Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Джонатан Нотт и "дети"
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/dzhonatan-nott-i-deti
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Jonathan Nott et les "enfants"
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/jonathan-nott-et-les-enfants
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Jonathan Nott and the "children"
https://rusaccent.ch/en/blogpost/jonathan-nott-and-shildren

Южная Осетия - не Косово? Швейцарские военные направляются в Грузию... | L'Ossétie du Sud et le Kosovo : des militaires suisses seront envoyés en Géorgie

Author: Юрий Обозный, Берн, 27.08.2008.
Так выглядели наблюдатели в Косово © Сyberphoto
По решению Федерального совета от 27 августа, в ближайшие дни два швейцарских «военных наблюдателя» прибудут в зону безопасности на границах Южной Осетии.
|
Conformément à la décision du Conseil fédéral du 27 août dernier, deux  «observateurs militaires» suisses vont être envoyés, dans les jours à venir, dans une zone de sécurité le long de la frontière de l'Ossétie du Sud.

Таким образом Швейцария вносит свой вклад в увеличение количества наблюдателей в регионе, действующих там по мандату ОБСЕ.

Всего министерство обороны Швейцарии намерено направить в Грузию до восьми человек.

Чтобы обойтись без голосования в федеральном парламенте по этому вопросу, швейцарские военные направляются  за границу без оружия.

Интересно, что накануне министр иностранных дел Швейцарии Мишлин Кальми-Ре заявила, что Южную Осетию нельзя сравнивать с Косово, так как «процесс мирного урегулирования в Южной Осетии не был осуществлен, а ОБСЕ там имеет всего лишь мандат наблюдателя».

«Косово не является прецедентом, оно не открыло ящик Пандоры. В бывшей сербской провинции, ныне независимой,  международный процесс (мирного урегулирования - НГ) идет давно, причем под эгидой ООН и ЕС», - заявила министр 26 августа на волнах немецкоязычного швейцарского радио DRS.

Швейцария
À propos des formats de texte

Texte brut

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.3
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 99.45
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.

Швейцария – страна риталиновых детей?
Фото - Наша газета
Недавнее исследование, проведенное на базе данных компании медицинского страхования Helsana, свидетельствует о том, что в Швейцарии растет число пациентов, которым врачи выписывают метилфенидат (риталин). Большинство среди них – подростки и дети, самому младшему из которых оказалось всего три года.