CULTURE

«Зима становится мягче» | "Winter Becomes Milder"

Auteur: Людмила Клот, Берн, 11.06.2012

С такой фразы губернатор Ямало-Ненецкого АО Дмитрий Кобылкин начал свой рассказ на открытии в Берне выставки произведений искусства народов Севера. Его рабочая поездка в Швейцарию завершена, а знакомство швейцарцев с уникальными работами ямальских мастеров продлится до 10 июля.

Дни России в Женеве | Days of Russia in Geneva

Auteur: НГ, Женева, 08.06.2012

14-15 июня 2012 года в рамках празднования Дня России в Женеве пройдет ряд культурных событий с участием Михаила Шемякина, Юрия Башмета, Олега Табакова, Анатолия Карпова...

Сергей Бабаян выступит на благотворительном концерте в Женеве | Sergei Babayan Performs at a Charity Concert in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 08.06.2012

Концерт известного пианиста пройдет 13 июня в Виктория-холле. Выступление посвящено 50-летию успешной работы Всемирной продовольственной программы, собранные средства пойдут на реализацию проекта, направленного на помощь детям в Армении. Вход бесплатный.

В Женеве отметили День русского языка | Russian language day in UN

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.06.2012

Вчера в библиотеке Европейского отделения ООН состоялась состоялась интересная культурологическая презентация – в центре внимания международной общественности оказался Пермский край.

Новый коммерческий успех Альберта Анкера | Deux toiles d'Albert Anker dépassent le million de francs

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 06.06.2012

На прошедшем в Цюрихе аукционе Sotheby's покупатели вновь поддержали отечественных мастеров – почти на 5 миллионов франков.

«Летатлин» приземлился в Базеле | "Letatlin" a atteri à Bâle

Auteur: Андрей Федорченко, Базель, 05.06.2012

Завтра в базельском Музее Жана Тэнгли открывается ретроспектива русского отца мирового конструктивизма Владимира Татлина.

Российский «Город мастеров» перемещается в Швейцарию | La Ville des Maître russe se deplace en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 04.06.2012

1 июня, в Международный День защиты детей, Почетное консульство РФ в Лозанне объявило о новом проекте, осуществляемом при его поддержке.

«Вий» открыл швейцарцам глаза на украинский фольклор | A Vidy, Vii sort de la terre

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 01.06.2012

В Лозанну с гастролями приехал киевский театр «Дах». Для тех, кто использует кириллицу, спектакль режиссера-постановщика Влада Троицкого называется просто «Вий», а на французском языке у спектакля подробное название «Vii – le roi terre», что отсылает к подземным, адским, корням Вия, поднимая его статус до королевского. Жанр спектакля – мистический триллер.

Адриан Цингг - предвестник романтизма | Adrian Zingg, Precursor of Romanticism

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 01.06.2012

Выставка с таким названием открылась в цюрихском Кунстхаусе. Впервые в истории работы швейцарского художника, жившего на стыке 18-19 веков, представлены в единой экспозиции на исторической родине.

Лукас Генюшас выступит во Фрибурге | Lukas Geniusas donnera son premier recital en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Фрибург, 28.05.2012

Потомственный музыкант, внук и ученик знаменитого профессора Московской консерватории Веры Горностаевой даст первый сольный концерт в Швейцарии, который завершит "Международный фортепианный сезон".

Швейцария грозит конфисковать «Ночь пожирателей рекламы» | Les spots de la Nuit des Publivores mis aux enchères

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 25.05.2012

За неуплату долгов коллекцию из почти миллиона рекламных роликов ее организатора, Жана-Мари Бурсико, могут пустить с молотка в Лозанне.

Санкт-Галлену – 1400 лет | Saint-Gall fête ses 1400 ans

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 24.05.2012

Санкт-Галлен празднует 1400-летний юбилей. Праздничные мероприятия начались 20 апреля и продлятся до октября.

Маленький фестиваль с большими амбициями | Un petit festival avec de grandes ambitions

Auteur: Надежда Сикорская, Сент-Пре, 18.05.2012

27 и 28 августа в рамках фестиваля St Prex Classics впервые в Швейцарии выступят «беглые» солисты Большого театра Наталья Осипова и Иван Васильев. Зарезервируйте эти даты!

