суббота, 14 декабря 2019 года   

Швейцария поверила иностранным водительским правам|La Suisse fait confiance au permis de conduire étranger

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 22. 07. 2014. Просмотров: 8299

Фото - Наша газета

©TCS

По действующим правилам, иностранцы, перебравшиеся в Швейцарию на длительный срок, должны обменять свои права на швейцарские в течение 12 месяцев после переезда. Для этого достаточно заполнить соответствующий формуляр, представить заключение сертифицированного офтальмолога, полученное не более, чем 2 года назад, цветную фотографию, копию разрешения на проживание и заплатить пошлину.


Исключение предусмотрено для отдельных категорий сотрудников международных организаций (в том числе ЦЕРН, МККК и ООН) и дипломатических миссий, которые могут без каких-либо ограничений продолжать водить автомобиль на территории Швейцарии с национальными правами. Однако при желании и они могут получить швейцарские права.


Правда, описанная выше процедура доступна только для выходцев стран, с которыми Швейцария заключила соглашение о взаимном признании водительских удостоверений. Упрощенные правила действуют для прав, выданных европейскими государствами, США, Японией и некоторыми другими странами. Обладателям национальных удостоверений России, Украины, Белоруссии и других государств постсоветского пространства придется подтвердить свои знания в процессе так называемой «контрольной поездки», во время которой швейцарский инструктор сможет оценить стиль вождения иностранца.


Доказать свою компетентность за рулем должны и европейцы, которые захотели получить швейцарские права более чем через пять лет после того, как обосновались на территории Конфедерации. К такому выводу в 2010 году пришла Швейцарская ассоциация кантональных служб дорожного движения.


Опираясь на это решение, в 2013 году власти кантона Берн пригласили гражданина Германии, давно проживающего в Швейцарии, сдать тест на вождение для обмена имеющегося у него национального удостоверения на документ швейцарского образца. Очевидно, к такому повороту событий он не был готов и предпочел обратиться в суд. На прошлой неделе высшая судебная инстанция страны подтвердила его правоту и освободила от лишнего стресса при сдаче экзамена.


В своем решении Федеральный суд сообщил, что Швейцарская ассоциация кантональных служб дорожного движения не является законодательным органом. Следовательно, ее решения могут рассматриваться только в качестве экспертного мнения. Таким образом, для получения швейцарского водительского удостоверения выходцу из Германии не придется повторять правила дорожного движения и практиковаться в вождении автомобиля, чтобы убедить в своем мастерстве бернского инструктора. Достаточно сделать цветное фото и проверить зрение.

Отметим, что опираясь на это постановление Федерального суда другие европейцы также смогут избежать «контрольной поездки».

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.02
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 63.64

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

«Экономить нас учили обеспеченные швейцарские друзья»

Тенденция к здоровому питанию и осознанному потреблению наблюдается во всем мире. В одних странах этот процесс уже ощутимо влияет на общество, в других еще только зарождается. Наша Газета попробовала сравнить покупательские привычки швейцарцев и жителей стран СНГ.

Всего просмотров: 755

Насколько Швейцария привлекает богатых?

В этой статье мы расскажем о том, куда хотят переехать зажиточные граждане разных государств, сколько в Конфедерации миллионеров и как меняется доход после получения швейцарского гражданства.

Всего просмотров: 746

ФАС России уличила поставщика шоколада Lindt в недобросовестной конкуренции

Федеральная антимонопольная служба обнаружила, что продукция швейцарской группы Lindt & Sprüngli отличается по качеству в РФ и в других европейских странах – в худшую сторону.

Всего просмотров: 571
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Léman Express уже под парами

Мы писали о том, что с 15 декабря этого года начнутся пассажирские перевозки по шести линиям Léman Express. Новая железнодорожная сеть общей протяженностью 230 километров объединяет 45 женевских, водуазских и французских вокзалов и должна облегчить поездки более миллиона человек, проживающих в этом регионе.

Всего просмотров: 550

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Всего просмотров: 74,919

Люба Манц: Женщина-легенда

Накануне Международного женского дня мы с удовольствием знакомим наших читателей с еще одной из наших выдающихся соотечественниц.

Всего просмотров: 11,196
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top