понедельник, 21 сентября 2020 года   

Реакции швейцарской прессы на убийство Бориса Немцова|Reactions of the Swiss press on the murder of Boris Nemtsov

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Берн/Цюрих/Базель, 3. 03. 2015. Просмотров: 1863

(© Keystone)

Первые сообщения швейцарских СМИ об убийстве Бориса Немцова во многом повторяли информацию, доступную в русскоязычных изданиях. Как и их российские коллеги, швейцарские журналисты изначально утверждали, что политик был застрелен неизвестными из автомобиля. Однако уже на следующий день после убийства, когда была обнародована запись с одной из камер, Le Temps и Tages-Anzeiger уточнили обстоятельства происшествия, объяснив, что, скорее всего, «убийца поджидал жертву на мосту». Наибольшее недоумение прессы вызывает выбор места совершения преступления: швейцарцы удивлены тем, что это произошло в непосредственной близости от Кремля. Neue Zürcher Zeitung полагает, что этот факт явно указывает на профессиональную подготовку убийц.

Швейцарская пресса допустила еще одну неточность: изначально почти все крупные издания сообщали, что убийство произошло на Большом Каменном мосту, но затем некоторые исправились, указав в последующих статьях Большой Москворецкий мост. Подобная путаница возникла и в российских изданиях.

Среди швейцарских СМИ подробным выяснением деталей убийства одной из первых занялась немецкоязычная газета Tages-Anzeiger. Редакция ежедневника попыталась максимально ясно изложить последовательность событий. Полную картину попробовали восстановить и журналисты Neue Zürcher Zeitung.

Tribune de Genève назвала Немцова «министром-реформатором» и «ярым критиком действующего режима», при этом издание процитировало отрывок из телеграммы Владимира Путина, отправленной матери погибшего Дине Эйдман: «Ему выпало работать на значимых постах в трудный переходный период для нашей страны. Он всегда прямо и честно заявлял свою позицию, отстаивал свою точку зрения». Также издание рассказало читателям об обещании российского президента найти убийц. 

Италоязычная Corriere del Ticino подчеркнула, что убийство «было тщательно спланировано», а выбор места преступления явно имеет символическое значение. В публикации «Россия оплакивает Бориса Немцова» приводятся слова Михаила Саакашвили, а также проводится параллель с нашумевшим в Европе делом Литвиненко.

Однако прежде чем выдвигать возможные версии причин убийства, швейцарским СМИ пришлось подробно рассказать о положении Немцова в политической жизни России. До трагических событий его имя последний раз возникало на страницах Le Temps в июле прошлого года. Статья, называвшаяся «Борис Немцов, раненый лев, не признающий поражения», рассказывала об оппозиционной деятельности политика и попытках власти помешать проведению акций протеста. Из этой же публикации франкоязычные читатели могли узнать, что в России центральные каналы называют Немцова «предателем нации» и «шпионом Запада». Публикации, вышедшие в Le Temps с 28 февраля по 2 марта, подчеркивают принципиальность Немцова в борьбе с коррупцией и его резкую позицию по Украине.

Neue Zürcher Zeitung приводит подробную биографическую справку, а также указывает список основных мотивов убийства по версии Следственного комитета России. Рассказывая о политической деятельности погибшего, издание отмечает его способность «давать точную оценку текущей ситуации», а также готовность «отстаивать свои взгляды и убеждения».

Из всего вышеописанного у швейцарцев может сложиться впечатление, будто Немцов представлял серьезную политическую силу, способную выступить в качестве альтернативы действующей власти. Tages-Anzeiger – чуть ли не единственное издание, подчеркивающее, что при всей харизматичности Немцов «не играл почти никакой роли в политической жизни страны». Его заявления в основном интересовали только узкий круг людей, а он сам не был в состоянии изменить положение дел в стране, говорится в статье.

Естественно, все крупные швейцарские СМИ рассказали о марше, прошедшем в Москве 1 марта. По данным неназванного источника Le Temps, в митинге приняло участие около 70 тыс человек. Neue Zürcher Zeitung приводит ту же цифру со ссылкой на Александра Рыклина, одного из организаторов шествия. Италоязычные газеты написали о «нескольких десятках тысяч людей».

1 марта митинг в память о Борисе Немцове прошел и в Женеве. В манифестации перед штаб-квартирой ООН приняло участие около 20 человек.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 82.6

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
среда, 30 сентября 2020 года
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: больше 500 случаев за сутки

По подсчетам телеканала RTS, за последние 14 дней в Швейцарии превышена отметка в 60 случаев заболевания Covid-19 на 100 000 жителей. Другими словами, по определению самих же швейцарских властей, Конфедерацию можно отнести к «территориям с высоким риском заражения новым коронавирусом».

Всего просмотров: 1,586

Лучшие работодатели Швейцарии 2020 года

Предлагаем вниманию читателей рейтинги компаний Конфедерации, создавших наилучшие условия труда для своих сотрудников.

Всего просмотров: 1,506

Covid-19: снова больше 500 случаев

На состоявшейся в четверг в Берне пресс-конференции представители федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG) проинформировали общественность об эпидемиологической ситуации в Швейцарии.

Всего просмотров: 1,362
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: новые решения правительства

Федеральный совет утвердил правила карантина для лиц, прибывающих в Швейцарию из соседних стран. Поправки вступают в силу  сегодня, 14 сентября 2020 года.

Всего просмотров: 4,077

Аннемари Шварценбах: в поисках главного

В Центре Пауля Клее проходит первая в Швейцарии выставка фоторабот Аннемари Шварценбах, сделанных во время ее долгих путешествий по Африке, Америке, Азии, Европе, в том числе и по Советскому Союзу.

Всего просмотров: 292

Covid-19: снова больше 500 случаев

На состоявшейся в четверг в Берне пресс-конференции представители федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG) проинформировали общественность об эпидемиологической ситуации в Швейцарии.

Всего просмотров: 1,362
© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top