(Не)традиционный йодль | Yodel (non) traditionnel

Йодлинг (или йодль), родившийся из перекличек между горными жителями, представляет собой особую форму пения без слов, при котором быстро чередуются грудные и фальцетные звуки. Йодлинг распространен не только в Швейцарии, но также в некоторых частях Австрии, Верхней Баварии и Южного Тироля. В разных регионах это пение называют по-разному, например, дудлер в Вене, вуллаза или лудлер в Штирии или цойэрли и руггуссели в Аппенцелле.

Йодль как форма коммуникации в альпийском регионе существовал еще в стародавние времена, а вот хоровое пение йодлем стало распространяться относительно недавно – в XIX веке. На рубеже веков йодлеры начали объединяться в хоры и ассоциации, старейшие из которых уже отметили вековой юбилей.

В Швейцарии йодль имеет давние традиции, но вот йодлерам нетрадиционной ориентации в этой консервативной среде было некомфортно. Несмотря на желание петь и заниматься йодлингом, многие из них не решались вступить в обычный хор. Поэтому дирижер Франц-Маркус Штадельманн и потомственный йодлер Томас Бахманн решили основать первый в Швейцарии хор йодлеров специально для ЛГБТК+ сообщества. Цель нового клуба состоит в том, чтобы предоставить геям пространство, где они могли бы побыть «среди своих» и чувствовать себя непринужденно – без необходимости притворяться и соответствовать устаревшим требованиям общества. В конце концов, в Швейцарии уже существуют хоры для геев, например, Schwuler Männerchor Zürich, так почему бы не открыть специализированный хор для йодлеров-геев?

Основанный несколько месяцев назад клуб получил название Männertreu – так по-немецки называется цветок «лобелия», а дословно слово можно перевести как «верный мужчинам» (оцените игру слов!). Вскоре после основания к проекту присоединились еще трое участников, а когда об этом написали швейцарские СМИ, хор Männertreu был практически завален заявками от заинтересованных певцов.

В клуб приглашаются все мужчины, независимо от их сексуальной ориентации. Но основатели признают, что бисексуалы, например, вряд ли захотят присоединиться к Männertreu, потому что в этом случае они будут считаться геями. Что касается руководителя хора Франца-Маркуса Штадельманна, то он уже давно открыто говорит о своих сексуальных предпочтениях. По его словам, для того, чтобы сделать каминг-аут, требуется много мужества, особенно если человек уже успел создать семью или завести детей.

На сегодняшний момент в клуб входят сорок участников со всей немецкоязычной Швейцарии. Репетиции проходят раз в месяц, как правило, по выходным. Йодлеры встречаются в одном из удобно расположенных городов, до которого легко добраться из разных частей страны.

Чтобы вступить в хор, необязательно уметь петь йодлем. В клубе только два-три человека занимаются йодлингом, а остальная часть группы просто поет, как в обычном хоре. К слову, в музыкальном плане Штадельманн – традиционалист. Участники Männertreu исполняют традиционные йодли, как и все остальные хоры.

У дирижера большие планы: он планирует привезти хор на следующий Швейцарский фестиваль йодлинга, который состоится в Базеле в 2026 году.

Напомним, что с 2020 года дискриминация по признаку сексуальной ориентации в Швейцарии уголовно наказуема, а с 1 июля 2022 года однополые пары имеют право заключать брак.