Окно в Восточную Европу | Une fenêtre ouverte sur l’Europe de l’Est

Вперед, в светлое будущее! (с) SOB

Матрешки с лицами Хрущева, Брежнева и Горбачева. Жестяная банка с законсервированным «последним вздохом коммунизма». Рассказы западных корреспондентов о том, как живут простые советские люди. Критические сборники, выпущенные «белыми» эмигрантами в европейских издательствах после 1918 года. Все эти и многие другие экспонаты можно увидеть на открывшейся в этот понедельник в Берне выставке под интригующим названием «Образы врага. Исследование. Восхищение».

Выставка расположена на цокольном этаже Университетской библиотеки (c) Nashagazeta.ch

О каких же врагах идет речь? 60 лет назад, в разгар холодной войны, главным врагом Запада был, конечно, Советский Союз. Чтобы получше узнать вражескую идеологию, бернский политолог и ярый антикоммунист Петер Загер основал Швейцарскую восточноевропейскую библиотеку. «С самого начала цель библиотеки состояла в том, чтобы изучить коммунизм и понять, с чем мы имеем дело за железным занавесом», - рассказала Нашей Газете руководительница библиотеки Ева Маурер. Однако с течением времени, когда СССР распался, Берлинская стена рухнула, а половина стран бывшего советского блока вошла в ЕС, цели библиотеки изменились. «Мы изучаем, как развивались восточноевропейские страны с 1989 года, что происходило ранее и что происходит сейчас, ведь это очень динамичный и быстро меняющийся регион. Я думаю, что наша сегодняшняя работа построена на том, что было сделано во время холодной войны, но в то же время спектр интересующих нас тем расширился», - добавила Ева.

Перед кураторами выставки стояла непростая задача: нужно было рассказать о 60-летней истории библиотеки через ее архивы и постараться сделать это оригинально. В конце концов, если бы они просто выставили книги за стеклом, заставив посетителей рассматривать обложки и корешки, то это было бы, наверное, слишком скучно. Поэтому они разместили экспонаты в специальных блоках - «островках», составленных из серых пластмассовых ящиков, в которых обычно перевозятся книги. Как объяснил нам один из кураторов выставки Симон Заксер, каждый блок посвящен отдельной теме: холодная война, перестройка, 90-е годы, советская архитектура.

Страница из книги служившего в Москве австрийского дипломата Сигизмунда фон Герберштейна, 1556 год (с) SOB

В блоке с самыми старинными изданиями можно увидеть 400-летние книги из собрания Rossica Europeana. Это путевые заметки, дневники, карты, дорожники, словари, путеводители, страноведческие и этнографические тексты, составленные европейскими дипломатами и купцами, путешествовавшими по Московскому княжеству, а позже и по Российской империи.

Большой интерес для любителей истории представляет и «давосское собрание». Это книги, которые читали русские, отдыхавшие или проходившие лечение в давосских санаториях в начале XX века: целый пласт дореволюционной культурной жизни.

Когда-то 1 швейцарский франк стоил 40 копеек (c) SOB

Библиотека собирает не только научную литературу, но и политические издания, которые нередко носят пропагандистский характер. В последнем блоке, например, выставлены книги об украинском конфликте. В одних утверждается, что Украина – это Россия, в других протестующих на Майдане называют фашистами, в третьих рассказывается о том, что Крым всегда принадлежал России. Приступая к чтению, исследователи и читатели должны оставаться критичными, чтобы суметь отличить пропаганду от научно и исторически обоснованной литературы.

В XXI веке многие библиотеки сталкиваются с трудностями: интернет и компьютерные технологии изменили многое. Как отметила Ева Маурер, у Швейцарской восточноевропейской библиотеки сегодня есть возможность оцифровывать уникальные исторические материалы и открыть к ним доступ широкому кругу читателей. Судя по тому, что интерес к советскому прошлому и тому, как постсоветские страны переосмысляют собственную историю, не только не угасает, но, кажется, растет с каждым годом, оцифрованные архивы библиотеки будут пользоваться популярностью.

Выставка проходит до 24 марта в Университетской библиотеке Берна по адресу Münstergasse, 61. Вход бесплатный.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.66
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Theater Spektakel в Цюрихе: рекомендации к просмотру

Цюрихский Theater Spektakel был и остается главным фестивалем лета - по крайней мере, для тех, кто живет в немецкоязычной части Швейцарии и интересуется современным театром во всех его проявлениях. Рассказываем о наиболее интересных событиях фестивальной программы этого года.

Всего просмотров: 2313
UBS удвоил прибыль

Квартальный отчет UBS, прогресс в интеграции Credit Suisse и требование уважения – мы продолжаем следить за новостями, связанными с крупнейшим банком Швейцарии.

Всего просмотров: 2225
Что Швейцария может предложить Дональду Трампу?

Федеральный совет принял решение продолжить переговоры с США и намерен представить Вашингтону более привлекательное предложение с целью улучшить ситуацию с таможенными пошлинами.

Всего просмотров: 2200
Сейчас читают
Инцидент в ОБСЕ

Швейцарский полковник был отстранен от своих обязанностей в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) за передачу документа российской делегации.

Всего просмотров: 471
Пошлины Трампа: есть ли у Швейцарии план Б?

С 7 августа швейцарские товары облагаются в США тарифами в размере 39%. Что это значит для швейцарской экономики? И какие меры планируют принять швейцарские власти?

Всего просмотров: 1672
Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.

Всего просмотров: 63399