Культура

Культура
Фото - Наша газета
Березина в Люцерне | Quelle Bérézina!
Автор: Людмила Клот, Люцерн, 22.03.2012
Выжившие после похода Наполеона на Россию швейцарцы, участники Отечественной войны 1812 года, стали героями экспозиции в Историческом музее Люцерна.
Реставрация «Правды» | Restauration of «Truth»
Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 21.03.2012
Кунстхаус Цюриха объявил о начале реставрационных работ над одной из самых знаменитых картин швейцарского художника Фердинанда Ходлера. Финансовую поддержку проекта оказал Bank of America Merrill Lynch. Обновленную картину планируют представить публике уже в 2013 году.
«Синдром Орфея» на сцене театра Vidy | "Le Syndrome d'Orphée" sur la scène lausannoise
Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 20.03.2012
В театре Vidy в Лозанне состоялась премьера «Синдрома Орфея» в постановке Владимира Панкова. Спектакль построен на соединении сразу трех классических произведений - пьесы Жана Кокто, отрывков из поэм Маяковского и оперы Глюка.
Энциклопедия «Британника»: конец печатной эры | Encyclopædia Britannica: End of the Print Era
Автор: Азамат Рахимов, Лондон/Женева, 19.03.2012
Старейшая универсальная англоязычная энциклопедия больше не будет выходить в печатной версии. После 244 лет непрерывной работы издательство решило перейти исключительно на электронные носители.
Фото - Наша газета
«Анна Каренина» Родиона Щедрина на женевской сцене | "Anna Karenine" de Rodion Schedrine sur la scène genevoise
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 16.03.2012
17, 18 и 19 апреля швейцарские и приезжие балетоманы смогут насладиться созданием ныне здравствующего композитора-классика в постановке Мариинского театра под руководством Валерия Гергиева.
Фото - Наша газета
Серж Лифарь в Женеве: феноменальные итоги аукциона | Succès phénoménal pour la vente de la collection Serge Lifar à Genève
Автор: Людмила Клот, Женева, 16.03.2012
Торги, на которых были представлены предметы из коллекции великого танцовщика, начались в 17 часов и продолжались более восьми часов... Шанель, Кокто и, конечно же, творческое наследие самого Сержа Лифаря вызвали невероятный интерес публики и коллекционеров.
Пьер Боннар – художник простых радостей | Pierre Bonnard, the painter of simple delights
Автор: Азамат Рахимов, Базель, 15.03.2012
В базельском музее Fondation Beyeler открылась выставка, посвященная прекрасному колористу, лидеру художественной группы «Наби», выдающемуся портретисту 20-го века – Пьеру Боннару.
Фото - Наша газета
«Волшебное озеро» - фестиваль русской музыки в Люцерне | "Zaubersee" - a new festival of Russian music in Lucerne
Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 09.03.2012
В течение четырех дней, с 20 по 23 марта, в городе на Озере Четырех кантонов будут звучать произведения русских композиторов, которых в разные моменты истории черпали вдохновение в Швейцарии.
Фото - Наша газета
«Елена», леденящая кровь хроника обыкновенного московского убийства | "Elena", chronique glaçante d’un meurtre ordinaire à Moscou
Автор: Эдме Кютта, пер. Н. Сикорской, Женева, 07.03.2012

Третий полнометражный фильм российского режиссера Андрея Звягинцева участвовал в программе «Особый взгляд» Каннского фестиваля 2011 года и получил Специальный приз жюри. По случаю выхода фильма на экраны Романдской Швейцарии своими впечатлениями о нем поделилась известный швейцарский кинокритик Эдме Кютта.

«После мрака свет» - знаменитый девиз в новом свете | Post tenebras lux – famous motto in a new light
Автор: Азамат Рахимов, Женева, 06.03.2012

В женевском музее искусства и истории открылась выставка с интригующим названием «После захода солнца». Около пятисот картин и предметов рассказывают об истории использования искусственного освещения не только в быту, но и в изобразительном искусстве.

