Семья украинских беженцев прощается со Швейцарией | La famille ukrainienne doit quitter la Suisse

Мартини - последний швейцарский город в эпопее украинских беженцев.

Последние недели живут они в кантоне Вале, в городке Мартини. Любовь Б. и пятеро ее детей, возрастом от 10 до 22 лет, были переведены сюда из центра для ожидающих статуса беженцев в Ст.-Жендольфе, куда они попали год назад.

Первое же появление их в Швейцарии наделало много шума: в январе 2008 года они были спасены из заснеженных гор Тичино, которые пытались перейти пешком из Италии. Переход заключал в себе громадный риск, и чудом в один из воскресных вечеров тичинские радиолюбители услышали сигнал SOS и вызвали вертолет альпийской спасательной службы «Rega» - к этому времени Любовь с детьми двое суток блуждали в горах.

Стало известно, что до этого они прожили 7 лет в лагере для беженцев в Венгрии, а когда их запрос на получение статуса был отвергнут, они оказались в Италии, а затем в Швейцарии, которую видели страной с гуманитарными традициями и землей обетованной для всех беженцев. Тронутые историей семейства, швейцарцы вступились за них перед властями. Было собрано 70 тысяч подписей в их поддержку.

Украинская семья направила запрос на получение статуса беженца в Федеральный миграционный офис. Власти приняли решение  в статусе отказать: религиозные убеждения и конфликт между матерью и отцом в их глазах не стали причиной того, чтобы разрешить матери и детям жить в Швейцарии. А сама Украина официально признана страной, не опасной для жизни: в ней нет ни политических, ни военных, ни межрасовых или религиозных конфликтов, угрожающих населению.

Сейчас с Любовью Б. живут пятеро ее детей: 10, 11, 15, 16 лет, а старшей дочери 22 года. Она говорит на семи языках - результат европейских скитаний: «Я хотела бы стать переводчицей», - признается она. Еще две дочери - 18 и 19 лет, отказались следовать за родными во время бегства в Швейцарию и остались в Венгрии.

Коммуна Мартини и сочувствующие и друзья из Евангелической Церкви Пробуждения не хотят отпускать беженцев домой с пустыми руками. Был брошен клич для сбора денег на покупку квартиры на Украине и открытие там магазина. На квартиру в Донецке уже подписаны все документы: первый взнос размером 25 тысяч франков внесен благодаря швейцарским сборам, всего нужно 60 тысяч франков.

Эту историю прокомментировал пастор Евангелической церкви Пробуждения господин Филипп Ротенбюллер:

- Я познакомился с этой семьей в ноябре прошлого года, когда Любовь с детьми пришли к нам в церковь. По вероисповеданию они баптисты - эта ветвь реформаторского протестантизма очень близка к нам. Население Мартини уже было в курсе трагической истории этой украинской семьи, эта история широко освещалась во всех газетах.

Это очень хорошие люди, и мне искренне жаль, что им приходится вернуться на Украину. Особенно жаль детей, которые живут в Европе уже 8 лет и практически не знают родины своих родителей. Они даже не говорят на украинском языке, только на русском. Им будет непросто адаптироваться на месте. Но с другой стороны, несмотря на отказ Швейцарии в предоставлении статуса беженцев, Любовь ни о чем не жалеет, швейцарский этап в жизни ее семьи был все-таки позитивным.

- Извините за наивный вопрос, но в психологии «наших людей» - выходцев из постсоветского пространства, очень сильна тяга к выживанию в любых ситуация. Нас в дверь, а мы в окно. Именно "наши люди" способны с нуля начать новую жизнь и добиться успеха несмотря ни на что. Реальна ли была в ситуации Любови Б. и ее семьи возможность остаться в Швейцарии любым других способом?

- Я думаю, нет. Мать семейства - не тот человек, который готов оставаться в стране нелегально, прятаться или работать по-черному, поэтому она выбрала официальный путь оформления статуса беженцев для семьи. К сожалению, наша страна ей в этом оказала, хотя всем было известно, на какой риск шла Любовь, переходя с детьми через горы. Мне доводилось встречать беженцев, которые оказались здесь по фальшивым документам, и все-таки смогли пройти через все официальные этапы.

Билеты в один конец пока не куплены, но это предстоит сделать через несколько недель. По возвращении Любовь с детьми получит также 6 тысяч франков (всем высланным беженцам Конфедерация выдает «подъемные») и единовременное пособие в размере 4 тысяч франков. Евангелическая Церковь намерена и дальше сохранять контакт с семьей, которой она помогла. 

Статьи по теме:

В Тичино радиолюбители спасли украинскую семью беженцев

Украинская семья чувствует себя лучше

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 101.51
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 2905
Кто не боится «Большого брата»?

Как уже известно нашим читателям, 28 сентября Швейцария будет голосовать по двум вопросам: введение электронного удостоверения личности (e-ID) и возможность введения кантонального налога на второе жилье. О сути второго вопроса мы уже рассказывали, так что поговорим сегодня о первом.

Всего просмотров: 2114
Осторожно: поддельные средства для похудения!

Швейцарский орган контроля за лекарственными средствами Swissmedic предупреждает о росте числа поддельных, вводящих в заблуждение или неразрешенных препаратов для снижения веса.

Всего просмотров: 1922

Самое читаемое

Маттиас Шульц : «Не надо пенять на артистов!»

Сезон Оперного театра Цюриха откроется балетом «Concerto» - знаменитый британский хореограф сэр Кеннет Макмиллан перевел на язык танца музыку Дмитрия Шостаковича. А в целом программа предстоящего года такая, что хочется бросить все и переехать в город на Лиммате. Наша Газета предлагает вниманию читателей эксклюзивное интервью с новым директором театра, для которого этот сезон в Цюрихе – первый.

Всего просмотров: 1172
Беспорядки в Лозанне и расизм полицейских

Смерть семнадцатилетнего подростка в результате аварии на скутере вызвала агрессивную реакцию и привела к столкновениям молодых людей с полицией. С другой стороны, выяснилось, что и полиция не белая и пушистая. Что же произошло?

Всего просмотров: 3063