Париж

За кулисами «Лолиты» | Dans les coulisses de « Lolita »

По сложившейся традиции, мы отмечаем день рождения Владимира Набокова малоизвестной информацией о писателе, слова которого «Все, что есть у меня, - мой язык» украшают страницу нашего издания в Фэйсбуке.

Печальный рекорд UBS во Франции | Un triste record d’UBS en France
Крупнейший швейцарский банк UBS проиграл судебный процесс в Париже и должен заплатить 4,5 млрд евро. Это самый большой штраф из тех, которые во Франции когда-либо присуждали нарушителям налогового законодательства. Банк подал апелляцию.
UBS защищает свое имя в Париже | L'UBS affronte les juges parisiens
Вчера в Париже начался судебный процесс с участием швейцарского банка UBS. Кредитно-финансовое учреждение обвиняется в «легализации скрытых от налогов денег» и незаконном привлечении состоятельных клиентов.
Роман Сенчин: «Революционная ситуация не бывает частой» | Roman Sentchin : «La situation révolutionnaire n’arrive pas souvent»

Среди лучших образцов современной русской литературы на Книжной ярмарке в Париже была представлена повесть Романа Сенчина «Чего вы хотите?», причем сразу на двух стендах: на российском – на русском и на стенде лозаннского издательства Noir sur Blanc – на французском, в переводе Мод Мабийяр. Мы были рады пообщаться со старым знакомым.

София Андрухович: «Писательство — это попытка становиться честнее с самим собой» | Sofia Andrukhovitch : «Ecrire est une tentative d’être plus honnête avec soi-même»

На Книжной ярмарке в Париже произошло наше знакомство с молодой украинской писательницей, последний роман которой «Феликс Австрия» в январе 2018 года вышел на французском языке в лозаннском издательстве Noir sur Blanc в переводе Ирины Дмитришин. С удовольствием знакомим вас и с автором, и с книгой.

Призрак Путина и современная русская литература | Le spectre de Poutine et la littérature contemporaine russe

Вернувшись с Парижской книжной ярмарки, почетным гостем которой была Россия, мы делимся нашими впечатлениями и возникшими вопросами, оставшимися без ответа.

Смерть от руки государства | La mort des mains d’état

Десять лет назад, в 2007 году, Совет Европы и Европейский союз приняли решение о проведении Дня против смертной казни – 10 октября. Десять лет спустя проблема отнюдь не потеряла актуальности.

Герман Павла Лунгина | Le Herman de Lounguine

В рамках завершающегося сегодня в Париже кинофестиваля «Когда русские поют» состоялся премьерный показ фильма «Дама пик». На нем побывал почетный профессор Женевского университета Жорж Нива и поспешил поделиться впечатлениями.

На Украине время не ждет | En Ukraine, le temps presse
Предлагаем вашему вниманию взгляд на сложившуюся ситуацию известного французского экономиста, специалиста по СССР и постсоветскому пространству Жака Сапира.
Эдуард Лимонов: «Я фактически не знаю Каррера и не читал ни одной его книги» |
В сентябре 2011 года французское издательство P.O.L. выпустило книгу «Лимонов» Эммануэля Каррера, посвященную среднему, на наш взгляд, российскому писателю с большими политическими амбициями Эдуарду Лимонову. Книга была удостоена трех крупных литературных премий. Попав на прилавки швейцарских магазинов, этот опус разделил читающую публику на два лагеря. А что думает о своей прижизненной биографии сам герой?
Анти-«Лимонов» | Anti-"Limonov"
Предлагаем вашему вниманию рецензию на книгу Эмманюэля Каррера «Лимонов», удостоенную двух французских литературных премий (le Prix Renaudot 2011 и le Prix de la langue française 2011) и вызвавшую самые противоречивые реакции сначала во Франции, а теперь и в Швейцарии.
Наша Газета.ch в контексте современной международной журналистики | Nasha Gazeta.ch dans le contexte du journalisme international contemporain
На прошлой неделе в Париже состоялась международная конференция «Россия и Европа: актуальные проблемы современной международной журналистики», организованная Федеральным Агентством по делам печати и массовых коммуникаций при поддержке МИД России.
L.RAPHAEL покоряет Париж |
Эксклюзивные процедуры и косметику знаменитого женевского института красоты можно теперь заказать в парижском отеле George V Four Seasons.
Такова c'est la vie! | La vie est belle!
Франция остается лучшей в мире страной по качеству жизни, согласно американскому журналу International Living. Швейцарии присуждена бронзовая медаль.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.05
CHF-RUB 96.62
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Croce. Sensa delizia

Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.

Всего просмотров: 1977
Унификация и конформизм

Вот, к чему стремится искусственный интеллект, согласно выводам исследования, проведенного Федеральной политехнической школой Цюриха (EPFZ/ETH).

Всего просмотров: 1871
Сейчас читают
Коллекция «личного капиталиста Ленина» представлена в Мартиньи

Фонд Пьера Джанадда приглашает на выставку порядка сорока шедевров, прибывших в Швейцарию из Музея Арманда Хаммера в Лос-Анджелесе. Некоторые из них впервые пересекли Атлантический океан.

Всего просмотров: 726
ETHZ – в десятке лучших вузов мира

Цюрихский Политех занял седьмое место в глобальном рейтинге университетов от Quacquarelli Symonds (QS), уступив только вузам США и Великобритании и став лучшим в континентальной Европе.

Всего просмотров: 563