четверг, 9 декабря 2021 года   

Швейцария напечатала неправильные монеты?|Des pièces de 5 francs ont un défaut de fabrication

Автор: Людмила Клот, Берн, 16. 01. 2013.

Фото - Наша газета

Не торопитесь расставаться с такой монетой, выпущенной в Швейцарии в 2012 году

К концу прошлого года продавцы начали замечать, что пятифранковые монеты не помещаются в специальные кассы для хранения. А клиентам с трудом удавалось протолкнуть самую крупную швейцарскую монету в счетчик на парковке и другие автоматы, требующие наличных денег.

Вначале это были только догадки, но недавно Швейцарский национальный банк подтвердил: в 2012 году Swissmint, Швейцарский монетный двор, выпустил монету достоинством 5 франков, толщина которой чуть выше, чем в предыдущие годы. Швейцарский монетный двор находится в Берне, он подчиняется Федеральному департаменту финансов и работает в тесном сотрудничестве со Швейцарским национальным банком. Именно два последних федеральных органа решают, сколько денег и какого достоинства необходимо выпустить в год.

Спикер монетного двора Сильвия Опплигер подтвердила, что монеты действительно отличаются. Но, по ее словам, размеры пятифранковой монеты остаются в пределах допустимой погрешности согласно стандартам Swissmint.

«Периферийная окантовка у ограниченного числа монет достоинством 5 франков чуть выше, чем это было раньше», - пояснил Ханспетер Кох из отдела нумизматики Swissmint.  По его словам, это не дефект производства, а специфика. По-настоящему бракованные монеты в Швейцарии – редкость. «В 1931 и 1967 годах была путаница относительно порядка сегментов надписей на окантовке монеты. Могут появляться трещины по краям, которые делают монету бракованной. Изредка случается, что аверс и реверс слегка смещены по отношению друг к другу», - сказал Кох.

5 швейцарских франков

С 1968 года стандартная пятифранковая монета в Швейцарии делается из сплава  меди и никеля в соотношении 75% к 25%. Диаметр ее составляет 31,45 миллиметров, вес – 12,20 граммов, толщина – 2,35 миллиметров. По ребру ее выполнены рельефная надпись на латыни DOMINUS PROVIDEBIT и 13 маленьких пятиконечных звездочек.

Такая надпись впервые появилась в 1716 году на монетах бернской чеканки. Первые федеральные монеты ее не имели. Затем фразу DOMINUS PROVIDEBIT начали выбивать на золотых монетах, чтобы осложнить их подделку. С 1888 года она украсила пятифранковые монеты Швейцарской Конфедерации. Латынь адресует нас к Священному Писанию («Бытие 22:8») и переводится как «Бог усмотрит». Полностью фраза звучит как «Авраам сказал: Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли (далее) оба вместе».

Внимание: мужчина в профиль, который изображен на монете, это не Вильгельм Телль! А символический пастух работы швейцарского художника Поля Буркхарда, чье имя указано мелкими буквами в левой нижней части монеты.

Единой версии о появлении 13 звездочек нет. В Швейцарском монетном дворе считают, что они всего лишь призваны заполнить пустое пространство. Некоторые историки полагают, что звездочки символизируют 13 первых кантонов старинной Швейцарии. И наконец, кто-то видит в них религиозные символы: три звезды - это Святая Троица и еще десять – священные заповеди, но последняя версия наиболее несерьезная.

Коллекционная монета?

Сколько монет в 5 швейцарских франков было выпущено в 2012 году, а также у всех ли одинаково высокая окантовка – не известно. На всякий случай предлагаем желающим рассмотреть пятифранковые монеты из своего кошелька, сравнить их. А если монета не вставляется в автомат, то сохранить ее на память о курьезном происшествии в Швейцарском монетном дворе, но не ожидать, что ее цена потом возрастет.

Ценность монеты напрямую связана с ее редкостью. Например, монету в 2 франка 1992 года выпуска отличает небольшой дефект на цифре «9» - коллекционеры оценивают ее в 50-250 франков. Но в случае со «слишком толстой» пятифранковой монетой Ханспетер Кох категоричен: «Дефекта у нее нет. А значит, нет никаких причин, чтобы ее стоимость повысилась».

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.08
CHF-EUR 0.96
CHF-RUB 79.92

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: Берн ужесточает меры

Использование сертификата, обязательство носить маску, рекомендация работать на дому, срок действия экспресс-тестов, въезд в Швейцарию – рассказываем о новых постановлениях Федерального совета, которые вступают в силу в понедельник, 6 декабря.

Всего просмотров: 2,972

Каких специалистов не хватает в Швейцарии?

Нехватка рабочей силы усилилась по сравнению с предыдущим годом и особенно остро ощущается в инженерных, ИТ- и технических профессиях, а также в сфере медицины и фармакологии. Об этом свидетельствуют данные нового исследования, проведенного швейцарской рекрутинговой компанией Adecco Group и отделом мониторинга швейцарского рынка труда Цюрихского университета (UZH).

Всего просмотров: 1,287

Что заботит швейцарцев?

Согласно последнему опросу Credit Suisse, второй год подряд швейцарцы называют пандемию своей главной проблемой. При этом изменение климата и пенсии заботят жителей Конфедерации почти в той же степени, что и коронавирус.

Всего просмотров: 1,219
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Каких специалистов не хватает в Швейцарии?

Нехватка рабочей силы усилилась по сравнению с предыдущим годом и особенно остро ощущается в инженерных, ИТ- и технических профессиях, а также в сфере медицины и фармакологии. Об этом свидетельствуют данные нового исследования, проведенного швейцарской рекрутинговой компанией Adecco Group и отделом мониторинга швейцарского рынка труда Цюрихского университета (UZH).

Всего просмотров: 1,287

Что заботит швейцарцев?

Согласно последнему опросу Credit Suisse, второй год подряд швейцарцы называют пандемию своей главной проблемой. При этом изменение климата и пенсии заботят жителей Конфедерации почти в той же степени, что и коронавирус.

Всего просмотров: 1,219

Читать Достоевского – это обмениваться крестами

Мы продолжаем развивать « тему Достоевского » и знакомить вас с размышлениями о великом русском писателе литераторов разных стран. Сегодня слово предоставляется известному французскому слависту, почетному профессору Женевского университета Жоржу Нива.

Всего просмотров: 1,550
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top