Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Женева

«Город отвечает за все» | « La Ville est responsable de tout »

По дороге из Давоса в Москву министр правительства Москвы, руководитель департамента внешнеэкономических и международных связей российской столицы Сергей Черемин сделал остановку в женевском Швейцарском клубе прессы и принял участие в круглом столе «Москва – Женева. Городское управление: современные вызовы и актуальные решения».

«Паспорта для жизни» в Женеве | Passports for Life à Genève

До 1 февраля во Дворце Наций можно посетить выставку «Паспорта для жизни: документы из архивов Хаима Эйсса». На экспозиции можно узнать о том, как во время Второй мировой войны польские дипломаты и представители еврейских организаций Швейцарии и США спасли сотни евреев. Выставка приурочена к Международному дню памяти жертв Холокоста, отмечаемому 27 января, и посвящена деятельности так называемой «Бернской группы». Историю последней мы и расскажем.

Сергей Лозница: «Надо сказать всю правду до конца» | Sergueï Loznitsa : « Il faut dire toute la vérité, jusqu’au bout »

В рамках проходящего в эти дни в Женеве кинофестиваля BlackMovie демонстрировался фильм «День победы». Посмотрев его, мы решили сами познакомиться и вас познакомить с его автором.

В Новосибирск, в Новосибирск! | A Novossibirsk, à Novossibirsk !

До 28 января в женевском Théâtre du Loup можно – и нужно! – посмотреть «Трех сестер» Антона Павловича Чехова в постановке Тимофея Кулябина силами труппы новосибирского театра «Красный факел». Оказывается, язык глухих невероятно красноречив.

Швейцарские школьники объявили забастовку | Des élèves suisses ont déclaré la grève

Завтра, 18 января, швейцарские учащиеся по всей стране проведут забастовки в защиту климата. Молодые люди требуют скорейшего прекращения использования ископаемых видов топлива, соблюдения Парижского соглашения по климату, а также принятия срочных и эффективных мер против всемирного потепления.

Под тиканье часов | Sous le tic-tac des montres

В эти дни в женевском выставочном центре Palexpo в 29-й раз проходит крупнейший профессиональный международный салон высокого часового искусства, SIHH. Сегодня – единственный день, когда вход на него открыт простым смертным.

Новый коллайдер поможет лучше понять устройство Вселенной | Le futur collisionneur pourrait aider à mieux comprendre l’Univers
Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН) планирует построить 100-километровый тоннель, в котором расположится «Будущий циклический коллайдер» (FCC). В настоящее время эксперты готовят концепцию реализации нового проекта.
Тимофей Кулябин: «Спектакль получился вполне классическим» | Timofei Kouliabine: «Mon spectacle est tout à fait classique»

С завтрашнего дня в женевском Théâtre du Loup можно увидеть «Трех сестер» в постановке одного из самых востребованных российских режиссеров, решившего рассказать драму А. П. Чехова на языке жестов.

Россия, Грузия, Казахстан и Кыргызстан на кинофестивале Black Movie | La Russie, la Géorgie, le Kazakhstan et le Kirghizistan au festival Black Movie

С 18 по 27 января в Женеве пройдет 20-й Международный фестиваль независимых фильмов Black Movie. В программе – ленты, которые, наверняка, заинтересуют наших читателей.

Десять технологий 2019 года | Les 10 technologies qui feront 2019

Исследовательская и консалтинговая компания Gartner, специализирующаяся на рынках информационных технологий, составила список из десяти технологических новшеств, способных привести к наибольшим прорывам в разных областях промышленности.

Женевские Музы Барбье-Мюллер | Les Muses genevoises Barbier-Mueller

Одни ювелиры уходят, другие приходят им на смену, со своими идеями и видением этого вида искусства. Предлагаем вам рассказ о женевском ювелирном бренде нового поколения.

