четверг, 1 декабря 2022 года   

Беженцам пока не запретили путешествовать |Pas d’interdiction de voyager pour les réfugiés pour l'instant

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 9. 12. 2015.

© Keystone

По общему правилу беженцы, получившие приют в Швейцарии, теряют право на посещение своей родины, которую они были вынуждены покинуть, опасаясь за свою жизнь. Наши постоянные читатели наверняка обратили внимание на эти суровые реалии, читая недавнее интервью с фигуристкой Людмилой Белоусовой. Однако некоторые иностранцы, став беженцами, находят способы обойти этот запрет, о чем свидетельствуют публикации в швейцарской прессе (более подробно читайте об этом в статье «Нашей Газеты.ch»).


Осенью сразу две парламентские группы, представляющие Народную партию Швейцарии (НПШ) и Либерально-радикальную партию (PLR), выступили за введение полного запрета на путешествия для иностранцев, принятых в стране по линии предоставления убежища. Так, PLR в своем предложении ссылается на описанные в прессе случаи, когда выходцы из Эритреи тайком посещали родную страну. Основная проблема заключается в том, что Швейцария не всегда в состоянии отследить, что беженец посетил не только соседнюю страну, но и наведался на родину. В то время как во втором случае он может лишиться своего статуса в Швейцарии, поскольку угроза его жизни, очевидно, миновала.


Для решения этой проблемы PLR предложила запретить все перемещения за границу лицам, принятым на территории Конфедерации в рамках процедуры предоставления убежища, если они не имеют специального документа для путешествий в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев.


Представители НПШ предложили запретить выдачу разрешений на выезд за границу просителям убежища и лицам, получившим временный приют на территории Конфедерации, и усилить контроль над признанными беженцами, которые не должны возвращаться на родину ни при каких условиях.


НПШ указывает в своей инициативе, что за период с начала 2011-го по июнь 2015 года швейцарские власти выдали разрешения на 50 тысяч поездок за границу, 9,5 тысячи из которых пришлось на просителей убежища и обладателей временного статуса. «Свидетельства тех, кто смогли вернуться в страну, где их жизнь и физическая неприкосновенность якобы находятся под угрозой, показывают, что эти люди злоупотребляют нашей системой предоставления убежища и высмеивают ее», – говорится в аргументации инициативы НПШ.


Федеральный совет, отвечая на оба предложения, отметил, что часть изложенных их авторами требований уже содержится в действующих нормах, а полный запрет на выезд за границу может оказаться чрезмерной мерой. К тому же следует проводить разграничение между путешествиями в страну происхождения беженца и в целом за границу, подчеркивает правительство. В соответствии с Конвенцией о статусе беженцев, им должно быть предоставлено право на поездки в третьи страны.


Посещение родной страны является основанием для отказа в предоставлении убежища или потери уже полученного статуса беженца. Однако в соответствии со сложившейся судебной практикой Конфедерации, швейцарские власти должны установить, что беженец отправился в подобное путешествие добровольно. Федеральный департамент юстиции и полиции как раз изучает возможность ужесточения законодательства в этом вопросе, говорится в ответе правительства.


В то как время беженцы, получившие официальный статус, имеют право ездить в другие страны без ограничений, просители убежища и временно принятые на территории Швейцарии лица, начиная с 2012 года, могут путешествовать за границу только в строго определенных случаях (при болезни или смерти близкого родственника, в рамках школьной поездки и т.п.).


Федеральный совет отметил также, что Государственный секретариат по миграции (SEM) крайне редко выдает разрешения на поездку в родную страну лицам, получившим временный приют в Швейцарии. Каждое дело тщательно изучается, при этом власти принимают во внимание даже такие критерии, как степень интеграции иностранца.


Изложив свои аргументы, Федеральный совет порекомендовал отклонить обе инициативы, которые в любом случае еще предстоит рассмотреть парламенту.


Добавим, что одновременно, отвечая на запрос представительницы Партии зеленых Кристин Хеслер, Федеральный совет сообщил, что не собирается приостанавливать высылку просителей убежища в Венгрию, поскольку речь идет о соблюдении норм Дублинского соглашения. А что касается еще одного требования PLR о расширении полномочий прокуратуры Конфедерации в рамках ужесточения борьбы с нелегальными проводниками, кантональные власти, лучше знающие реалии на местах, более эффективно справляются с этой задачей, считает Федеральный совет.


Больше статей на эту тему вы найдете в нашем специальном досье.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.05
CHF-EUR 1.02
CHF-RUB 64.04

Мнение читателей

Уважаемые читатели! Все мы ждем окончания войны в Украине. Как вы думаете, каким образом она завершится? Предлагаем два варианта ответов, понимая, что могут быть и другие.
Война завершится на поле боя
60%
Война завершится путем дипломатических переговоров
40%
Всего голосов: 82

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Богатый, богаче, еще богаче

В пятницу журнал Bilan опубликовал свой ежегодный рейтинг 300 богатейших жителей Швейцарии. По традиции мы обратили внимание на то, какие места в списке заняли выходцы из стран постсоветского пространства. 

Всего просмотров: 1,435

Беда Хефти – мастер швейцарских купален, инженер и изобретатель

Мы продолжаем знакомить вас со Швейцарией глазами архитектора Леонида Слонимского. Сегодняшнее путешествие мы предлагаем совершить… вплавь.

Всего просмотров: 1,240

Изменения в законе о наследовании

С 1 января 2023 года в Швейцарии вступят в силу новые положения, которые стоит учитывать при составлении завещания.

Всего просмотров: 1,232
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Статус S и социальная помощь

Украинские беженцы в Швейцарии в будущем будут подчиняться тем же правилам предоставления пособия, что и другие просители убежища.

Всего просмотров: 2,853

Как обойти санкции?

Согласно расследованию группы изданий Tamedia, проживающий в Швейцарии российский предприниматель Андрей Мельниченко нашел лазейку, чтобы обойти наложенные на него ограничения.

Всего просмотров: 1,917

«Бойкотировать» - любимый глагол романдских швейцарцев

Исследователи Цюрихского университета прикладных наук (ZHAW) выбрали 12 слов,  которые отражают чаяния современной четырехъязычной Швейцарии.

Всего просмотров: 455
© 2022 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top