Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Женева

Будут ли бастовать женевские авиадиспетчеры? | Des contrôleurs aériens genevois bientôt en grève?
На прошлой неделе профсоюз авиадиспетчеров Skycontrol заявил о своем намерении начать забастовку 23 июля. Авиадиспетчерская компания Skyguide попросила женевскую палату коллективных трудовых отношений (CRCT) выступить посредником. В настоящее время забастовка временно отложена.
REYL о миллениалах: Поколение Y наследует миллионы | REYL et les les Millennials : la génération Y hérite des millions

На наших глазах происходит не только качественная смена типов услуг, существующих на рынке, но и профиля клиентов, на которых эти услуги ориентированы. Профессионалы анализируют новую ситуацию и делают выводы.

Мобильное приложение для пользователей женевских велопарковок | Cette application qui aide à garer vos vélos à Genève
Недавно запущенная программа Velocity позволяет выбрать подходящую парковку и указать время стоянки. Не исключено, что со временем она станет единственным способом обслуживания.
Реймон Лоретан: Женевская премия высокого часового искусства – вне конкуренции | Raymond Loretan : Le Grand Prix d’Horlogerie de Genève est hors concours

Весной этого года Реймон Лоретан сменил на посту президента женевского Фонда Большой премии высокого часового искусства (GPHG)  его основателя и главу с 2011 года Карло Лампрехта. Чуть больше месяца спустя после назначения он нашел время для эксклюзивного интервью Нашей Газете.

Сами Канаан: "Очарование Женевы - в многообразии культур" | Sami Kanaan : « Le mélange des cultures fait le charme de Genève »

Вторично вступив в должность мэра Женевы 1 июня 2018 года, муниципальный советник-социалист, курирующий городскую культуру, уже через пару недель нашел время для эксклюзивного интервью Нашей Газете.

В Женеве обсуждают условия мира и согласия | A Genève, on discute les conditions de la paix et de l’accord
Сегодня во Дворце Наций, параллельно c 38-й сессией Совета по правам человека, проходит первая Всемирная конференция по вопросам религий и гражданского равноправия.
Завтра Папа Римский прилетит в Женеву: что нужно знать туристам | Demain le Pape François arrive à Genève: un aide-mémoire pour les touristes
Завтра женевцы и гости города Кальвина услышат слова благословения из уст Папы Римского Франциска. Власти готовятся задействовать все силы кантональной полиции, дополнительные отряды из других кантонов и около 200 солдат.
Город Кальвина под вуалью светскости | La Cité de Calvin voilée de laïcité

Закон о светскости, утвержденный женевским парламентом 27 апреля этого года, вызвал оживленные дискуссии. Партия зеленых и социалисты собирают подписи в поддержку четырех инициатив, направленных против его положений.

Швейцарские школьники и пост: допустимо или нет? | Ecoliers suisses et le ramadan: atteinte à la laïcité?

18 мая в женевских школах возникла нестандартная ситуация: директора получили документ с рекомендациями относительно учеников-мусульман, соблюдающих пост.

Скульптурная биеннале в Женеве | La Biennale de la Sculpture à Genève

С 8 июня по 8 сентября 2018 года в прекрасном женевском парке О-Вив впервые пройдет выставка скульптур, которую организаторы намерены проводить каждые два года. Возможно, со временем она станет еще одной постоянной величиной женевской культурной жизни, привлекающей жителей города и его гостей.

Романтический герой или аморальный тип? | Un héros romantique ou un type amoral?

Над этим вопросом предстоит вновь задуматься меломанам, сумевшим достать билеты на новую постановку оперы Моцарта «Дон Жуан», которую можно будет увидеть в женевской Опере наций с 1 по 17 июня.

AES + F. Весь мир – театр | AES+F. THEATRUM MUNDI

Сегодня в Музее искусства и истории Женевы открывается выставка российской арт-группы, вступившей в свой 31-й год. Такого в городе Кальвина еще не видели!

Будущий сезон Театра Каружа пройдет на «Кухне» | Le prochaine saison du Théâtre de Carouge se jouera dans «La Cuisine»

Так по-домашнему сотрудники театра назвали временное помещение, в котором им предстоит пережить ближайшие три года. О том, что увидят зрители, директор театра Жан Лиермье рассказал в эксклюзивном интервью Нашей Газете.

Вардуи Хачатрян : «Делиться своей культурой» | Varduhi Khachatryan : «A partager sa culture avec l’autrui»

18 мая в женевском Виктория-холле состоится концерт под названием «Маски оперы», главной героиней которого будет наша сегодняшняя собеседница. Ее имя уже встречалось на наших страницах в связи с деятельностью ассоциации Аветис. Настало время познакомить вас и с самой Вардуи.

Пикассо вскладчину | Le Picasso participatif

Музей современного искусства Женевы (Mamco) применил современный подход к пополнению своей коллекции. Если не ошибаемся, это – швейцарская премьера.

Жак Медер: «Сон смешного человека» как завещание Достоевского | Jacques Maeder: «Le rêve d’un homme ridicule» comme le testament de Dostoïevski

С 5 по 16 мая на сцене женевского театра Alchimic можно будет увидеть моноспектакль по рассказу русского классика и вновь оценить качество перевода Андре Марковича.

«Подмененная жизнь» Бориса Фишмана | «Une vie d’emprunt» de Boris Fishman

Завтра в выставочном комплексе Palexpo откроется 32-ая Женевская книжная ярмарка. Среди тысяч представленных изданий мы отыскали одно, на которое хотим обратить ваше внимание.

Россия, Грузия и Узбекистан в объективе Жана Мора | La Russie, la Géorgie et l’Ouzbékistan dans l’objectif de Jean Mohr

Краеведческий музей Женевы, известный как Дом Тавеля, приглашает на ретроспективу фотографа, исколесившего весь мир и готовящегося отметить в сентябре свое 93-летие. До 15 июля.

Проректор Женевского университета ушел из-за обвинений в сексизме | Le vice-recteur de l’Unige démissionne accusé de sexisme
Проректор по кадрам Мишель Орис покинул руководство Женевского университета и вернулся к преподавательской работе. Однако независимая комиссия уверяет, что проведенное ею расследование не выявило проявлений сексизма.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 98.85
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Матрица для новорожденных
С какой целью практически всем новорожденным во многих странах мира проводят обязательное генетическое тестирование? Для выявления предрасположенности к редким наследственным заболеваниям, уверяют медики, призывая родителей повсеместно прибегать к генетическому скринингу. Швейцарское правительство высказало свое мнение по этому поводу.