Нацарапать шедевр: выставка работ Ханнеса Биндера | Scratch a Masterpiece: Hannes Binder in Carouge

Auteur: Азамат Рахимов, Каруж, 18.05.2012

В Каруже в выставочной галерее Galerie Séries rares открылась экспозиция, посвященная одному из самых интересных швейцарских иллюстраторов и художников Ханнесу Биндеру.

Тринадцатая Ночь Музеев | 13e Nuit des Musées de la Riviera

Auteur: Людмила Клот, Монтре, 18.05.2012

В субботу, 19 мая, с 17 часов и до полуночи Ассоциация Музеев Ривьеры в 13-й раз празднует Ночь Музеев. Конечно, от праздника, тем более вечернего, в котором присутствует магическая цифра «13», ожидается нечто особенное. И вы не разочаруетесь, - обещают его организаторы.

Эти стильные бабушки в Женеве! | Ari Ceth Coen présente ces magnifiques vieilles dames à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.05.2012

Знаменитый нью-йоркский фотограф и блогер Ари Сет Коэн проводит в Каруже выставку своих работ под названием «Ladies». На этот раз в его объективе, уже несколько лет нацеленном на самых стильных, элегантных и экстравагантных пожилых людей – швейцарские дамы.

Новая надежда для швейцарского музея Чарли Чаплина | Espoir nouveau pour Chaplin’s World

Auteur: Лейла Бабаева, Веве, 16.05.2012

В кантоне Во уже 10 лет обсуждается проект открытия музея Чарли Чаплина. Кантон и местные коммуны готовы предоставить ссуду в размере 10 миллионов франков. Это должно сдвинуть проект с мертвой точки.

Квартет имени Берлинского – продолжатель традиций | The Berlinsky Quartet Inherits the Musical Tradition

Auteur: Азамат Рахимов, Бруннен, 16.05.2012

22 мае в Бруннене, кантон Швиц, с классической программой выступит Квартет имени Берлинского. Предстоящий концерт новоиспеченного квартета, как и вся его настоящая и будущая творческая деятельность, будет тесно связана с целым клубком музыкально-исторических ассоциаций.

Потерянная принцесса Леонардо Да Винчи нашлась в Женеве | La princesse retrouvée à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.05.2012

В 1496 году Леонардо Да Винчи создал портрет незаконнорожденной дочери герцога миланского Лодовико Сфорца. Полтысячелетия спустя этот небольшой рисунок, получивший название «Прекрасная Принцесса», оказался в Женеве, на складе порто-франко. Правда ли это? Эксперты утверждают, что да.

На меломанов снова движется Вербье | Melomans Wait for Verbier

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье - Verbier, 11.05.2012

Международный музыкальный фестиваль с участием многочисленных звезд и звездочек пройдет в живописной альпийской деревушке в 19-й раз, с 20 июля по 5 августа 2012 года. В этом году организаторы предоставляют специальные скидки читателям Нашей Газеты!

Швейцарские связи автора нового романа про Джеймса Бонда | William Boyd écrit pour James Bond

Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.05.2012

По предложению Фонда Яна Флеминга, известный английский писатель Уильям Бойд напишет продолжение легендарной серии про агента 007. Действие нового романа будет происходить в 1969 году, а часть интриги может быть вновь связана с Женевой, городом, не чуждым самому Бойду.

100 лет графического дизайна: от подражания до собственного стиля | 100 Years of Swiss Graphic Design: from Copying to Mature Style

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 03.05.2012

В цюрихском Museum für Gestaltung открылась выставка, посвященная истории развития графического дизайна в Швейцарии. Здесь представлены плакаты, рекламные афиши и агитационные листовки, которые в течение последних ста лет украшали стены, заборы, стенды, витрины, вокзалы, поезда и самолеты.

«Дядя Ваня» не хочет отдыхать | "Oncle Vania" n'est pas prêt à se réposer

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.05.2012

После триумфального показа в театре Амандье в городе Нантер под Парижем, великую пьесу Чехова в постановке известного французского режиссера Алена Франсона можно увидеть в женевском Théâtre de Carouge – до 19 мая.

