Как на диких просторах Австралии некогда развелись кролики, так и в прудах Цюриха сейчас процветают красноухие экзотические черепашки.
|
Собственно, они и не должны были пережить швейцарскую зиму: экзотические черепахи родом из Северной Америки привыкли к более теплому климату. Но, по невероятному капризу природы, который констатировал биолог Макс Рюкштюль из департамента «Grün Stadt Zürich» («Зеленый город Цюрих» - 1700 сотрудников которого отвечают за благополучие городской природы и окружающей среды), черепашки прекрасно перезимовали, и поголовье их не уменьшилось. Мутировали?
В городских водоемах резвится сейчас несколько десятков красноухих панцирных хулиганок. В солнечные дни они вылезают на поверхность и блаженствуют, вытягивая под теплыми лучами свои доисторические головы... Эти безобидные на вид создания вступают в конфликт со всеми видами местной фауны и флоры – последнюю просто сжирая подчистую. Водятся они в пруду в Дункельхёльцли, в парке Ирхель, в пруду Шанценграбен или на Катцензее. Способность этого пресноводного вида черепах жить в любых водоемах со слабопроточной водой, адаптироваться к температуре и питаться отбросами давно известна.
Так как зверь этот совершенно чужд швейцарской фауне, остается предположить, что сюда их выкинули в свое время те, кто завел черепаху дома. Часто цюрихцы привозят забавных трехсантиметровых черепашек с оранжевыми и красными полосками по бокам головы из-за границы в качестве сувениров, но порой покупают и в местных зоомагазинах. Далеко не всех при этом предупреждают, что такая черепаха живет до 75 лет и может достигать веса в 2 килограмма, а размеров панциря до 28 см! «Через пару лет владелец теряет интерес к животным и готов от них избавиться», - констатирует Макс Рюкштюль, который уверен, что, в отсутствие естественных врагов, популяция черепах на воле будет только возрастать.
Федеральным законодательством экзотические черепахи квалифицированы как инвазивный (захватнический) вид, распространять их в природе запрещается. «Мы стараемся вылавливать их из прудов, что не всегда получается», - сетует Макс Рюкштюль. Осторожная черепашка никогда не отползает по суше далеко от своего пруда, а завидя опасность – у нее очень хорошее обоняние и прекрасное зрение – молниеносно соскальзывает в воду, где поймать ее практически невозможно.
Если вам надоела любая ваша домашняя рептилия – знайте, что спускать ее в ближайшую канаву запрещено законом: экзотическое создание может быть рассадником инфекций. Постарайтесь отдать ее друзьям-владельцам аквариума или отнесите в зоомагазин. А если увидите на пруду красноухую черепашку - позвоните в «Grün Stadt Zürich», сотрудники которого сейчас собирают сведения об этих незваных гостях и ищут решение, как вывести их из швейцарских прудов.
Забавный сюжет об экзотических черепашках в неволе мы нашли на Youtube (при просмотре обязательно включать звук).
Aujourd’hui, les librairies de Suisse et de France mettent en place le recueil de textes de Polina Barskova intitulé Tableaux vivants – ce dans une traduction française publiée à l’enseigne de la maison d'édition lausannoise Noir sur Blanc.
Сегодня в книжные магазины Швейцарии и Франции поступит книга Полины Барсковой «Живые картины», французский перевод которой подготовило лозаннское издательство Editions Noir sur Blanc.
Добавить комментарий