Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Плохой и хороший полицейский

Моника Бонфанти, глава полиции Женевы, будет учитывать международные последствия акций своих подчиненных (© TG)
Запрет рейса швейцарской авиакомпании Swiss из Цюриха в Триполи стал очередным этапом политического конфликта между Швейцарией и Ливией. Он начался в июле 2008 года в связи с коротким арестом и выпуском под залог сына ливийского президента Каддафи. В сентябре и октябре ливийские власти уже угрожали Швейцарии прекращением поставок нефти и закрытием счетов в швейцарских банках, сумма которых оценивается в 7 млрд. долларов.

Сегодня  Конфедерация впервые признает свои ошибки. Очевидно, что это вынужденное решение, так как  МИД Ливии предупредил, что против Швейцарии будут предприняты меры, если Берн не признает безосновательность ареста Ганнибала Каддафи и не принесет официальных извинений. Ливийские власти утверждают, что при аресте супруги Каддафи «не получили немедленного доступа представителей консульства родной страны, что противоречит Венской Конвенции», - подчеркнул на прошлой неделе женевский адвокат Шарль Понсет, который защищает ливийскую сторону.

Сын самого главного человека этой арабской страны был задержан 15 июля в Женеве, в отеле «Президент Вильсон», после заявления, поданного в женевскую полицию двумя людьми из числа его домашнего персонала, обвинившими сына Каддафи и его супругу в нанесении побоев. В сентябре потерпевшие, граждане Марокко, забрали свое заявление назад, получив денежную компенсацию (а также, со швейцарской стороны, разрешение на проживание в стране).

Представители Трополи организовали независимую комиссию, та провела расследование и пришла к выводу, что арест был нелегальным, а женевская полиция злоупотребила властью, - таким образом подвел итоги ливийский министр иностранных дел. В ответ сотрудники департамента иностранных дел Швейцарии, которым руководит Мишлин Кальми-Ре, впервые признали ошибки, высказавшись в том смысле, что нормы международного права в этом деле нарушены не были, но полиция Женевы могла бы воспользоваться более осторожными и быстрыми методами, учитывая международную специфику ситуации. Они отметили также, что женевской полиции еще в июле были даны инструкции: иметь в виду возможные международные последствия этого ареста.  

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?