суббота, 17 апреля 2021 года   

Швейцария поверила иностранным водительским правам|La Suisse fait confiance au permis de conduire étranger

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 22. 07. 2014.

Фото - Наша газета

©TCS

По действующим правилам, иностранцы, перебравшиеся в Швейцарию на длительный срок, должны обменять свои права на швейцарские в течение 12 месяцев после переезда. Для этого достаточно заполнить соответствующий формуляр, представить заключение сертифицированного офтальмолога, полученное не более, чем 2 года назад, цветную фотографию, копию разрешения на проживание и заплатить пошлину.


Исключение предусмотрено для отдельных категорий сотрудников международных организаций (в том числе ЦЕРН, МККК и ООН) и дипломатических миссий, которые могут без каких-либо ограничений продолжать водить автомобиль на территории Швейцарии с национальными правами. Однако при желании и они могут получить швейцарские права.


Правда, описанная выше процедура доступна только для выходцев стран, с которыми Швейцария заключила соглашение о взаимном признании водительских удостоверений. Упрощенные правила действуют для прав, выданных европейскими государствами, США, Японией и некоторыми другими странами. Обладателям национальных удостоверений России, Украины, Белоруссии и других государств постсоветского пространства придется подтвердить свои знания в процессе так называемой «контрольной поездки», во время которой швейцарский инструктор сможет оценить стиль вождения иностранца.


Доказать свою компетентность за рулем должны и европейцы, которые захотели получить швейцарские права более чем через пять лет после того, как обосновались на территории Конфедерации. К такому выводу в 2010 году пришла Швейцарская ассоциация кантональных служб дорожного движения.


Опираясь на это решение, в 2013 году власти кантона Берн пригласили гражданина Германии, давно проживающего в Швейцарии, сдать тест на вождение для обмена имеющегося у него национального удостоверения на документ швейцарского образца. Очевидно, к такому повороту событий он не был готов и предпочел обратиться в суд. На прошлой неделе высшая судебная инстанция страны подтвердила его правоту и освободила от лишнего стресса при сдаче экзамена.


В своем решении Федеральный суд сообщил, что Швейцарская ассоциация кантональных служб дорожного движения не является законодательным органом. Следовательно, ее решения могут рассматриваться только в качестве экспертного мнения. Таким образом, для получения швейцарского водительского удостоверения выходцу из Германии не придется повторять правила дорожного движения и практиковаться в вождении автомобиля, чтобы убедить в своем мастерстве бернского инструктора. Достаточно сделать цветное фото и проверить зрение.

Отметим, что опираясь на это постановление Федерального суда другие европейцы также смогут избежать «контрольной поездки».

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 82.19
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: давление на Берн снова растет

В среду Федеральный Совет должен принять решение о возможном ослаблении противоэпидемических мер. Накануне важного заседания правительства в его адрес все громче звучит критика со стороны партий и экономических организаций.

Всего просмотров: 3,915

Население Швейцарии увеличивается, несмотря на рост смертности

В 2020 году скончались 76 000 жителей Конфедерации, что на 8 200 человек больше, чем годом ранее (+12,1%). По данным федеральной службы статистики (OFS), этот резкий рост летальных исходов связан с пандемией Covid-19.

Всего просмотров: 2,136

Возмущение держателей Magic Pass

Зимой этого года иностранные туристы не смогли покататься на лыжах в Конфедерации из-за пандемии. Держатели недорогого (по швейцарским меркам) абонемента Magic Pass хотели перенести его действие на следующий год, но…

Всего просмотров: 1,593
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: «нормальная» жизнь возобновится с понедельника

С 19 апреля в Швейцарии снова разрешены публичные мероприятия, например, на стадионах, в кинотеатрах, концертных залах и театрах. Кроме того, рестораны смогут открыть свои террасы. Хотя санитарная ситуация остается хрупкой, Федеральный совет считает приемлемым риск, связанный с этими послаблениями.

Всего просмотров: 1,585

Герман Гессе, великий... швейцарец под южным солнцем

Фото - Наша газета 2 июля 1877 года родился Герман Гессе, до сих пор остающийся самым читаемым немецкоязычным писателем в мире. Историю его жизни рассказывает музей Гессе в Монтаньоле, бережно задокументировавший 43 года до смерти Нобелевского лауреата, проведенные им в Тичино.

Всего просмотров: 7,013

«Наше» кино в Нионе

До 25 апреля в рамках 52-го Фестиваля документальных фильмов «Visions du réel» онлайн и в кинотеатрах можно будет посмотреть 142 ленты, снятых режиссерами из 58 стран, в том числе из России и Беларуси.

Всего просмотров: 919
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top