Греческий «Царь Эдип» Стравинского: на латыни, русскими голосами, в Швейцарии | Un roi grec Oedipus sur la musique de Stravinsky: en latin, par les voix russes, en Suisse
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 02.03.2012
На единственном представлении оперы-оратории русского композитора в исполнении хора, оркестрантов и солистов Мариинского театра при участии Жерара Депардье можно будет побывать 13 марта в Женевской опере.
Фото - Наша газета
Русский рояль и швейцарская виолончель | Un piano russe et une violoncelle suisse
Автор: NG, Цюрих, 29.02.2012
В субботу 3 марта любителей классической музыки ждут в Цюрихе на концерте смешанного дуэта в составе Давида Пиа (виолончель) и Сергея Кузнецова (фортепиано). В программе произведения Шуберта, Бриттена и Рахманинова.
Герои Африки в Цюрихе | Heroic Africans
Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 29.02.2012
Именно так называется выставка, открывшаяся на этой неделе в цюрихском музее Ритберг. Здесь представлена коллекция африканских скульптур, выполненных в период с 12-го по 19-й век и изображающих героев черного континента.
Фото - Наша газета
Наследие Сержа Лифаря пойдет с молотка в Женеве | Serge Lifar`s heritage on sale by auction
Автор: НГ/HdV, Женева, 28.02.2012
Аукционный дом Hôtel des Ventes подготовил еще одну сенсацию для всех, кто интересуется русской историей и культурой. Ее можно будет увидеть собственными глазами с 9 по 11 марта 2012 года.
Сколько будут стоить книги в Швейцарии? | How much does a book cost in Switzerland?
Автор: Азамат Рахимов, Женева, 22.02.2012
11 марта национальный референдум определит судьбу вызвавшего бурные дебаты проекта закона о единой цене на книги, предложенного 7 лет назад. В зависимости от принятого решения в дело может вмешаться Комиссия по конкуренции.
Фото - Наша газета
В гостях у зимней сказки |
Автор: Андрей Федорченко, Цюрих, 17.02.2012
Открывшуюся 10 февраля в Kunsthaus Zürich тематическую выставку «Wintermärchen» (Зимняя сказка) можно рассматривать как реакцию человеческой культуры на природный катаклизм под названием Зима.
«Вратарь» по-немецки | «Goalkeeper» in German
Автор: Азамат Рахимов, Берн, 16.02.2012
16000 экземпляров дебютного романа бернского писателя Педро Ленца разошлись за полтора года. И это при том, что текст написан на знаменитом и малопонятном за пределами страны диалекте – швейцарском немецком.
Фото - Наша газета
О математике – с улыбкой! | Traitons les sujets mathématiques sans perdre le sourire!
Автор: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 14.02.2012

С 1 февраля в женевском Музее истории наук при содействии Женевского университета проходит выставка, посвященная теории вероятности. В наглядной игровой форме представлен раздел математической теории. Выставка вызовет улыбку и у  детей, и у взрослых.

