Культура

Автор: Татьяна Толкунова, Кюйи, 20.04.2012

Завтра, 21 апреля, у любителей этого музыкального жанра есть возможность побывать на заключительных концертах Cully Jazz Festival, проходящего уже в 30-й раз.

Каттен о Германе на фестивале в Нионе | Antoine Katten filme Alexei Guerman

Автор: Людмила Клот, Нион, 19.04.2012

В Нионе с 20 по 27 апреля пройдет фестиваль неигрового кино «Vision du Réel» - «Образы реальности». В нем участвуют две российские картины и по одной из Азербайджана, Латвии и Эстонии.

Благодаря Christie’s Женева опередила Нью-Йорк | Grace à Christie's Genève depasse New-York

Автор: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 17.04.2012

17 и 18 апреля женевской публике выпадает уникальная возможность увидеть 20 выдающихся полотен 19 и 20 веков до того, как они будут выставлены на аукционе Christie’s в Нью-Йорке в начале мая.

Швейцарский «Мальчик в красном жилете» найден в Белграде | Belgrade : Un tableau de Cézanne retrouvé 3 ans après son vol

Автор: Людмила Клот, Цюрих/Белград, 16.04.2012

Картина Поля Сезанна, похищенная четыре года назад из художественного собрания Эмиля Бюрле в Цюрихе, была обнаружена совместными усилиями сербской и швейцарской полиции.

«Времена года» Вивальди с «Виртуозами Москвы» | "Les Quatre Saisons" de Vivaldi avec les "Moscow Virtuosi"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 13.04.2012

В рамках культурной программы MIGROS прославленный российский камерный оркестр выступит в четырех швейцарских городах с американской скрипачкой и местным виолончелистом.

«Князь Игорь» в Цюрихе | «Prince Igor» in Zurich

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 11.04.2012

15 апреля на сцене Оперного театра Цюриха состоится премьерный показ оперы А.П.Бородина «Князь Игорь» в постановке британского режиссера Дэвида Пунтни. За дирижерским пультом - маэстро Владимир Федосеев.

ArtProject: посетить музей, не выходя из дома | ArtProject: Visit Museums sitting at Home

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 09.04.2012

Google запустил улучшенную и расширенную версию приложения ArtProject, позволяющего просматривать более 31 тысячи произведений искусства и получать о них мгновенную информацию. Швейцария пока представлена только работами из Музея Олимпийских Игр в Лозанне.

«Щука», Ломоносов и футбол | "Shchuka", Lomonosov, and Football

Автор: НГ, Женева, 06.04.2012

C 26 по 29 апреля года в стенах Международного центра МГУ имени М.В. Ломоносова и на театральной площадке Женевского университета Cité Bleu пройдет V Международный фестиваль российской культуры и науки в Женеве.

Портрет художника в юности: Ренуар | Portrait of a young artist : Renoir

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 06.04.2012

В Музее изобразительных искусств Базеля открылась выставка картин Пьера Огюста Ренуара (1841-1919). Уникальная экспозиция «Ренуар. Между богемой и буржуазией: ранние годы» состоит из более 50 работ самых разных жанров и предлагает наиболее полный обзор первых творческих успехов выдающегося художника.

Танцуя физику в ЦЕРНе | Dancing physics in CERN

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 04.04.2012

Европейский совет по ядерным исследованиям (ЦЕРН) объявил первых лауреатов международного конкурса Collide@CERN. Он проводится среди современных художников и танцовщиков, черпающих вдохновение в науке и использующих для создания своих работ самые современные достижения высоких технологий.

«А если бы Христос был геем?» | «Est-ce que le Christ aurait été homo?»

Автор: Людмила Клот, Невшатель, 03.04.2012

Выставка с таким названием открылась в Невшателе как раз к Пасхе. Провокация? Ничего подобного, чистое искусство, - считает ее организатор.

Парижские портреты в Мартиньи | Portraits from Paris in Martigny

Автор: Азамат Рахимов, Мартиньи, 02.04.2012

В Мартиньи в музее Fondation Giannada открылась выставка портретов, привезенных из коллекции парижского Центра Жоржа Помпиду. Представленные картины принадлежат кисти таких мастеров, как Модильяни, Матисс, Пикассо, Арто и др.

