вторник, 13 апреля 2021 года   

Троица в Швейцарии|Pentecôte en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева-Бад-Рагац-Зульц, 9. 06. 2014.

Фото - Наша газета

Фестиваль Maibär в Бад-Рагаце, 2014 (radiolino.ch)

В этом году празднование дня Пасхи совпало в католической и православной церквях. Через пятьдесят дней после Воскресения Христова, в воскресенье, отмечается праздник Пятидесятницы (франц. «la Pentecôte») – когда по обетованию Христову на его апостолов, пребывавших в молитве, сошел Святой Дух. В этот день была основана христианская Церковь.

В Православной церкви этот же день именуется Днем Святой Троицы. На следующий день, в понедельник, отмечается День Святого Духа. Православная служба на Троицу – самая длинная в году, в некоторых церквях она может продлиться, вместе с утренней и великой вечерней, до 5-6 часов. Это также одна из самых красивых и торжественных служб в году. Цвет священнических облачений – зеленый, пол устилают ветвями деревьев, что символизирует воскрешающую и обновляющую силу Святого Духа.

Католическая церковь имеет несколько иную традицию: она разделяет празднование Пятидесятницы (Сошествие Святого Духа) и день Святой Троицы (отмечается в 60-й день после Пасхи, то есть, через неделю после Пятидесятницы). Оба этих праздника имеют в католичестве высшую степень торжественности. В день Пятидесятницы цвета облачений священников – красные, символизирующие сошествие огненных языков на апостолов.

Следующий за Пятидесятницей понедельник (франц. «Lundi de Pentecôte») – выходной день в ряде стран Европы, в том числе в Швейцарии. Перенесемся на просторы альпийской республики и присмотримся, как отмечали этот летний праздник в минувшие столетия.  Если с Рождеством и Пасхой в Швейцарии, как, впрочем, и во всей Европе, связаны самые яркие и разнообразные традиции, то Пятидесятницу отмечали гораздо менее пышно. В Средневековье, когда вся Европа еще пребывала в лоне католического Рима, свод церквей украшали розами, а в центре устраивали нечто наподобие люка, известного под названием «сошествие Святого Духа». Когда священник пел «Veni Sancte Spiritus», из открытого люка падали розы, а потому этот день еще величали «Розовой Пасхой». После мессы прихожане выпускали в небо белых голубей.

В XVI веке в Европу пришла Реформация, церковь Христова разделилась – часть приходов перешла в протестантство. В Швейцарии эти события переживались особо остро. Лишь те регионы, которые остались в католичестве, сохраняли прежние традиции. До наших дней дошли упоминания о немногих из них.

Многие годы именно в дни Пятидесятницы тичинцы устраивали в Локарно праздник камелий (итал. «festa delle Camelie»). Это событие впервые прошло в 1923 году, и с тех пор цветочное торжество устраивается ежегодно. На берегу Лаго-Маджоре разбит парк камелий площадью 5 000 квадратных метров. Правда, сегодня праздник камелий не обязательно привязывают к религиозному событию – в этом году он прошел 2-6 апреля.
 
С Пятидесятницей связан еще целый ряд праздников, и все они – «зеленого» происхождения. Как тут не вспомнить, что в украинских церквях Пятидесятницу еще именуют «Зеленими святами». Видимо, у многих народов День сошествия Святого Духа ассоциировался с обновлением природы, торжеством жизни над смертью, добром над злом. А корни, вероятно, уходят еще в языческие времена.

По улицам курорта Бад-Рагац (кантон Санкт-Галлен) проходит в эти дни кортеж, в центре которого расположился Maibär – высокая коническая фигура, покрытая зелеными листьями и украшенная лентами и флагами. Маибар символизирует собою зверя (точнее – медведя), которого, в конце концов, сбрасывают в реку. 

В некоторых женевских коммунах на праздник «Le Feuillu» («Лиственный дух») украшают фонтаны, среди местных мальчишек и девчонок выбирают короля и королеву, по улицам проходят процессии нарядно одетых горожан, часто в традиционных костюмах. Обычай праздновать Le Feuillu уходит в далекие кельтские времена, суровый Кальвин запретил эти пережитки язычества. Пять столетий спустя композитор Эмиль Жак-Далькроз (1865-1950) реабилитировал праздник, сочинив на эту тему музыкальное произведение с участием хора, солистов и танцоров (Jeu du Feuillu).

