Окно в Восточную Европу | Une fenêtre ouverte sur l’Europe de l’Est

Вперед, в светлое будущее! (с) SOB

Матрешки с лицами Хрущева, Брежнева и Горбачева. Жестяная банка с законсервированным «последним вздохом коммунизма». Рассказы западных корреспондентов о том, как живут простые советские люди. Критические сборники, выпущенные «белыми» эмигрантами в европейских издательствах после 1918 года. Все эти и многие другие экспонаты можно увидеть на открывшейся в этот понедельник в Берне выставке под интригующим названием «Образы врага. Исследование. Восхищение».

Выставка расположена на цокольном этаже Университетской библиотеки (c) Nashagazeta.ch

О каких же врагах идет речь? 60 лет назад, в разгар холодной войны, главным врагом Запада был, конечно, Советский Союз. Чтобы получше узнать вражескую идеологию, бернский политолог и ярый антикоммунист Петер Загер основал Швейцарскую восточноевропейскую библиотеку. «С самого начала цель библиотеки состояла в том, чтобы изучить коммунизм и понять, с чем мы имеем дело за железным занавесом», - рассказала Нашей Газете руководительница библиотеки Ева Маурер. Однако с течением времени, когда СССР распался, Берлинская стена рухнула, а половина стран бывшего советского блока вошла в ЕС, цели библиотеки изменились. «Мы изучаем, как развивались восточноевропейские страны с 1989 года, что происходило ранее и что происходит сейчас, ведь это очень динамичный и быстро меняющийся регион. Я думаю, что наша сегодняшняя работа построена на том, что было сделано во время холодной войны, но в то же время спектр интересующих нас тем расширился», - добавила Ева.

Перед кураторами выставки стояла непростая задача: нужно было рассказать о 60-летней истории библиотеки через ее архивы и постараться сделать это оригинально. В конце концов, если бы они просто выставили книги за стеклом, заставив посетителей рассматривать обложки и корешки, то это было бы, наверное, слишком скучно. Поэтому они разместили экспонаты в специальных блоках - «островках», составленных из серых пластмассовых ящиков, в которых обычно перевозятся книги. Как объяснил нам один из кураторов выставки Симон Заксер, каждый блок посвящен отдельной теме: холодная война, перестройка, 90-е годы, советская архитектура.

Страница из книги служившего в Москве австрийского дипломата Сигизмунда фон Герберштейна, 1556 год (с) SOB

В блоке с самыми старинными изданиями можно увидеть 400-летние книги из собрания Rossica Europeana. Это путевые заметки, дневники, карты, дорожники, словари, путеводители, страноведческие и этнографические тексты, составленные европейскими дипломатами и купцами, путешествовавшими по Московскому княжеству, а позже и по Российской империи.

Большой интерес для любителей истории представляет и «давосское собрание». Это книги, которые читали русские, отдыхавшие или проходившие лечение в давосских санаториях в начале XX века: целый пласт дореволюционной культурной жизни.

Когда-то 1 швейцарский франк стоил 40 копеек (c) SOB

Библиотека собирает не только научную литературу, но и политические издания, которые нередко носят пропагандистский характер. В последнем блоке, например, выставлены книги об украинском конфликте. В одних утверждается, что Украина – это Россия, в других протестующих на Майдане называют фашистами, в третьих рассказывается о том, что Крым всегда принадлежал России. Приступая к чтению, исследователи и читатели должны оставаться критичными, чтобы суметь отличить пропаганду от научно и исторически обоснованной литературы.

В XXI веке многие библиотеки сталкиваются с трудностями: интернет и компьютерные технологии изменили многое. Как отметила Ева Маурер, у Швейцарской восточноевропейской библиотеки сегодня есть возможность оцифровывать уникальные исторические материалы и открыть к ним доступ широкому кругу читателей. Судя по тому, что интерес к советскому прошлому и тому, как постсоветские страны переосмысляют собственную историю, не только не угасает, но, кажется, растет с каждым годом, оцифрованные архивы библиотеки будут пользоваться популярностью.

Выставка проходит до 24 марта в Университетской библиотеке Берна по адресу Münstergasse, 61. Вход бесплатный.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 107.17
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 8055

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Всего просмотров: 2464
Дарить нельзя наследовать

В преддверии голосования по инициативе о налоге на наследство богатые швейцарцы все чаще передают состояние следующему поколению.

Всего просмотров: 1530

Самое читаемое

Владимир Юровский: «Музыка может себе позволить быть аполитичной, но музыкант не может»

С 15 по 19 сентября в Базеле пройдет фестиваль под названием «Macht Musik» «Делать музыку», позиционирующий себя как «фестиваль, посвященный свободе искусства в условиях диктатуры». В день открытия за пульт Симфонического оркестра Берлинского радио встанет его главный дирижер, представитель известной российской династии, эксклюзивное интервью с которым мы предлагаем вашему вниманию.

Всего просмотров: 1086
Находка аукционного дома Piguet Hôtel des Ventes

«Пейзаж с фигурами у реки», написанный в 1801 году женевским художником Адамом Топпфером и купленный императрицей Марией Федоровной, оценен в 20 000 – 30 000 швейцарских франков.

Всего просмотров: 658