Проливные дожди, начавшиеся в конце прошлой недели, вызвали значительный подъем уровня воды в реках и озерах.
|
Pouring rains that have started last week resulted in a significant rise of the water level in rivers and lakes.
С прошлой пятницы в Швейцарии почти не прекращаютcя дожди. В результате многие горные реки вышли из берегов, затопив пологие участки. За прошедшие три дня во франкоязычной части страны вряд ли кому-то удалось не замочить ноги. Обильные осадки нарушили движение общественного транспорта, привели к закрытию нескольких мостов и вынужденной эвакуации сельских жителей, не говоря уже об испорченных выходных.
Аварийные службы кантонов Во и Женева предостерегают от прогулок в прибрежных районах. Уровень воды в Арве поднялся на 4,5 метра: такие высокие показатели не фиксировались с 1935 года. Обычно скорость течения реки составляет 77 куб. см. в секунду. Утром понедельника приборы показали 796 куб. см в секунду. Столь значительные объемы воды заставили власти организовать работы по дополнительному укреплению мостов и берегов.
Женевская полиция вместе с пожарными периодически перекрывает движение на мостах Pont des Acacias, Pont de Vessy и Pont du Val d'Arve, пересекающих реку, что приводит к заторам на дорогах. Власти просят жителей отнестись к экстренным мерам с пониманием: время от времени Арва выбрасывает коричневые волны на проезжую часть, что может привести к авариям и несчастным случаям.
Критической отметки достигли и другие реки страны, берущие начало в горах. Например, река Ааре, на которой стоит столица Швейцарии Берн, доставила много хлопот энергетикам. На ней установлены несколько ГЭС, вынужденных в эти дни работать в условиях повышенного риска.
Уровень воды в Женевском озере остается в пределах нормы, но более мелкие озера быстрее набирают объемы и выходят из берегов. Аварийная ситуация была объявлена в воскресенье в Туне: из-за резкого подъема воды власти решили закрыть шлюзы, чтобы не вызвать подтопления областей, расположенных вниз по течению рек, берущих начало в озере. Аналогичная ситуация сложилась на Бильском озере, что находится на высоте 430 метров над уровнем моря.
В целях безопасности временно закрыты железнодорожные линии, проходящие в непосредственной близости от рек. Железные дороги Швейцарии (SBB/CFF) обещают, что движение поездов будет восстановлено сразу после того, как исчезнет угроза размыва берегов. Оперативную информацию о конкретной линии вы можете найти на сайте. Движение региональных поездов между Женевой, Лозанной, Фрибургом и Берном также может быть затруднено сегодня и завтра, заявил пресс-секретарь SBB/CFF Жан-Филип Шмидт. По его словам, обильные осадки выносят на железнодорожные пути обломки деревьев, уборкой которых занимаются аварийные службы.
Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.