Жизнь в Швейцарии

Автор: Людмила Клот, Базель, 24.03.2009

Сказочная идея путешествовать, сидя на печи или лежа на ковре-самолете, трансформируется в реальность на специальном ночном поезде, едущем по Европе.

Пост-семейная сцена или криминальный акт? | Dispute familiale ou acte criminel?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 23.03.2009

Полиция и СМИ Франции, Швейцарии и России продолжают следить за судьбой трехлетней Элизы.

За 112 лет можно успеть многое | 112 ans et une vie bien remplie!

Автор: Людмила Клот, Женева, 20.03.2009

Швейцарская долгожительница училась в университете, избежала нацистских лагерей, путешествовала по всему миру, дважды выходила замуж, а сейчас готова пить шампанское на своем дне рождения.

Община Леченталь угрожает покинуть Швейцарские Альпы | La commune du Lötschental menace de quitter les Alpes suisses

Автор: Людмила Клот, Женева, 20.03.2009

Споры вокруг названия включенного в Список всемирного наследия ЮНЕСКО региона могут изменить контуры ледника.

La Gavotte – прогулки на пони | La Gavotte - ballades en poney

Автор: Людмила Клот, Женева, 20.03.2009

Открываем интересные места в Женеве - в эти выходные отправляемся в гости к Бенуа Лансу на ферму, сделанную специально для горожан.

Швейцарская католическая церковь в виртуальном пространстве | Eglise catholique suisse en virtuel

Автор: Людмила Клот, Женева, 19.03.2009

Новости религии, так же как и экономики, финансов и фотографии все шире будут представлены в интернете.

К приземлению «по-шенгенски» готовы | Schengen: tout est prêt pour l'accueil des passagers!

Автор: Людмила Клот, Женева, 19.03.2009

Международные аэропорты в Швейцарии прошли "госприемку" экспертов из ЕС.

Лозанна – Бежару | Hommage à Béjart

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 19.03.2009

Станцию метро, названную в честь великого хореографа, оформят «танцующими» фотографиями

Осторожно: няня! | Attention à la nounou!

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 17.03.2009

Рассуждения на тему, волнующую большинство дам в Швейцарии. Причем не только русских. Да и не только в Швейцарии.

The Voice of Швейцария, или наш номер - 10 | The Voice of Швейцария, ou le numéro 10

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 16.03.2009

18 марта 2009 года информационная служба Конфедерации Swissinfo заговорит по-русски. По приглашению ее директора, корреспондент «Нашей газеты» отправилась в Берн – знакомиться с будущими коллегами.

Когда Магомет покупает гору за 4 миллиона | Lugano s'offre une montagne pour 4 millions de francs

Автор: Людмила Клот, Лугано, 16.03.2009

Вершина Монт Бре, символ Лугано, переходит в городскую собственность.

На вооружение швейцарской армии поступил новый нож |

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.03.2009

Событие в мирной жизни швейцарских военных: презентация новой модели армейского ножа под лаконичным названием «Солдатский нож - 2008».

В марте цены катятся вниз по льду | En mars, les prix baissent

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.03.2009

Знаменитый Glacier Express, панорамный поезд Швейцарии, снижает тарифы на проезд в этом месяце.

На красном перекрестке Женевы | La croix rouge de Genève

Автор: Валентина Гутчина, Женева, 13.03.2009

Знакомо ли вам имя Анри Дюнана? Скорее всего, большинству – нет. А ведь то был великий гуманист, создавший Общество Красного Креста и сделавший Женеву его родиной.

Последний коллайдер | Le dernier collisionneur

Автор: Всеволод Бернштейн, Женева, 12.03.2009

Руководитель проекта Большого Адронного Коллайдера Лин Эванс объяснил, почему ремонт установки требует столько времени и денег, и согласился с мнением, что женевский коллайдер станет последним.

Все мы стремимся к эксклюзиву | Tous à la recherche de l'exclusivité

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 12.03.2009

V V – бутик-галерея под таким загадочным названием открылась в женевском квартале Eaux-Vives.

