суббота, 16 октября 2021 года   

Новый пляжный стиль|Un nouveau style à la plage

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 30. 07. 2015.

(© Nashagazeta.ch)

По-английски это явление получило название «sagging», по-французски - «affaissement», что, несмотря на фонетическую близость к «fesse», не имеет к попе никакого отношения, несмотря на очевидную связь. На обоих языках понятие это означает «оседание» и чаще всего употребляется в контексте  оседания почвы. В данном же случае им определяется новая распространившаяся среди подростков мода: одевать плавки поверх трусов так, чтобы верхняя их часть оставалась видна – желательно, с указанием известной фирмы.

Это, казалось бы, невинное веяние, замешанное на кокетстве, вызывает серьезную тревогу у ответственных за гигиену в местах общественного купания. Так, директор Женевского пляжа Кристиан Марчи сообщил в интервью Tribune de Genève о своем намерении добиться официального запрета такой формы одежды на кантональном уровне, так как она – источник бактерий и потенциальных вирусов, особенно если учесть, что большая часть подростков не принимает душ перед тем, как войти в воду.

В лозаннских бассейнах такой запрет уже действует, что, однако, не решает проблемы. По словам ответственного за бассейны водуазской столицы Кристиана Бараску, сотрудники, не всегда сами способные отловить всех нарушителей, однозначно реагируют на «сигналы» пользователей – если молодой человек отказывается снять трусы, одетые под плавки, из бассейна его выпроваживают. «Ведь мы не хотим, чтобы бассейны превратились в стиральные машины», - такой приводится аргумент.

Сами по себе трусы, конечно, не ухудшают качество воды, но новая мода вынуждает ответственных за гигиену чаще эту воду фильтровать и увеличивать дозу различных дезинфицирующих продуктов, используемых помимо хлора. А они, вступая в контакт с сохранившимися в трусах остатками мочевины или  аммониака, происходящего из экскрементов, производят хлорамин.  При большой концентрации это вещество раздражает глаза и дыхательные пути.

Задача охранников общественного здоровья и спокойствия осложняется еще и тем, что некоторые фирмы, подчиняясь моде, выпускают теперь плавки с якобы вшитыми в них трусами – просто для видимости. Представьте себе разочарование служителя бассейна, поймавшего нарушителя – а придраться-то и не к чему.

В некоторых бассейнах и аквапарках, где число посетителей в жаркие выходные дни достигает 10 тысяч человек, избрали путь профилактики, предупреждая посетителей о местных порядках и приглашая их ознакомиться с правилами поведения, вывешенными на видном месте.

Зная, что многие наши читатели предпочитают частные бассейны общественным, мы позвонили в два популярных женевских заведения, где любят проводить досуг наши соотечественники: отели Kepminski и La Resèrve. В первом нам ответили, что присутствие мужчин в трусах под плавками «нежелательно» и их пытаются засечь до входа в воду, а во втором – что никаких формальных ограничений нет.

Выясняя все эти подробности, мы размышляли о том, чем же вызвана эта мода? Что в ней хорошего, ведь лишний слой мокрого белья вряд ли доставляет удовольствие? И получили лаконичный ответ от 14-летнего адепта: «Так удобнее». Всё.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.08
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 77.18
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Где в Швейцарии лучше всего жить?

В городах с высоким качеством жизни, привлекательными рабочими местами, школами и возможностями для отдыха! Рейтинг из 936 швейцарских муниципалитетов, составленный Handelszeitung на основе этих критериев, возглавила цугская коммуна Риш.

Всего просмотров: 2,841

Прорыв в борьбе с Covid-19

Таблетка от коронавируса, новые нейтрализующие SARS-CoV-2 антитела, возможная дискриминация перенесших инфекцию – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Швейцарии.

Всего просмотров: 1,714

Поддельные Covid-сертификаты в Швейцарии

В последние дни стало известно сразу о нескольких случаях использования фальшивых «санитарных паспортов». Полиция кантона Во начала расследование дел, связанных с выдачей сертификатов людям, не сдавшим тест и не прошедшим вакцинацию от коронавируса. А в кантоне Женева за аналогичные правонарушения были арестованы четыре человека.

Всего просмотров: 1,415
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Где в Швейцарии лучше всего жить?

В городах с высоким качеством жизни, привлекательными рабочими местами, школами и возможностями для отдыха! Рейтинг из 936 швейцарских муниципалитетов, составленный Handelszeitung на основе этих критериев, возглавила цугская коммуна Риш.

Всего просмотров: 2,841

Прорыв в борьбе с Covid-19

Таблетка от коронавируса, новые нейтрализующие SARS-CoV-2 антитела, возможная дискриминация перенесших инфекцию – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Швейцарии.

Всего просмотров: 1,714

Приложение для подготовки к тесту на натурализацию

Кантон Во разместил на своем сайте два интерактивных инструмента для тренировки к тесту на базовые знания о Швейцарии в рамках процедуры получения гражданства. Приложениями могут воспользоваться все, кто интересуется историей Конфедерации и кантона.

Всего просмотров: 2,779
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top