«Кавалер Розы» не вдохнул в Женеву весну | "Der Rosenkavalier" n'a pas apporté le printemps à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 30.03.2012

До 12 апреля на сцене женевского Оперного театра можно увидеть одно из самых популярных творений Рихарда Штрауса в постановке Баварской государственной оперы.

Автопортрет степного волка | L’art visuel dans l’évolution de Hesse

Автор: Людмила Клот, Берн, 30.03.2012

К 50-летию со дня смерти Германа Гессе в Берне открылась первая ретроспективная выставка картин писателя. В свое время психоаналитик Карл Густав Юнг посоветовал ему рисовать, чтобы выпустить на бумагу личных демонов. Метод оказался действенным.

Лингвистическое разнообразие Швейцарии на выставке в Берне | Linguistic diveristy in Switzerland

Автор: Азамат Рахимов, Берн, 29.03.2012

В Национальной библиотеке в Берне открылась выставка «Sacredouble!», посвященная яркой и разнообразной языковой палитре швейцарских языков и диалектов. Выставка полезна всем, кто хочет говорить с местными жителями на одном языке.

Контрабанда римского антиквариата в Женеве | Trafic d’antiquités romaines à Genève

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 29.03.2012

Швейцарская таможня обнаружила на женевских складах «порто-франко» незаконно ввезенный саркофаг древнеримской работы.

Современное искусство Белоруссии в Пайерне | Contemporary Art of Belarus in Payerne

Автор: Азамат Рахимов, Пайерн, 27.03.2012

25 марта в музее Пайерна открылась выставка-продажа работ современных белорусских художников. Свои творения представляют Наталья Иванова, Григорий Иванов и Владимир Слободчиков.

Швейцарский вклад в «Русскую дискотеку» |

Автор: Людмила Клот, Берлин/Базель, 27.03.2012

Швейцарский продюсер Артур Кон участвовал в создании нового немецкого фильма под названием «Russendisko» по произведениям Владимира Каминера.

Тайны Библиотеки Ватикана: Галилей, Микеланджело и швейцарцы | Secrets of the Vatican Library: Galileo, Michelangelo and the Swiss

Автор: Азамат Рахимов, Рим, 27.03.2012

Ватиканская апостольская библиотека впервые за 400 лет разрешила перенести некоторые из своих документов за пределы священного государства и выставить их на всеобщее обозрение в Капитолийском музее в Риме. Среди около сотни подлинных документов есть и касающиеся положения швейцарской гвардии.

Люцерн под русский аккомпанемент | Lucerne, to the Russian accompaniment

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 26.03.2012

В прошлую пятницу в городе на Озере Четырех кантонов завершился первый фестиваль русской музыки со сказочным названием «Волшебное озеро».

Умер последний из настоящих Джакометти | L’architecte Bruno Giacometti est mort dans sa 105e année

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 26.03.2012

Швейцарский архитектор и меценат Бруно Джакометти скончался на 105-м году жизни, более чем на полвека пережив своего знаменитого старшего брата, самого дорогого скульптора современности Альберто Джакометти. Много лет Бруно собирал бронзовых «Идущих людей», направляя их шаги в сторону зрителей.

Вехи Владимира Димитриевича | Milestones of Vladimir Dimitrijevich

Автор: Кира Сапгир, Париж-Женева, 23.03.2012

Друзья покойного швейцарского издателя, имя которого должно быть дорого каждому ценителю славянской литературы, собрались и выпустили книгу воспоминаний о своем товарище.

Березина в Люцерне | Quelle Bérézina!

Автор: Людмила Клот, Люцерн, 22.03.2012

Выжившие после похода Наполеона на Россию швейцарцы, участники Отечественной войны 1812 года, стали героями экспозиции в Историческом музее Люцерна.

Реставрация «Правды» | Restauration of «Truth»

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 21.03.2012

Кунстхаус Цюриха объявил о начале реставрационных работ над одной из самых знаменитых картин швейцарского художника Фердинанда Ходлера. Финансовую поддержку проекта оказал Bank of America Merrill Lynch. Обновленную картину планируют представить публике уже в 2013 году.