Кристиан Марклей – самый влиятельный швейцарец? | Christian Marclay – the Most Influential Swiss

Auteur: Азамат Рахимов, Лондон/Цюрих, 01.05.2012

Журнал Time опубликовал ежегодный список самых влиятельных людей в мире. Попал в него и швейцарец Кристиан Марклей. Рассказ о том, за какие заслуги художник оказался в одной компании с политиками, бизнесменами и актерами.

Московская щука в женевском озере, или итоги фестиваля науки и культуры | Moscow «Shchuka» in Geneva Lake, or the Results of the Festival of Science and Culture

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 30.04.2012

Только что завершился пятый Международный фестиваль российской культуры и науки в Женеве, организованный Международным центром МГУ. Мы уже не раз рассказывали о ставших традиционными выступлениях выпускников ТИ им. Б.В. Щукина на женевской сцене, развитии и расширении научных связей между студентами центра и их участии в социальной жизни города. Наши впечатления от увиденного и услышанного.

Первое швейцарское турне Ивана Мощука | First Swiss tour of Ivan Moshchuk

Auteur: Надежда Сикорская, Винтертур, 27.04.2012

С 3 по 11 мая 2012 года в немецкоязычной части страны пройдут сольные концерты молодого пианиста русского происхождения, проживающего в США. В программу выступлений включены произведения Баха, Метнера, Скрябина, Рахманинова.

А капелла в Аппенцеле | A-Cappella Festival Appenzell

Auteur: Азамат Рахимов, Аппенцель, 26.04.2012

Мы уже рассказывали об участии швейцарского вокального ансамбля «Engel-Chörli Appenzell» на международном фестивале «Acappella Open – Окно в Россию», по итогам которого была выбрана одна российская группа для участия в «A-сappella-Festival Appenzell». Интервью участника группы L`Brand.

Черно-белая любовь | Corinne Hofmann, la massaï blanche

Auteur: Людмила Клот, Лугано, 25.04.2012

Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.

Поезд Анны Карениной ушел из Женевы | Le train de Anna Karenina est parti de Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 23.04.2012

Главным событием культурной жизни города Кальвина на прошлой неделе стали гастроли Мариинки, представившей на сцене женевского Большого балет Родиона Щедрина.

Международная книжная ярмарка в Женеве: Руссо, Курбе, Коэльо, Бегбедер, Шишкин | International Book Fair in Geneva: Rousseau, Courbet, Beigbeder, Chichkine

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 23.04.2012

С 25 под 29 апреля в Женеве пройдет Международная книжная ярмарка, на которую съедутся более 140 авторов. Программа предлагает встречи, конференции, конкурсы и уникальную выставку картин французского художника Гюстава Курбе.

Что общего у Малера и Шостаковича? | What Unites Maler and Shostakovich?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.04.2012

Оркестр романдской Швейцарии посвятит программу концертов 25 и 27 апреля шедеврам двух великих симфонистов. За дирижерский пульт впервые встанет молодой российский дирижер Василий Петренко.

Пещерный джаз | Cave Jazz

Auteur: Татьяна Толкунова, Кюйи, 20.04.2012

Завтра, 21 апреля, у любителей этого музыкального жанра есть возможность побывать на заключительных концертах Cully Jazz Festival, проходящего уже в 30-й раз.

Каттен о Германе на фестивале в Нионе | Antoine Katten filme Alexei Guerman

Auteur: Людмила Клот, Нион, 19.04.2012

В Нионе с 20 по 27 апреля пройдет фестиваль неигрового кино «Vision du Réel» - «Образы реальности». В нем участвуют две российские картины и по одной из Азербайджана, Латвии и Эстонии.

Благодаря Christie’s Женева опередила Нью-Йорк | Grace à Christie's Genève depasse New-York

Auteur: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 17.04.2012

17 и 18 апреля женевской публике выпадает уникальная возможность увидеть 20 выдающихся полотен 19 и 20 веков до того, как они будут выставлены на аукционе Christie’s в Нью-Йорке в начале мая.

Швейцарский «Мальчик в красном жилете» найден в Белграде | Belgrade : Un tableau de Cézanne retrouvé 3 ans après son vol

Auteur: Людмила Клот, Цюрих/Белград, 16.04.2012

Картина Поля Сезанна, похищенная четыре года назад из художественного собрания Эмиля Бюрле в Цюрихе, была обнаружена совместными усилиями сербской и швейцарской полиции.