В Национальном музее Цюриха (Landesmuseum Zürich) до 5 января проходит ежегодная выставка рождественских вертепов. А сам музей – номинант на получение премии «Европейский музей года 2020».
|
Jusqu'au 5 janvier le Musée national de Zurich présente à nouveau l'exposition annuelle de crèches de Noël. Et le musée lui-même est nominé pour le Prix du Musée européen de l'année 2020.
Вертепы с маленькими фигурками внутри, с которыми у многих связаны детские воспоминания, изначально устанавливали в церквях, самый древний находится в Сикстинской капелле в Риме. Традиция размещать вертепы дома получила распространение в XIX веке, причем не только в Европе, но и во всем мире, отмечается в коммюнике музея. По этой причине и на цюрихской выставке можно увидеть экземпляры, сделанные как в Швейцарии, так и в других странах, включая Гаити и Тайвань. Мастера использовали много разных материалов: глину, бумагу, дерево, растительные волокна, листовое железо и т.д. Рядом с вертепами расположены старинные фотографии, сделанные в рождественскую пору. Дети могут почитать здесь книги, послушать сказки, смастерить подарки для родных и побродить среди экспонатов с фонариками в руках.
Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.