Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/pochyom-segodnya-klyuch-ot-spalni-grafini
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/combien-vaut-aujourdhui-la-cle-de-la-chambre-de-la-comtesse
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/en/blogpost/how-much-key-countesss-bedroom-today

Южная Осетия - не Косово? Швейцарские военные направляются в Грузию... | L'Ossétie du Sud et le Kosovo : des militaires suisses seront envoyés en Géorgie

Автор: Юрий Обозный, Берн, 27.08.2008.
Так выглядели наблюдатели в Косово © Сyberphoto
По решению Федерального совета от 27 августа, в ближайшие дни два швейцарских «военных наблюдателя» прибудут в зону безопасности на границах Южной Осетии.
|
Conformément à la décision du Conseil fédéral du 27 août dernier, deux  «observateurs militaires» suisses vont être envoyés, dans les jours à venir, dans une zone de sécurité le long de la frontière de l'Ossétie du Sud.

Таким образом Швейцария вносит свой вклад в увеличение количества наблюдателей в регионе, действующих там по мандату ОБСЕ.

Всего министерство обороны Швейцарии намерено направить в Грузию до восьми человек.

Чтобы обойтись без голосования в федеральном парламенте по этому вопросу, швейцарские военные направляются  за границу без оружия.

Интересно, что накануне министр иностранных дел Швейцарии Мишлин Кальми-Ре заявила, что Южную Осетию нельзя сравнивать с Косово, так как «процесс мирного урегулирования в Южной Осетии не был осуществлен, а ОБСЕ там имеет всего лишь мандат наблюдателя».

«Косово не является прецедентом, оно не открыло ящик Пандоры. В бывшей сербской провинции, ныне независимой,  международный процесс (мирного урегулирования - НГ) идет давно, причем под эгидой ООН и ЕС», - заявила министр 26 августа на волнах немецкоязычного швейцарского радио DRS.

Швейцария
О текстовых форматах

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.05
Погода
Афиша
Вальс
Solakov
Дедова

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Ирина Гусева-Кану: «Лучшая защита – чувство юмора»
Эмоциональное выгорание на работе – известная проблема, но до сих пор не было понятно, идет ли речь о синдроме или о болезни. Наша сегодняшняя собеседница была координатором группы экспертов, предложивших научное определение этого явления. Эксклюзивное интервью.
Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.