В Швейцарии пока нет равенства между мужчинами и женщинами | En Suisse, les femmes sont encore loin de l’égalité
В этом году Конфедерация вернулась в первую двадцатку стран в Докладе о гендерном неравенстве (англ.: Global Gender Gap Report), который ежегодно публикует Всемирный экономический форум (ВЭФ). Это лишь первые шаги к улучшению ситуации, так как в прошлом году Швейцария опустилась с 11-го на 21-е место.
Позитивный пример межконфессионального сотрудничества | Expérience positive de cooperation interconfessionnelle
Десять лет назад синагоги и мечети Нью-Йорка запустили совместные культурные и социальные проекты. Их примеру последовали в Италии и Великобритании, сегодня такое сотрудничество намечается в Женеве.
«Банальность убивает» | « Le banal tue »

Такова основная мысль только что вышедшей автобиографической книги женевского часовщика Франсуа-Поля Журна, которая станет отличным новогодним подарком всем ценителям высокого часового искусства.

Бодался теленок с колючей проволокой | Les coups de corne du petit veau contre sa longe

11 декабря 2018 года Александру Солженицыну исполнилось бы сто лет. Своими размышлениями о его наследии с читателями Нашей Газеты делится его прижизненный биограф, почетный профессор Женевского университета Жорж Нива.

Опустеют ли швейцарские музеи? | Les musées suisses vont-ils se vider ?

Решение президента Франции Эммануэля Макрона вернуть Бенину 26 произведений искусства, затребованных правительством этой страны еще в 2016 году, взволновало обычно тихий музейный мир. Волна докатилась и до Швейцарии.

Рождественский рынок в Женеве | Marché de Noël à Genève
В Женеве, в Парке бастионов (Parc des Bastions), до 31 декабря работает рождественский рынок. Здесь можно не только купить изделия местных ремесленников и дизайнеров, но и вкусно покушать, покатать детей на каруселях, посетить концерты и проехаться дружной компанией по белой глади ледового катка.
Марина Ромаш: «Творить, творить, творить!» | Marina Romash : «Je veux créer!»

Рубрика «Наши люди» родилась одновременно с Нашей Газетой, и популярность ее только растет. Признаемся, сначала мы побаивались: где взять столько интересных людей? Однако вот уже 11 лет каждую неделю мы представляем вам нового героя или героиню. Искусство нашей сегодняшней гостьи не оставило равнодушным даже руководство престижнейшего часового бренда Patek Philippe – это ли не достижение?

В Международный день добровольцев Россия удивит ООН | La Russie va surprendre l'ONU durant la Journée internationale des volontaires

5 декабря 2018 в Международный день добровольцев в Организации Объединенных Наций пройдет ретроспектива Международного кинофестиваля социально ориентированных короткометражных фильмов, видеороликов и социальной рекламы «ЛАМПА». Впервые в истории российский проект стал частью глобального мероприятия ООН в поддержку высокого статуса всех добровольцев мира!

В школах Женевы нет серьезных нарушений | Pas de dysfonctionnements dans les écoles genevoises
Правительство кантона опубликовало доклад независимых экспертов о сексуальных домогательствах в местных школах. Авторы выслушали пострадавших и свидетелей, а также проанализировали способы разрешения конфликтных ситуаций в течение последних 30 лет, информирует телерадиокомпания RTS.
Триста самых богатых швейцарцев 2018 | Les 300 plus riches de Suisse en 2018
Журнал Bilan опубликовал свой традиционный рейтинг трехсот богатейших людей Конфедерации: в этом году в рейтинге можно увидеть немало выходцев из Центральной и Восточной Европы.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 98.85
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Матрица для новорожденных
С какой целью практически всем новорожденным во многих странах мира проводят обязательное генетическое тестирование? Для выявления предрасположенности к редким наследственным заболеваниям, уверяют медики, призывая родителей повсеместно прибегать к генетическому скринингу. Швейцарское правительство высказало свое мнение по этому поводу.