Статьи по тегу: #российско-швейцарские отношения

Швейцария и Россия в рейтинге энергетической конкурентоспособности | La Suisse et la Russie dans un classement des pays par leur compétitivité énergétique
Choiseul Energy Index оценивает страны по конкурентоспособности и эффективности проводимой ими политики в области энергетики. В рейтинге, возглавляемом скандинавскими странами, Швейцария занимает 8 место, а Россия – 24-е.
Марк Аталла: "Россия дала миру двух великих режиссеров - Эйзенштейна и Тарковского" | Marc Atallah: "Russia gave the world two great directors - Eisenstein and Tarkovsky"
14 сентября в Музее научной фантастики в Ивердоне открывается выставка "Сталкер/Опыт Зоны", посвященная шедевру братьев Стругацких и Андрея Тарковского. Мы встретились с директором этого музея, жизнь которого в течение последнего года прочно связана с Россией.
Россия пролила на Венецианскую биеннале золотой дождь | La Russie fait tomber une pluie d'or à la Biennale de Venise
Один из самых известных форумов мирового искусства проходит в этом году с 1 июня по 24 ноября. Среди первых посетителей в Венеции побывал женевский арт-критик, обратив, по нашей просьбе, особое внимание на некоторые павильоны.
Россияне на женевском Салоне изобретений | La présence russe au Salon des Innovations
10 апреля в Женеве открылся 41-й Международный салон изобретений, о котором мы писали на прошлой неделе. Мы посетили выставку, чтобы увидеть новинки научно-технического прогресса своими глазами и рассказать о них вам.
Виктор Рюффи: «Россия и Швейцария – две разные реальности» | Victor Ruffy: Russia and Switzerland are two different worlds
Бывший президент Национального Совета Швейцарии Виктор Рюффи в течение долгого времени сотрудничал с советскими и российскими политиками и сформировал свой взгляд на устройство власти в России, особенности развития страны в 90-е годы и советский тип мышления.
Россиянин, одетый матрешкой, грабил ювелирные магазины | A Russian, dressed as matryoshka, robbed jewellery shops
47-летнего таксиста из Москвы, совершившего ограбления нескольких ювелирных магазинов, суд Цюриха приговорил к 4 годам тюрьмы. Он поблагодарил судей: «В России со мной обошлись бы строже».
Швейцарские мужчины заступились за жен-россиянок | Les couples mixtes Suisses discriminés par rapport aux couples de UE
Рене Мюллер из Бругга задается вопросом: почему его жена Ольга должна оформлять свой вид на жительство в Швейцарии ежегодно, а супруга его немецкого коллеги – раз в пять лет. Недоработка на законодательном уровне должна быть устранена, считают и швейцарские политики.
«Арктика тает – Россия радуется» | La Russie profite de changement climatique dans l'Arctique
Изменения климата оказывают влияние не только на природу, но и на геополитику. Москва увеличивает свое присутствие на Крайнем Севере, - предупреждает швейцарская пресса. И объясняет, почему: благодаря глобальному потеплению.
Россия приняла участие в переговорах по Сирии | Russia Participated in the Talks on Syria
Сегодня в Женеве прошла встреча на уровне министров иностранных дел, в ходе которой обсуждался план Кофи Аннана по созданию коалиционного правительства национального единства в Сирии, который должен обеспечить планомерный и безболезненный переход власти, а также положить конец гражданской войне внутри страны. Участники смогли прийти к компромиссу. Репортаж нашего корреспондента.
Россия обсудит в Женеве план Кофи Аннана по Сирии | Russia Supports Annan’s Plan on Syria
В предстоящую субботу 30 июня в Женеве пройдут международные переговоры, на которых будут обсуждаться возможные способы урегулирования ситуации в Сирии. Идея о создании правительства национального единства получила одобрение со стороны отдельных стран.
Что празднуют сегодня россияне? | What do the Russians Celebrate Today?
12 июня в Российской Федерации отмечается национальный праздник, День России. Однако далеко не все россияне, особенно живущие вдалеке от Родины, знают, чему он посвящен. Давайте задумаемся вместе.
Россия на повестке дня в Женевском университете | La Russie est à l'ordre du jour de l'Université de Genève
Европейский институт Женевского университета открывает с сентября этого года новую магистерскую программу «Россия и Центральная и Восточная Европа». В рамках учебного курса студентов будут готовить по специализации в области истории и культуры России, СНГ и бывших европейских стран соцлагеря.
Россия поддержала предложения Красного Креста о двухчасовых прекращениях огня в Сирии | Syrie: le CICR reçoit de Moscou des indications positives pour une trêve quotidienne
Вчера президент Международного комитета Красного Креста Якоб Келленбергер побывал с официальным визитом в Москве, где встретился с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым. Темой их дискуссии стала ситуация в Сирии.
Россиянка бросилась под поезд в Берне | Russian Woman Committed Suicide in Bern
8 марта уроженка Санкт-Петербурга, 43-летняя вдова Елена Григорьева, покончила с собой в столице Швейцарии. За прошедшие дни ни одного близкого ей человека до сих пор не было найдено, несмотря на усилия российской и швейцарской полиции. Без этого ее тело не могут репатриировать на родину.
Россияне Швейцарии проголосовали за Михаила Прохорова | Les russes en Suisse ont voté pour Mikhail Prokhorov