«Синдром Орфея» на сцене театра Vidy | "Le Syndrome d'Orphée" sur la scène lausannoise

Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 20.03.2012

В театре Vidy в Лозанне состоялась премьера «Синдрома Орфея» в постановке Владимира Панкова. Спектакль построен на соединении сразу трех классических произведений - пьесы Жана Кокто, отрывков из поэм Маяковского и оперы Глюка.

Энциклопедия «Британника»: конец печатной эры | Encyclopædia Britannica: End of the Print Era

Автор: Азамат Рахимов, Лондон/Женева, 19.03.2012

Старейшая универсальная англоязычная энциклопедия больше не будет выходить в печатной версии. После 244 лет непрерывной работы издательство решило перейти исключительно на электронные носители.

«Анна Каренина» Родиона Щедрина на женевской сцене | "Anna Karenine" de Rodion Schedrine sur la scène genevoise

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 16.03.2012

17, 18 и 19 апреля швейцарские и приезжие балетоманы смогут насладиться созданием ныне здравствующего композитора-классика в постановке Мариинского театра под руководством Валерия Гергиева.

Серж Лифарь в Женеве: феноменальные итоги аукциона | Succès phénoménal pour la vente de la collection Serge Lifar à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 16.03.2012

Торги, на которых были представлены предметы из коллекции великого танцовщика, начались в 17 часов и продолжались более восьми часов... Шанель, Кокто и, конечно же, творческое наследие самого Сержа Лифаря вызвали невероятный интерес публики и коллекционеров.

Пьер Боннар – художник простых радостей | Pierre Bonnard, the painter of simple delights

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 15.03.2012

В базельском музее Fondation Beyeler открылась выставка, посвященная прекрасному колористу, лидеру художественной группы «Наби», выдающемуся портретисту 20-го века – Пьеру Боннару.

«Волшебное озеро» - фестиваль русской музыки в Люцерне | "Zaubersee" - a new festival of Russian music in Lucerne

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 09.03.2012

В течение четырех дней, с 20 по 23 марта, в городе на Озере Четырех кантонов будут звучать произведения русских композиторов, которых в разные моменты истории черпали вдохновение в Швейцарии.

«Елена», леденящая кровь хроника обыкновенного московского убийства | "Elena", chronique glaçante d’un meurtre ordinaire à Moscou

Автор: Эдме Кютта, пер. Н. Сикорской, Женева, 07.03.2012

Третий полнометражный фильм российского режиссера Андрея Звягинцева участвовал в программе «Особый взгляд» Каннского фестиваля 2011 года и получил Специальный приз жюри. По случаю выхода фильма на экраны Романдской Швейцарии своими впечатлениями о нем поделилась известный швейцарский кинокритик Эдме Кютта.

«После мрака свет» - знаменитый девиз в новом свете | Post tenebras lux – famous motto in a new light

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 06.03.2012

В женевском музее искусства и истории открылась выставка с интригующим названием «После захода солнца». Около пятисот картин и предметов рассказывают об истории использования искусственного освещения не только в быту, но и в изобразительном искусстве.

Греческий «Царь Эдип» Стравинского: на латыни, русскими голосами, в Швейцарии | Un roi grec Oedipus sur la musique de Stravinsky: en latin, par les voix russes, en Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 02.03.2012

На единственном представлении оперы-оратории русского композитора в исполнении хора, оркестрантов и солистов Мариинского театра при участии Жерара Депардье можно будет побывать 13 марта в Женевской опере.

Русский рояль и швейцарская виолончель | Un piano russe et une violoncelle suisse

Автор: NG, Цюрих, 29.02.2012

В субботу 3 марта любителей классической музыки ждут в Цюрихе на концерте смешанного дуэта в составе Давида Пиа (виолончель) и Сергея Кузнецова (фортепиано). В программе произведения Шуберта, Бриттена и Рахманинова.

Герои Африки в Цюрихе | Heroic Africans

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 29.02.2012

Именно так называется выставка, открывшаяся на этой неделе в цюрихском музее Ритберг. Здесь представлена коллекция африканских скульптур, выполненных в период с 12-го по 19-й век и изображающих героев черного континента.