Фото - Наша газета
Скелеты в аукционных шкафах | Skeletons in the auction closets
Автор: Людмила Клот, Женева - Genèva, 08.02.2012
Удивительное – с молотка! От костей динозавров до засушенного печенья и контракта о создании Apple, самые невероятные ценности можно найти на торгах аукционных домов.
Фото - Наша газета
Озябшие, но довольные | Froid mais content
Автор: Надежда Сикорская, Санкт-Петербург/Москва, 06.02.2012
Так, наверное, можно кратко описать ощущения музыкантов Оркестра Романдской Швейцарии, вернувшихся в прошлую пятницу в Женеву после гастролей в России.
Война в Швейцарии, или День рождения дадаизма | Voina in Switzerland, or the birthday of dadaism
Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 03.02.2012
В этом году на 96-й день рождения художественного течения дадаизма в Цюрих приедут представители современного искусства. Среди приглашенных российская арт-группа «Война».
Фото - Наша газета
В Швейцарию приезжают монастырская ярмарка и православный хор | Le Monastere Sainte Elisabeth invite ses amis et bienfaiteurs
Автор: Иван Грезин, Веве, 01.02.2012
Гости из Минска, сестры Свято-Елисаветинского монастыря, побывают в Романдской Швейцарии со своей передвижной ярмаркой. Распродажа изделий из монастырских мастерских позволит собрать средства для помощи больницам, а православный хор проведет благотворительные концерты.
Все от Тьеполо до Дега в Лозанне | All from Tiepolo to Degas in Lausanne
Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 30.01.2012
В Лозанне в только что отреставрированном музее Fondation de l`Hermitage 27 января открылась выставка «От Тьеполо до Дега», на которой представлено около ста картин художников, работавших с середины XVIII века до первой четверти ХХ века.
Есть ли наслаждение в честности? | Is there pleasure in being honest?
Автор: Азамат Рахимов, Женева, 26.01.2012
Рецензия на спектакль «Наслаждение в добродетели» по одноименной пьесе Луиджи Пиранделло в постановке приглашенного из Франции режиссера Мари-Хосе Малис, премьера которого состоялась два дня назад в женевском театре La Comédie.
Фото - Наша газета
Жан-Жак Руссо захватил Женеву | Genève lance les festivités de Rousseau
Автор: Людмила Клот, Женева, 24.01.2012
Трехсотлетие одного из величайших философов Европы отмечается в 2012 году в Женеве. Организаторы праздников настолько прониклись литературным духом, что одно только досье для прессы составляет почти сотню страниц.
Фото - Наша газета
«Два негодяя» | "Les Deux Gredins"
Автор: Надежда Сикорская, Женева, 20.01.2012
Спектакль по одноименному роману Роальда Даля, выдержавший с первой постановки в 1984 году 300 представлений в Швейцарии и Европе, вернулся на сцену женевского театра Am Stram Gram Le Théâtre – до 12 февраля.
Фото - Наша газета
Монахи из Сен-Мориса занялись археологией | Les moines de Saint-Maurice font de l’archéologie
Автор: Лейла Бабаева, Сен-Морис - Saint-Maurice, 20.01.2012
В 2015 году знаменитое аббатство в Сен-Морисе отметит 1500-летний юбилей. В преддверии торжества монахи решили провести ряд археологических работ на месте расположения обители, чтобы наглядно продемонстрировать посетителям, как сменялись времена и эпохи в валезанском городе, затерянном в Альпах.
Фото - Наша газета
Пианист Николай Луганский выступит в Лозанне и Женеве | Nikolaï Luganski
Автор: Надежда Сикорская, Лозанна-Женева, 16.01.2012
Оркестр Романдской Швейцарии продолжает радовать тесным сотрудничеством с российскими музыкантами. Дорогие меломаны, оставьте свободными вечера 19 и 20 января.
Фото - Наша газета
Жан-Даниэль Колладон зажег свет в Женеве | Jean-Daniel Colladon met l’éclairage au gaz à Genève
Автор: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 13.01.2012
Женева многим обязана своему сыну - изобретателю, инженеру, физику Жану-Даниэлю Колладону (1802-1893). Одно из его красочных изобретений – женевские фонтаны, освященные электрическим светом. В 1844 году он зажег в Женеве первые газовые фонари.
Фото - Наша газета
Скрипка, саксофон и Бранденбургский государственный оркестр | Un violon, un saxophone et l'Orchestre d'Etat Brandenbourgeois
Автор: Надежда Сикорская, Цюрих, 12.01.2012
Такой оригинальным сочетанием порадует меломанов культурная программа MIGROS на следующей неделе. «Гвоздь» концертов в Цюрихе, Санкт-Галлене, Женеве и Берне – скрипач литовского происхождения Юлиан Рахлин.
Фото - Наша газета
Анти-«Лимонов» | Anti-"Limonov"
Автор: Галина Аккерман, Париж, 11.01.2012
Предлагаем вашему вниманию рецензию на книгу Эмманюэля Каррера «Лимонов», удостоенную двух французских литературных премий (le Prix Renaudot 2011 и le Prix de la langue française 2011) и вызвавшую самые противоречивые реакции сначала во Франции, а теперь и в Швейцарии.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 105.82
Погода
Афиша
Магахони
Витрины Hermès Suisse × Agnes & Anthony
1000

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Vladimir Jurowski : « La musique peut se permettre d'être apolitique, mais le musicien ne le peut pas »  

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Всего просмотров: 6317
«Одна, но пламенная страсть»

Знаменитая лермонтовская строка прекрасно отражает суть проекта, родившегося в лоне одной отдельно взятой семьи и давно ставшего общественным достоянием: нынешний выпуск фестиваля Musique de Chambre aux Monts d'Or, проходящего близ Лиона, – десятый по счету.

Всего просмотров: 2020

Самое читаемое

Барон Эдуард Фальц-Фейн – легенда двух миров

Имя Эдуарда Александровича Фальц-Фейна встречалось на наших страницах в связи с тем, что именно он в течение многих лет поддерживал сохранение могилы Сонечки Достоевской на женевском Кладбище Королей. Сегодня, в годовщину его смерти, по просьбе его друзей мы предлагаем вашему вниманию более развернутый рассказ об этом незаурядном человеке.

Всего просмотров: 20339
Vladimir Jurowski : « La musique peut se permettre d'être apolitique, mais le musicien ne le peut pas »  

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Всего просмотров: 6317