Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Черепахи-захватчики угрожают фауне Цюриха

В городе как дома (© Grün Stadt Zürich )
Собственно, они и не должны были пережить швейцарскую зиму: экзотические черепахи родом из Северной Америки привыкли к более теплому климату. Но, по невероятному капризу природы, который констатировал биолог Макс Рюкштюль из департамента «Grün Stadt Zürich» («Зеленый город Цюрих» - 1700 сотрудников которого отвечают за благополучие городской природы и окружающей среды), черепашки прекрасно перезимовали, и поголовье их не уменьшилось. Мутировали?

В городских водоемах резвится сейчас несколько десятков красноухих панцирных хулиганок. В солнечные дни они вылезают на поверхность и блаженствуют, вытягивая под теплыми лучами свои доисторические головы... Эти безобидные на вид создания вступают в конфликт со всеми видами местной фауны и флоры – последнюю просто сжирая подчистую. Водятся они в пруду в Дункельхёльцли, в парке Ирхель, в пруду Шанценграбен или на Катцензее. Способность этого пресноводного вида черепах жить в любых водоемах со слабопроточной водой, адаптироваться к температуре и питаться отбросами давно известна.

Так как зверь этот совершенно чужд швейцарской фауне, остается предположить, что сюда их выкинули в свое время те, кто завел черепаху дома. Часто цюрихцы привозят забавных трехсантиметровых черепашек с оранжевыми и красными полосками по бокам головы из-за границы в качестве сувениров, но порой покупают и в местных зоомагазинах. Далеко не всех при этом предупреждают, что такая черепаха живет до 75 лет и может достигать веса в 2 килограмма, а размеров панциря до 28 см! «Через пару лет владелец теряет интерес к животным и готов от них избавиться», - констатирует Макс Рюкштюль, который уверен, что, в отсутствие естественных врагов, популяция черепах на воле будет только возрастать.

Федеральным законодательством экзотические черепахи квалифицированы как инвазивный (захватнический) вид, распространять их в природе запрещается. «Мы стараемся вылавливать их из прудов, что не всегда получается», - сетует Макс Рюкштюль. Осторожная черепашка никогда не отползает по суше далеко от своего пруда, а завидя опасность – у нее очень хорошее обоняние и прекрасное зрение – молниеносно соскальзывает в воду, где поймать ее практически невозможно.

Если вам надоела любая ваша домашняя рептилия – знайте, что спускать ее в ближайшую канаву запрещено законом: экзотическое создание может быть рассадником инфекций. Постарайтесь отдать ее друзьям-владельцам аквариума или отнесите в зоомагазин. А если увидите на пруду красноухую черепашку - позвоните в «Grün Stadt Zürich», сотрудники которого сейчас собирают сведения об этих незваных гостях и ищут решение, как вывести их из швейцарских прудов.

Забавный сюжет об экзотических черепашках в неволе мы нашли на Youtube (при просмотре обязательно включать звук).

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.01
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Любовь Киви-Минскер: «Везет тому, кто сам везет»
На прошлой неделе на базе Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) прошла летняя школа для химиков, в работе которой приняли участие 14 молодых ученых из России. Руководила проектом директор группы Технологии Каталитических Реакторов, профессор EPFL, доктор наук, Любовь Киви-Минскер.