В женевской коммуне План-ле-Уат традиция отмечать весенний праздник Le Feuillu вернулась лишь десять лет назад. В этом году в костюмированном шествии приняла участие мэр коммуны Фабьенн Монбарон и ее сын Николя. Идею нарядиться в костюм XIX века и пройтись по улице с согражданами подал ей сын: она сопровождала его на репетиции, помогала готовить костюм, и сама увлеклась. «Это прекрасная возможность пообщаться, познакомиться с людьми, - рассказала Фабьенн в интервью журналу L’Illustré. – Во время праздника люди видят меня в костюме, подходят, вступают в разговор. Приобщаются и иностранцы, которых очень много проживает в женевском регионе, они интересуются нашими традициями, находят точки соприкосновения со своими обычаями. Традиционный костюм показывает наши связи с местом проживания, Он показывает, почему мы такие, какие мы есть. Стоит всем показать наши обычаи». 

В Женеве была создана специальная ассоциация Le Feuillu, имеющая своей целью сохранение местных традиций. Оба праздника – фестиваль Maibär и процессия Le Feuillu – обычно проходят в первое воскресенье мая.

В день Пятидесятницы в коммунах Зульц и Ганзинген (кантон Аргау) молодые люди устраивают веселье под названием Pfingstsprützlig («Водяной на Троицу»). «Водяного» украшают листьями деревьев, флагами Швейцарии и кантона Аргау и водят по деревне. Кто подойдет поближе – получает подарок от речного духа в виде ледяного душа. Сопровождают «водяного» два друга атлетического телосложения – ведь герой дня облачился в такое тяжелое обмундирование, что с трудом передвигает ноги. Друзья поддерживают его при помощи весла. А впереди и сзади бегут мальчишки, звеня альпийскими коровьими колокольчиками.

Веселые торжества подчас заставляют забыть об истинном содержании праздника. Как было встарь: месса, потом гулянье да застолье, вспомнил люд кельтские пляски и забавы. Следующий день, как ведется, - выходной… Непреклонный Жан Кальвин решил, что католики слишком часто устраивают себе праздники, с таким календарем не много наработаешь. И решил отменить… все торжества. Но традиции остались, они живы по сей день. А с ними передается из поколение в поколение память предков и культурное достояние – духовное и материальное.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.08
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 83.76
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: темпы вакцинации замедлились

С 29 марта по 4 апреля жителям Швейцарии, согласно данным федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), введены 167 842 дозы вакцины, что в среднем соответствует 23 977 инъекций в день. Из-за пасхальных выходных скорость иммунизации снизилась на 9% по сравнению с предыдущей неделей.

Всего просмотров: 2,472

Covid-19: в Швейцарии доминирует «британский» вариант

В скором времени федеральное управление здравоохранения (OFSP/BAG) больше не будет указывать в отчетах мутацию B.1.1.7 как один из вариантов коронавируса, так как на этот штамм уже приходится более 90% положительных случаев.

Всего просмотров: 1,734

«Мясо» в Берне

До 30 июня в Национальной библиотеке Швейцарии проходит экспозиция «Мясо – Выставка, посвященная внутренней жизни». Посетители смогут увидеть мясо с точки зрения мясников, узнают, как изображали этот продукт художники и писатели, как изменилось потребление мяса за последние 150 лет и многое другое.

Всего просмотров: 1,540
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Федерер приглашает в Швейцарию

Знаменитый швейцарский теннисист Роджер Федерер – новый неформальный посол туристической организации Suisse Tourisme. Благодаря сотрудничеству с ним ее специалисты рассчитывают привлечь в страну как можно больше иностранных туристов.

Всего просмотров: 1,537

Сцена над водой

Несмотря на продолжающийся санитарный кризис, 55-й выпуск Montreux Jazz Festival пока не отменен – его устроители готовятся встретить публику, которую ждет немало новшеств.

Всего просмотров: 1,091

Горные озера Швейцарии

Провести выходные на берегу горного озера, в тишине и прохладе альпийских просторов – в эти жаркие летние дни высокогорные валезанские водоемы, окаймленные роскошными пейзажами, станут идеальным местом для отдыха всех любителей природы.

Всего просмотров: 6,313
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top