Цюрих
В Цюрихском аэропорту заработала система распознавания лиц
| Reconnaissance faciale à l'aéroport de Zurich
Первый ребенок, родившийся благодаря швейцарскому браслету
| Premier enfant né grâce au bracelet suisse
В Цюрихе откроется федеральный центр для беженцев с ускоренной процедурой
| Le centre fédéral de procédures d'asile accélérées ouvrira ses portes à Zurich
Это официально: придуман новый вид шоколада
| C’est officiel, le nouveau type de chocolat est inventé
Слабеющий франк поднимает настроение швейцарским бизнесменам
| Le franc qui s’affaiblit remonte le moral des entrepreneurs suisses
Швейцарский эксперимент c безусловным основным доходом
| Une expérience suisse sur un revenu de base inconditionnel
Отпуск в швейцарском шале – с комфортом или в спартанском стиле?
| Vacances dans un chalet suisse, avec confort ou à la spartiate?
«Андерсен», или Три жизни убежденного садиста
| «Andersen», ou Les Trois vies d’un sadique convaincu
Не зазорно ли швейцарцу проводить отпуск за границей?
| Les Suisses n'ont-ils pas honte de passer leurs vacances à l'étranger?
Как стать успешным банкиром и запустить свой модный бренд?
| Comment réussir comme banquier et lancer sa marque de mode?
Неблагодарный Ленин и угроза новой революции: в Цюрихе дали оценку событиям 1917 года
| Lénine ingrat et la menace d’une nouvelle révolution
Credit Suisse урезает бонусы под давлением акционеров
| Credit Suisse coupe les bonus sous la pression des actionnaires