Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
От Шуберта до Шопена: о времени и памяти
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
De Schubert à Chopin : du temps et de la mémoire
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
From Schubert to Chopin: on time and memory

Российские дети лечатся в Швейцарии | Des enfants russes soignés en Suisse

(© посольство Швейцарии в России/facebook.com)

8 мая в Женеве приземлился самолет, который доставил из России еще пятерых детей и родителей-сопровождающих. В период отмены регулярного авиасообщения такие перелеты стали возможны благодаря поддержке посольства Швейцарии в России, российского МИДа и французского спортсмена, победителя зимней Олимпиады 1968 года Жана-Клода Килли, оплатившего оба майских рейса. Среди прибывших детей – шестилетний Егор, который прилетел с мамой. «В России врачи пробовали его лечить, но не добились успеха. Они предложили просто ампутировать глаз, вот почему мы здесь», - рассказала мама Егора в интервью телерадиокомпании RTS.

Добавим, что первым, в начале апреля, в Конфедерацию прибыл со своей мамой трехлетний Таир. При поддержке посольства Франции в России авиакомпания Air France доставила их в Париж (вместе с 7 швейцарцами и другими европейцами). В ночь с 4 на 5 апреля автобус, который был предоставлен правительством Конфедерации, довез их до Лозанны, отмечается на странице в Facebook посольства Швейцарии в России.

В ближайшие месяцы в Швейцарию необходимо доставить еще более двадцати детей с диагнозом ретинобластома – злокачественная опухоль сетчатки глаза. Если оперативно не начать лечение, то возникает опасность образования метастазов, что может закончиться смертью пациента. Во многих странах врачи предотвращают такой исход путем ампутации глаза. Кстати, в России 30 апреля принято постановление, согласно которому детям со злокачественным новообразованием глаза после проведения операции по удалению органа зрения инвалидность оформляется до совершеннолетия. Разумеется, лучше этого избежать!

К счастью, в офтальмологической клинике имени Жюля Гонена в Лозанне разработан метод лечения, позволяющий сохранить зрение. Профессор Франсис Мюнье применяет особый вид химиотерапии, благодаря которой в стекловидное тело вводятся необходимые вещества. Профессору и его коллегам удалось решить проблему, которая состояла в том, что после инъекции опухоль могла распространиться на другие ткани. Для предотвращения этого при извлечении иглы на место укола воздействуют холодом, убивающим раковые клетки, которые, возможно, «выйдут» из стекловидного тела в этот момент. Такой способ позволяет победить болезнь даже на тех стадиях, когда опухоль распространилась за пределы сетчатки. К сожалению, лечение стоит десятки тысяч франков, что далеко не всегда по карману родителям маленьких пациентов. Чтобы собрать нужные суммы, они обратились за помощью к состоятельным соотечественникам.

В интервью РИА Новости посол Швейцарии в России Ив Россье рассказал, что вышеописанный курс лечения можно пройти только в Лозанне. К счастью, уже нашелся спонсор, который оплатит авиарейсы в июне и июле. Со своей стороны, Франсис Мюнье отметил в интервью газете Tribune de Genève, что в его клинике в настоящее время проходят лечение более ста пациентов из стран бывшего СССР. Для родителей это последний шанс спасти зрение своих детей: они приезжали в Лозанну минимум раз в месяц, так как на лечение требуется целый год. После прекращения регулярных авиарейсов некоторые семьи остались в Швейцарии, другие добирались на автомобилях, пока были открыты границы. Стоимость воздушного сообщения, организованного специально для перевозки детей в Конфедерацию, может достигать 100 тыс. франков в месяц. Благодаря щедрости Жана-Клода Килли оба майских авиарейса обеспечила частная швейцарская компания Albinati Aeronautics. Параллельно в Москву из Женевы были доставлены дети, которые уже закончили курс лечения в Лозанне.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 92.32
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.