Украсть все, что не приколочено | Tout se vole

Автор: Людмила Клот, Женева, 12.03.2009

О притягательной силе велосипедов и пулеметов - невероятные факты из жизни швейцарских воришек.

Разврат в Аппенцеле-внутреннем не пройдет! | La débauche n'aura pas lieu en Appenzell Rhodes-intérieures!

Автор: Людмила Клот, Женева, 12.03.2009

Власти кантона запретили туристам отправляться в пешие прогулки нагишом.

Швейцарские горы как место гибели русских туристов | Montagnes suisses: belles mais dangereuses

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.03.2009

Полиция кантона Вале проводит расследование несчастного случая в горах.

В Женеве с почетом предали земле самую старую проститутку и запретили работать самым молодым | Prostituées à Genève: l'une des plus anciennes enterrée avec honneurs et les plus jeunes interdites de travail

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.03.2009

Городские власти одобрили перезахоронение знаменитой Гризелидис Реаль на Королевском кладбище, а также разработали закон о проституции для ее коллег.

В Швейцарии снова критикуют Украину | L'Ukraine est de nouveau critiquée en Suisse

Автор: Редакция, Женева, 11.03.2009

Не успели еще улечься страсти вокруг незаконного ареста с последующим растаможиванием в Украине газа, принадлежащего швейцарской компании RosUkrEnergo, как в Конфедерации в адрес Украины снова прозвучали обвинения.

«Я олень, олень, как слышно?» | Ici le cerf. Allô? Allô?

Автор: Людмила Клот, Женева, 10.03.2009

Два благородных оленя из фрибургских лесов «оснащены» теперь передатчиками.

Швейцарский турист пропал в горах Камчатки | Un touriste suisse s'égare dans les hauteurs de Kamchatka.

Автор: Людмила Клот, Женева, 09.03.2009

И вернулся. Эрих Видмер провел две ночи в снежной норе.

К нам приехал, к нам приехал мистер Клуни дорогой! | George Clooney s'installe chez nous!

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 09.03.2009

Пока еще не приехал, но, кажется, собирается. В прессу проникли слухи о том, что голливудская знаменитость покупает дом на Цюрихском озере.

И снова 8 марта! | Vive le 8 mars!

Автор: Людмила Клот, Женева, 06.03.2009

Международный женский день отметить можно по-швейцарски и «по-нашему».

Последний парад автоиндустрии? |

Автор: Всеволод Бернштейн, Женева, 06.03.2009

На Женевском автосалоне устраивают пышные премьеры, выбирают Мисс Автосалон, чествуют Арнольда Шварценеггера. Все как всегда. Ничто не напоминает о том, что мировая автопромышленность переживает один из самых глубоких спадов в своей истории. Или почти ничто.

Граубюнден против природных катаклизмов | Les Grisons en lutte contre les catastrophes naturelles

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 05.03.2009

Последствия глобального потепления пытаются преодолеть в одном отдельно взятом кантоне.

Тело - за деньги | Le corps - pour de l'argent

Автор: Людмила Клот, Женева, 04.03.2009

Все больше швейцарцев готовы отдать свое тело после смерти на научные опыты. Это позволяет сократить расходы на похороны.

«Эпидемия кори утихает» | L'épidemie de rougeole perd du terrain

Автор: Людмила Клот, Женева, 03.03.2009

Швейцарские врачи настаивают на прививках и карантине.

Швейцарский Левша | "Le Gaucher" Suisse

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 03.03.2009

Одна из самых ярких премьер предстоящего Женевского автосалона – концепт-кар Rinspeed iChange, первый в мире автомобиль, который меняет конфигурацию кузова в зависимости от количества пассажиров. Нам удалось встретиться и поговорить с его создателем, Франком Риндеркнехтом.

Расходы Ирины Адамовой оплатит Конфедерация. Частично | Les dépenses d'Irina Adamova seront prises en charge par la Confédération. Détails

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 02.03.2009

Федеральный уголовный суд принял решение выплатить 21 500 шв. франков дочери бывшего министра атомной энергетики России в качестве возмещения ее адвокатских расходов.