Южная Осетия - не Косово? Швейцарские военные направляются в Грузию... | L'Ossétie du Sud et le Kosovo : des militaires suisses seront envoyés en Géorgie

Author: Юрий Обозный, Берн, 27.08.2008.
Так выглядели наблюдатели в Косово © Сyberphoto
По решению Федерального совета от 27 августа, в ближайшие дни два швейцарских «военных наблюдателя» прибудут в зону безопасности на границах Южной Осетии.
|
Conformément à la décision du Conseil fédéral du 27 août dernier, deux  «observateurs militaires» suisses vont être envoyés, dans les jours à venir, dans une zone de sécurité le long de la frontière de l'Ossétie du Sud.

Таким образом Швейцария вносит свой вклад в увеличение количества наблюдателей в регионе, действующих там по мандату ОБСЕ.

Всего министерство обороны Швейцарии намерено направить в Грузию до восьми человек.

Чтобы обойтись без голосования в федеральном парламенте по этому вопросу, швейцарские военные направляются  за границу без оружия.

Интересно, что накануне министр иностранных дел Швейцарии Мишлин Кальми-Ре заявила, что Южную Осетию нельзя сравнивать с Косово, так как «процесс мирного урегулирования в Южной Осетии не был осуществлен, а ОБСЕ там имеет всего лишь мандат наблюдателя».

«Косово не является прецедентом, оно не открыло ящик Пандоры. В бывшей сербской провинции, ныне независимой,  международный процесс (мирного урегулирования - НГ) идет давно, причем под эгидой ООН и ЕС», - заявила министр 26 августа на волнах немецкоязычного швейцарского радио DRS.

Швейцария
À propos des formats de texte

Texte brut

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.51
MÉTÉO
L'AFFICHE
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Association

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.

Artices les plus lus

Экспаты покидают Швейцарию?

Швейцарский рынок труда теряет свою привлекательность среди иностранных специалистов, особенно среди тех, кто работает в финансовом секторе.

Каковы швейцарцы в быту?

Новое исследование Ikea позволяет заглянуть в швейцарские дома и узнать, как живет и что готовит Швейцария.