По данным, предоставленным Нашей Газете.сh посольством Российской Федерации в Берне, в ходе прошедшего 4 марта голосования олигарх-самовыдвиженец набрал 45,73% голосов. А швейцарская пресса активно комментирует результаты российских выборов.

Грабитель-россиянин арестован в Женеве | Jeune russe pincé avec des bijoux volés
Наручники на 24-летнего молодого человека надели в момент, когда он пытался перейти границу с Францией. При нем была сумка, полная украденных золотых украшений.
Совладельцем лучшего отеля Санкт-Морица стал россиянин | Un Russe devient copropriétaire d'un hôtel chic à St. Moritz
Пятизвездочный отель Badrutt’s Palace Hotel – отель-дворец – место зимней встречи спортивной, предпринимательской и наследной элиты всех национальностей. Теперь он на треть – «наш». 33% акций отеля выкупил российский бизнесмен Георгий Беджамов.
Банк обвиняет россиянина в ущербе на 120 миллионов | Un Russe incarcéré à Genève est suspecté d'une arnaque à 120 millions
Гражданин России находится в женевской тюрьме Шан-Доллон по подозрению в отмывании денег и финансовом мошенничестве в размере 120 миллионов франков. Его женевский сообщник – в розыске.
Игорь Купалов : «Вступая в ВТО, Россия следует глобальной тенденции к интеграции» | Igor Koupalov: "En rentrant dans l'OMC, la Russie suit une tendance globale vers l'intégration"
Завтра в Женеве откроется Министерская конференция Всемирной торговой организации, в ходе которой в их ряды должна быть официально принята Россия. Накануне этого знаменательного события предлагаем вашему вниманию беседу с профессионалом, в течение шестнадцати лет работавшим над тем, чтобы оно состоялось.
Россияне Швейцарии – за честные выборы в России | Les Russes de Suisse ont manifesté pour des élections démocratiques
Такова была суть прошедшей сегодня в Женеве демонстрации перед зданием миссии РФ при Европейском отделении ООН, в которой приняли участие около 200 человек.
«Мы хотим привлекать в Женеву предприятия из России и Азербайджана» | "On voudrait attirer à Genève des entreprises de Russie et d'Azerbaïdjan"
С такой целью заместитель директора экономического офиса кантона Женева Михель Хирсиг отправился недавно в Москву и Баку. О результатах этой поездки мы и побеседовали с ним уже в его женевском кабинете.
Где россиянину в Швейцарии проголосовать можно? | Où le citoyen russe peut voter en Suisse?
4 декабря 2011 года состоятся выборы в Государственную Думу. За разъяснениями о том, как они организованы и каким образом в нем могут принять участники граждане России, находящиеся в Швейцарии, мы обратились к заведующему консульским отделом Посольства России в Швейцарии А.Б.Булаю.
Россияне закупаются цементом | Les Russes achètent du ciment en Suisse
«Томас Шмидхайни был вынужден увеличить свою долю, чтобы сдержать могущественных русских», - швейцарская пресса о покупке компанией Евроцемент доли акций швейцарского цементного холдинга Holcim.
Тирольцы сняли россиян с Маттерхорна | Les alpinistes du Tyrol ont descendu deux Russes du Cervin
Только бесстрашное вмешательство трех альпинистов-любителей из Австрии спасло жизни двум нашим соотечественникам. Во время подъема на вершину Маттерхорн россиян захватил снежный шторм, помешавший команде спасателей добраться до места происшествия.
"Частные инвестиции. Швейцария или Россия – где лучше хранить и приумножать?" | Investissements privés entre la Suisse et la Russie
7 июня 2011 года мы пригласили наших читателей в прямом эфире проследить за беседой на эту увлекательную тему двух ведущих экспертов - Александра Кочубея (банк Lombard Odier Darier Hentsch & Cie, Швейцария) и Андрея Шадрина (руководителя направления по работе с частным капиталом, Газпромбанк, Россия). Увы, по техническим причинам диалог не состоялся, однако предложенные специалистами ответы на вопросы показались нам такими интересными, что мы предлагаем Вашему вниманию их печатный вариант. Вела беседу - главный редактор Нашей Газеты.ch Надежда Сикорская
Россиянки в Цюрихе на седьмом месте по популярности в качестве невест | Les epuises russes en vedette à Zurich
Смешанным семейным парам предрекают высокий уровень разводов. И тем не менее, швейцарцы и швейцарки охотно идут на этот риск. Самая свежая брачная статистика говорит, какие национальности лучше всего подходят друг другу.
Швейцария и Россия – рядом в списках миллионеров | La Suisse et la Russie sont voisines dans la liste des très riches

