Беженцам пока не запретили путешествовать | Pas d’interdiction de voyager pour les réfugiés pour l'instant

© Keystone

По общему правилу беженцы, получившие приют в Швейцарии, теряют право на посещение своей родины, которую они были вынуждены покинуть, опасаясь за свою жизнь. Наши постоянные читатели наверняка обратили внимание на эти суровые реалии, читая недавнее интервью с фигуристкой Людмилой Белоусовой. Однако некоторые иностранцы, став беженцами, находят способы обойти этот запрет, о чем свидетельствуют публикации в швейцарской прессе (более подробно читайте об этом в статье «Нашей Газеты.ch»).


Осенью сразу две парламентские группы, представляющие Народную партию Швейцарии (НПШ) и Либерально-радикальную партию (PLR), выступили за введение полного запрета на путешествия для иностранцев, принятых в стране по линии предоставления убежища. Так, PLR в своем предложении ссылается на описанные в прессе случаи, когда выходцы из Эритреи тайком посещали родную страну. Основная проблема заключается в том, что Швейцария не всегда в состоянии отследить, что беженец посетил не только соседнюю страну, но и наведался на родину. В то время как во втором случае он может лишиться своего статуса в Швейцарии, поскольку угроза его жизни, очевидно, миновала.


Для решения этой проблемы PLR предложила запретить все перемещения за границу лицам, принятым на территории Конфедерации в рамках процедуры предоставления убежища, если они не имеют специального документа для путешествий в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев.


Представители НПШ предложили запретить выдачу разрешений на выезд за границу просителям убежища и лицам, получившим временный приют на территории Конфедерации, и усилить контроль над признанными беженцами, которые не должны возвращаться на родину ни при каких условиях.


НПШ указывает в своей инициативе, что за период с начала 2011-го по июнь 2015 года швейцарские власти выдали разрешения на 50 тысяч поездок за границу, 9,5 тысячи из которых пришлось на просителей убежища и обладателей временного статуса. «Свидетельства тех, кто смогли вернуться в страну, где их жизнь и физическая неприкосновенность якобы находятся под угрозой, показывают, что эти люди злоупотребляют нашей системой предоставления убежища и высмеивают ее», – говорится в аргументации инициативы НПШ.


Федеральный совет, отвечая на оба предложения, отметил, что часть изложенных их авторами требований уже содержится в действующих нормах, а полный запрет на выезд за границу может оказаться чрезмерной мерой. К тому же следует проводить разграничение между путешествиями в страну происхождения беженца и в целом за границу, подчеркивает правительство. В соответствии с Конвенцией о статусе беженцев, им должно быть предоставлено право на поездки в третьи страны.


Посещение родной страны является основанием для отказа в предоставлении убежища или потери уже полученного статуса беженца. Однако в соответствии со сложившейся судебной практикой Конфедерации, швейцарские власти должны установить, что беженец отправился в подобное путешествие добровольно. Федеральный департамент юстиции и полиции как раз изучает возможность ужесточения законодательства в этом вопросе, говорится в ответе правительства.


В то как время беженцы, получившие официальный статус, имеют право ездить в другие страны без ограничений, просители убежища и временно принятые на территории Швейцарии лица, начиная с 2012 года, могут путешествовать за границу только в строго определенных случаях (при болезни или смерти близкого родственника, в рамках школьной поездки и т.п.).


Федеральный совет отметил также, что Государственный секретариат по миграции (SEM) крайне редко выдает разрешения на поездку в родную страну лицам, получившим временный приют в Швейцарии. Каждое дело тщательно изучается, при этом власти принимают во внимание даже такие критерии, как степень интеграции иностранца.


Изложив свои аргументы, Федеральный совет порекомендовал отклонить обе инициативы, которые в любом случае еще предстоит рассмотреть парламенту.


Добавим, что одновременно, отвечая на запрос представительницы Партии зеленых Кристин Хеслер, Федеральный совет сообщил, что не собирается приостанавливать высылку просителей убежища в Венгрию, поскольку речь идет о соблюдении норм Дублинского соглашения. А что касается еще одного требования PLR о расширении полномочий прокуратуры Конфедерации в рамках ужесточения борьбы с нелегальными проводниками, кантональные власти, лучше знающие реалии на местах, более эффективно справляются с этой задачей, считает Федеральный совет.


Больше статей на эту тему вы найдете в нашем специальном досье.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 101.51
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 2261
Кто не боится «Большого брата»?

Как уже известно нашим читателям, 28 сентября Швейцария будет голосовать по двум вопросам: введение электронного удостоверения личности (e-ID) и возможность введения кантонального налога на второе жилье. О сути второго вопроса мы уже рассказывали, так что поговорим сегодня о первом.

Всего просмотров: 2011
Осторожно: поддельные средства для похудения!

Швейцарский орган контроля за лекарственными средствами Swissmedic предупреждает о росте числа поддельных, вводящих в заблуждение или неразрешенных препаратов для снижения веса.

Всего просмотров: 1824

Самое читаемое

Маттиас Шульц : «Не надо пенять на артистов!»

Сезон Оперного театра Цюриха откроется балетом «Concerto» - знаменитый британский хореограф сэр Кеннет Макмиллан перевел на язык танца музыку Дмитрия Шостаковича. А в целом программа предстоящего года такая, что хочется бросить все и переехать в город на Лиммате. Наша Газета предлагает вниманию читателей эксклюзивное интервью с новым директором театра, для которого этот сезон в Цюрихе – первый.

Всего просмотров: 1047

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 2261