четверг, 21 января 2021 года   

В кантоне Во выкуют уникальный самурайский меч|Au Pays de Vaud, un katana unique sera forgé

Автор: Лейла Бабаева, Валлорб, 25. 07. 2016.

Водуазцы добывают руду для ковки знаменитого меча (24heures.ch)

Японский император Го-Тоба, правивший в конце XII века и прославившийся своим поэтическим талантом и искусством фехтования, даровал кузнецам империи особые привилегии. Знаменитый меч «катану» стали называть «душой самурая». О традиционном оружии японских рыцарей – самураев – ходили легенды. Специальная техника ковки и закалки делали этот меч самым острым в мире, не ржавеющим и не ломающимся. В большой степени популяризации таких легенд способствовали авторы романов в стиле «фэнтези» и кинематографисты. Между тем, находки археологов говорят о том, что уже кельты, прославленные кузнецы древности, изготавливали из сваренных сортов стали необыкновенно острые и прочные клинки. Ковали их строители менгиров с V века до нашей эры, почти за тысячу лет до появления на свет первой японской катаны.

Неудивительно, что кудесники огня и железа из Валлорба взялись за столь странную и сложную, на первый взгляд, задачу: выковать по старинке средневековый японский меч. В этом благородном деле им поможет настоящий «самурай» – кузнец из Страны восходящего солнца Таро Асано. По словам директора музея железа Симона Лереше, идея проекта заключается в объединении культур двух стран, представители которых создали в сфере кузнечного дела лучшие образцы в мире.

Хотя работа – добыча руды недалеко от французской границы, в лесу Ризу, раскинувшемся в массиве Юра, и последующее изготовление катаны в музее железа – и займет два года, но это лишь на руку жителям региона, так как уникальный проект должен привлечь внимание к сохранившимся  здесь техническим навыкам и профессиям.

Симон Лереше вместе с кузнецом Жозефом Кюрра сами взялись за изматывающую работу рудокопов, добывая куски гематита (красного железняка), который особенно ценится за свою прочность и удобство ковки.

«Железа в этой руде – 50-60%, это очень хорошо для наших краев», - отметил кузнец в интервью газете 24 heures. Около трехсот лет назад в этом месте добывали железную руду, но, по словам специалиста, прошли мимо основной жилы. Это была эпоха Людовика XIV, версальского двора, менуэта и «кружевных войн». В лесу Ризу до сих пор сохранился поросший мхом старинный пограничный столб (Poste des Mines) с высеченным на нем символом французской королевской власти: белой лилией. В то далекое время сюда приходили за минералом со всей территории современного кантона Во, чтобы изготавливать инструменты, гвозди, арматуру и пушечные ядра.

Интересно, что лес Ризу «поставляет» не только руду, но и прекрасную древесину для скрипичных мастеров. Стволы столетних елей отличаются особенной плотностью и становятся отличным материалом для изготовления дек.

Сегодня страстные любители своего дела должны добыть при помощи простейших инструментов 100 килограмм руды, которые потом будут вымыты и расплавлены в печи. Несмотря на то, что Жозеф Кюрра работает голыми руками, вынимая из глины куски минерала, его не покидает восторг: «Такой вид мечей относится к исключительным вещам, это самое великолепное произведение в области металлургии».

Если дальше все пойдет хорошо – то есть, если разные учреждения кантона Во вложат в проект нужную сумму (сотни тысяч франков), – то исторический клинок засверкает в лучах солнца весной 2018 года.

После этого за дело возьмутся эмальеры, гваверы, ювелиры, специалисты по деревянной мозаике, которые доведут меч до совершенства, чтобы он заслуживал заранее придуманное название – «властелин  времени». Название отнюдь не громкое, так как оно отображает еще одно увлечение создателей «водуазской катаны» – часовое искусство. «Братом» катаны станут часы, которые будут специально изготовлены по этому случаю водуазскими мастерами. Правда, здесь производственный процесс пройдет по-другому: вначале часы сделают в Швейцарии, а затем отправят в Японию, где тамошние граверы закончат отделку.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.13
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 82.66

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: в Швейцарии вакцинировано менее 1% населения

Готовность швейцарцев сделать прививку, задержки поставок вакцины Pfizer/BioNTech, маски FFP2 против новых вариантов вируса, возможное возвращение к дистанционному обучению для старшеклассников – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Конфедерации.

Всего просмотров: 1,587

Пусть ярость благородная вскипает?..

Ограничительные меры усиливаются и затягиваются, настроение ухудшается и ни по одному из насущных вопросов нет единого мнения. В частности, на что потратить прибыль Национального банка Швейцарии.

Всего просмотров: 1,489

Covid-19: долгосрочные осложнения

Швейцарские ученые выявили осложнения, связанные с тяжелыми формами Covid-19: даже спустя 4 месяца после болезни легкие поглощают в среднем на 20% меньше кислорода, чем у полностью здорового человека.

Всего просмотров: 1,479
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: около 400 случаев мутаций в Швейцарии

По оценкам экспертов Конфедерации, почти 10% положительных тестов относятся к одному из новых вариантов коронавируса, что подтверждает высокую контагиозность этих штаммов.

Всего просмотров: 1,365

Covid-19: долгосрочные осложнения

Швейцарские ученые выявили осложнения, связанные с тяжелыми формами Covid-19: даже спустя 4 месяца после болезни легкие поглощают в среднем на 20% меньше кислорода, чем у полностью здорового человека.

Всего просмотров: 1,479

Запретят ли в Швейцарии паранджу?

Федеральный совет отклонил инициативу «За запрет на сокрытие лица» и рекомендует населению сделать то же самое на референдуме 7 марта 2021 года. Рассказываем, почему.

Всего просмотров: 508
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top