Семья украинских беженцев прощается со Швейцарией |La famille ukrainienne doit quitter la Suisse

Последние недели живут они в кантоне Вале, в городке Мартини. Любовь Б. и пятеро ее детей, возрастом от 10 до 22 лет, были переведены сюда из центра для ожидающих статуса беженцев в Ст.-Жендольфе, куда они попали год назад.

Первое же появление их в Швейцарии наделало много шума: в январе 2008 года они были спасены из заснеженных гор Тичино, которые пытались перейти пешком из Италии. Переход заключал в себе громадный риск, и чудом в один из воскресных вечеров тичинские радиолюбители услышали сигнал SOS и вызвали вертолет альпийской спасательной службы «Rega» - к этому времени Любовь с детьми двое суток блуждали в горах.

Стало известно, что до этого они прожили 7 лет в лагере для беженцев в Венгрии, а когда их запрос на получение статуса был отвергнут, они оказались в Италии, а затем в Швейцарии, которую видели страной с гуманитарными традициями и землей обетованной для всех беженцев. Тронутые историей семейства, швейцарцы вступились за них перед властями. Было собрано 70 тысяч подписей в их поддержку.

Украинская семья направила запрос на получение статуса беженца в Федеральный миграционный офис. Власти приняли решение  в статусе отказать: религиозные убеждения и конфликт между матерью и отцом в их глазах не стали причиной того, чтобы разрешить матери и детям жить в Швейцарии. А сама Украина официально признана страной, не опасной для жизни: в ней нет ни политических, ни военных, ни межрасовых или религиозных конфликтов, угрожающих населению.

Сейчас с Любовью Б. живут пятеро ее детей: 10, 11, 15, 16 лет, а старшей дочери 22 года. Она говорит на семи языках - результат европейских скитаний: «Я хотела бы стать переводчицей», - признается она. Еще две дочери - 18 и 19 лет, отказались следовать за родными во время бегства в Швейцарию и остались в Венгрии.

Коммуна Мартини и сочувствующие и друзья из Евангелической Церкви Пробуждения не хотят отпускать беженцев домой с пустыми руками. Был брошен клич для сбора денег на покупку квартиры на Украине и открытие там магазина. На квартиру в Донецке уже подписаны все документы: первый взнос размером 25 тысяч франков внесен благодаря швейцарским сборам, всего нужно 60 тысяч франков.

Эту историю прокомментировал пастор Евангелической церкви Пробуждения господин Филипп Ротенбюллер:

- Я познакомился с этой семьей в ноябре прошлого года, когда Любовь с детьми пришли к нам в церковь. По вероисповеданию они баптисты - эта ветвь реформаторского протестантизма очень близка к нам. Население Мартини уже было в курсе трагической истории этой украинской семьи, эта история широко освещалась во всех газетах.

Это очень хорошие люди, и мне искренне жаль, что им приходится вернуться на Украину. Особенно жаль детей, которые живут в Европе уже 8 лет и практически не знают родины своих родителей. Они даже не говорят на украинском языке, только на русском. Им будет непросто адаптироваться на месте. Но с другой стороны, несмотря на отказ Швейцарии в предоставлении статуса беженцев, Любовь ни о чем не жалеет, швейцарский этап в жизни ее семьи был все-таки позитивным.

- Извините за наивный вопрос, но в психологии «наших людей» - выходцев из постсоветского пространства, очень сильна тяга к выживанию в любых ситуация. Нас в дверь, а мы в окно. Именно "наши люди" способны с нуля начать новую жизнь и добиться успеха несмотря ни на что. Реальна ли была в ситуации Любови Б. и ее семьи возможность остаться в Швейцарии любым других способом?

- Я думаю, нет. Мать семейства - не тот человек, который готов оставаться в стране нелегально, прятаться или работать по-черному, поэтому она выбрала официальный путь оформления статуса беженцев для семьи. К сожалению, наша страна ей в этом оказала, хотя всем было известно, на какой риск шла Любовь, переходя с детьми через горы. Мне доводилось встречать беженцев, которые оказались здесь по фальшивым документам, и все-таки смогли пройти через все официальные этапы.

Билеты в один конец пока не куплены, но это предстоит сделать через несколько недель. По возвращении Любовь с детьми получит также 6 тысяч франков (всем высланным беженцам Конфедерация выдает «подъемные») и единовременное пособие в размере 4 тысяч франков. Евангелическая Церковь намерена и дальше сохранять контакт с семьей, которой она помогла. 

Статьи по теме:

В Тичино радиолюбители спасли украинскую семью беженцев

Украинская семья чувствует себя лучше