de force...

Автор: Людмила Клот, Женевa, 22.01.2010

В рамках борьбы с нищенством на улицах Женевы, городское руководство намерено изымать детей-попрошаек из семей и отправлять учиться.

Спорт

С клюшкой и мячом по Старому Городу | Visitez la vieille ville avec un club et une balle

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 20.01.2010

Городской гольф Фрибурга получил специальный приз в Германии.

Швейцарский стиль

Весна 2010 | Printemps 2010

Автор: Надя Мишустина, Женевa, 20.01.2010

Что нового? Мы обошли для вас женевские бутики и собрали главные тенденции, новинки и вещи теплого сезона.

Культура

Platonóv Россье не понял Платонова Чехова | Le Platonov de Rossier n'a pas compris le Platonov de Tchekhov

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 19.01.2010

В женевском Théâtre de Carouge предприняли очередную попытку разобраться в тонкостях загадочной русской души.

Культура

Кларнет, виолончель и камерный оркестр | Clarinette, violoncelle et orchestre de chambre

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 18.01.2010

MIGROS стремится сделать классическую музыку доступной для всех.

Жизнь в Швейцарии

А теперь мы попробуем взлететь | Maintenant, on essaie de voler

Автор: Людмила Клот, Женева, 14.01.2010

Вчера по всей стране были отменены или задержаны авиарейсы. Сегодня неприятных сюрпризов не ожидается.

Жизнь в Швейцарии

Каждый четвертый женевец вооружен, но не очень опасен | Un Genevois sur quatre est armé, mais pas dangereux

Автор: Людмила Клот, Женевa, 14.01.2010

11 декабря 2009 года у владельцев оружия в Женеве истек срок возможности задекларировать свой арсенал. Выяснилось: официально в частных руках находится больше 140 000 единиц огнестрельного оружия, и это - не считая армейского.

Швейцарский стиль

160 мм | 160 mm.

Автор: Надежда Мишустина, Женева, 14.01.2010

Благодаря новым технологиям, высокие каблуки cтали еще выше и устойчивее.

Культура

Запах книги | Le nez sur les vieux livres

Автор: Ольга Юркина, Женевa, 13.01.2010

О чем может рассказать аромат страниц? Ученые разработали революционную технологию спасения фолиантов XIX века.

Жизнь в Швейцарии

Где в Женеве "кинуть колеса" | Où se garer à Genève?!?

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.01.2010

Инструкция в помощь туристам и местным жителям.

Культура

Много шума из ничего | Beaucoup de bruit pour rien

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 12.01.2010

Шекспировский сюжет в кукольном исполнении не теряет остроты и актуальности. С 13 января в женевском Театре марионеток можно посмотреть новый спектакль для юных зрителей.

Жизнь в Швейцарии

Летать стало весело! | Quel bonheur de s'envoler!

Автор: Людмила Клот, Женевa-Цюрих, 12.01.2010

Снег, отмена рейсов, птица в моторе, забастовка и «раздевающие» сканеры – таковы новые реальности аэропортов Швейцарии.

Здоровье

Женева лидирует в диагностике рака груди | Genève leader dans le dépistage du cancer su sein

Автор: Елена Ткачук, Женевa, 12.01.2010

А в Лозанне действует единственный в стране Центр молочной железы, объединяющий вокруг пациентки врачей разных специальностей.

Культура

Стравинский и Хачатурян "встретятся" в Женеве | Stravinski et Khatchaturian “ensemble” à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 11.01.2010

14 и 15 января в Виктория-Холле прозвучит русская музыка в исполнении французского пианиста и швейцарского оркестра под управлением почти канадского дирижера.

Здоровье

Кому нужна вакцина от гриппа Н1А1? | Qui a besoin d'un vaccin contre la grippe H1N1?

Автор: Людмила Клот, Женевa, 07.01.2010

В Швейцарии скопились миллионы невостребованных доз вакцины от свиного гриппа.

Наши люди

Жан-Клод Паллас: Защитник Дворца наций | Jean-Claude Pallas - défenseur du Palais des Nations

Автор: Александр Кутейников, Женева, 06.01.2010

Мы уже рассказывали об истории женевского Дворца наций, отметившего в прошлом году юбилей. Сегодня же разговор пойдет слегка в ином русле.

Образование и наука

За статус родителей ответят дети | Les enfants paient pour le statut de leurs parents

Автор: Ольга Юркина, Женевa, 05.01.2010

В Швейцарии у детей нелегальных иммигрантов есть возможность учиться в школе. Затем перед ними закрывают все двери: и к профессиональному образованию, и к рабочим местам.

Жизнь в Швейцарии