Свежий отчет Boston Consulting Group «Мировое богатство» классифицировал состояния богатых и сверхбогатых семей в различных регионах мира. Швейцария оказалась на 2-ом месте по «плотности» миллионеров, Россия – на 5-ом по числу сверхбогатых домохозяйств, владеющих более чем 100 миллионами долларов.

Россия, родина слонов | Russie, la patrie des éléphants
Тому, кто не верит в этот незыблемый постулат, следует приехать на Цюрихский вокзал, пройти десяток метров по буржуазной Банхофштрассе и сесть в демократический трамвай номер 7. Через пяток минут домчит он неверующего Фому до галереи «Barbarian Art». Дальше?... Фома увидит слона.
Швейцарцы завидуют россиянам | Week-end raccourci d’une heure
На днях жителям страны предстоит в 30-й раз перевести часы на летнее время. «В этот день солнце встанет на час позже, но и вечер продлится дольше», - предупреждает Федеральная метеорологическая служба.
Россия и Швейцария: друзья по армии | La Russie et la Suisse: amis pour l'armée
Федеральный совет ратифицировал соглашение между Россией и Швейцарией о сотрудничестве в сфере военной подготовки. Теперь «наши» военнослужащие смогут тренироваться в Альпах плечом к плечу со швейцарскими солдатами.
Научные отношения России и Швейцарии вступают в новую эру? | La nouvelle ère des relations scientifiques entre la Suisse et la Russie?
В рамках официального визита в Россию швейцарской делегации, возглавляемой госсекретарем по образованию и научным исследованиям Мауро Дель Амброджио, запланировано подписание важных соглашений о сотрудничестве между двумя государствами и отдельными научно-исследовательскими институтами. Первыми стали Федеральная политехническая школа Лозанны и новосибирский Академгородок.
Россия и Швейцария подписали соглашение об экономическом сотрудничестве | La Suisse et la Russie ont signé un plan d'action économique
Таков результат рабочего визита президента Конфедерации Дорис Лойтхард в Сочи, визита, который длился даже не целый день.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.14
CHF-EUR 1.05
CHF-RUB 97.08
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Le chef-d'œuvre de Modeste Moussorgski mis en scène par le metteur en scène espagnol Calixto Bieito est actuellement présenté sur la scène du Grand théâtre de Genève. Voilà ce que j’en pense.

Всего просмотров: 1875
«Хованtщина»

На сцене женевского Большого театра идет шедевр Модеста Мусоргского в постановке испанского режиссера Каликсто Биейто. Делимся впечатлениями.

Всего просмотров: 1608
Сейчас читают
Женева – новое Монако?

Что происходит с ценами на недвижимость в Швейцарии? Сколько квадратных метров можно купить в кантоне Женева за миллион долларов? И почему многие жители Романдии задумываются о переезде в соседнюю Францию?

Всего просмотров: 499
«Хованtщина»

На сцене женевского Большого театра идет шедевр Модеста Мусоргского в постановке испанского режиссера Каликсто Биейто. Делимся впечатлениями.

Всего просмотров: 1608