О предлогах и поводах |Les prépositions et les prétextes

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 2. 03. 2022.

Наша Газета существует уже пятнадцатый год – серьезный срок для маленького независимого издания. В момент его создания многие швейцарские коллеги советовали как-то обозначить свою «принадлежность» в названии, причем предложения варьировались от «Русская газета» до «Матрешка», «Колокол» и т.д. Я всячески сопротивлялась, объясняя, что, если язык издания – русский, то втирать «русскость» нет необходимости, что издание – не детский сад, но и не чей-то рупор. Так и возникло нейтральное название – Наша Газета. Концепция была проста – стать информационной площадкой, объединяющей всех многочисленных соотечественников, не отторгающих русский язык и русскую культуру. Как руководитель проекта с первого дня его существования, я могу с уверенностью сказать, что ни один самый въедливый, но честный аналитик, изучив наши публикации за все эти годы, не найдет ни одного текста, который призывал бы к чему-то дурному. Ни разу мы никого не оскорбили и не подставили. Даже в самые эмоционально накаленные для нашей аудитории моменты наша редакционная политика не менялась: будучи швейцарским изданием, хоть и на русском языке, мы освещали сквозь швейцарскую призму события в Грузии, на Украине, в Беларуси, в Нагорном Карабахе.... Все это я пишу для читателей, присоединившихся к нам недавно и не знакомых с историей нашего издания.

И вот всем нам выпало новое испытание. Испытание на прочность, на порядочность, на способность не поддаваться панике и руководствоваться здравым смыслом. На выживание. Физическое и нравственное. Несколько поколений людей, живших в когда-то единой стране, выросли с пониманием того, что Великая Отечественная – это святое, ведь многонациональный советский народ защищал страну от внешнего врага. Все мы знаем наизусть прочитанный Юрием Левитаном 22 июня 1941 года текст: «Сегодня в 4 часа утра без всякого объявления войны германские вооруженные силы атаковали границы Советского Союза». И так далее. Даже сейчас, когда слышишь этот голос в фильмах о той войне, кровь стынет в жилах. Уверена, многие вспомнили его, проснувшись 24 февраля 2022 года и узнав, что приблизительно в те же ранние утренние часы Россия напала на Украину. Вспомнили и вздрогнули, настолько это кажется невероятным, ведь нынешняя война - братоубийственная.

Именно так назвала ее в своем обращении группа священнослужителей Русской Православной Церкви, среди которых есть и ветеран Афганской войны, подчеркнув, что выступают они не от имени института РПЦ, но каждый от своего. После воскресенья о Страшном Суде и в преддверии Прощеного воскресенья, они напомнили, что «Страшный суд ожидает каждого человека. Никакая земная власть, никакие врачи, никакая охрана не обезопасит от этого суда». Да, конкретный человек, который так любит молиться напоказ – в одиночку, но перед камерами, - не назван, но догадаться, кому именно подписавшие этот пронизывающий текст сулят Страшный суд, не сложно.

Да, Наша Газета русскоязычное издание, уважающее литературный язык, со всеми его правилами. Мы убедительно просим наших украинских читателей не воспринимать использование предлога «на» в связке с названием их страны, как недружественный выпад, и усматривать в нем политический подтекст его нет. Те же, кто используют этот в буквальном смысле предлог как повод для оскорблений в адрес редакции, не отделяют важное от второстепенного. Как будто мало сейчас реальных поводов для переживаний! Мы не будем поддаваться на подобные провокации.

Мне казалось, что мы уже не раз декларировали свою позицию, но готова повторить. Редакция Нашей Газеты категорически против войны. Война – это высшее зло, и развязывание ее нельзя оправдать никакими политическими разногласиями, никакими экономическими соображениями, никакими реальными и надуманными обидами. Предотвращение войны – профессиональная обязанность армии дипломатов, которых содержим мы, налогоплательщики. Неспособность мировой дипломатии с этой обязанностью справиться теперь отзывается на всех нас.

Мы искренне сочувствуем жителям Украины, испытывающим на себе все тяготы войны. Но сочувствуем мы и тем многочисленным жителям России, мнением которых их президент не поинтересовался, де факто сделав их соучастниками преступления, и которые открыто выступают против войны, сознательно идя на риск более шести тысяч человек уже арестованы. Именно о них говорится в упомянутом выше обращении священнослужителей: «Никакой насильственный призыв к миру и прекращению войны не должен насильственно пресекаться и рассматриваться как нарушение закона, ибо такова божественная заповедь: «Блаженны миротворцы».» Большую часть этих смельчаков составляют представители российской интеллигенции, российской культуры, которых любят и уважают те, кто оказались сегодня по разные стороны баррикад.

К большому сожалению, политики, вершащие наши судьбы, порой бывают близоруки, сгребая всех в одну кучу и правых, и виноватых. И правых, и виноватых коснутся беспрецедентно жесткие санкции, принятые международным обществом против России, причем правых он коснутся в большей степени. Но то политики, а мы с вами иное дело. Большинство наших читателей живет в Швейцарии. Наши дети ходят в одни и те же школы, мы встречаемся на одних и тех же культурных мероприятиях и в частных компаниях, мы знаем одни и те же стихи, песни, фильмы. И разве не рядом были украинцы, русские, белорусы, грузины, швейцарцы и представители других национальностей на прошедших на прошлой неделе в Швейцарии антивоенных митингах?! Рядом! Потому что у всех здравомыслящих людей сейчас одна, общая цель прекратить войну!

Да, накопились обиды, ощущение несправедливости, боль. Причем с обеих сторон. Многие, даже якобы нейтральные швейцарские СМИ, будут пытаться играть на этом и противопоставлять нас друг другу. Давайте не будем идти на поводу у них и у тех, кто пытается подлить масла в уже полыхающее пламя на платформе Нашей Газеты. Мы уверены, что огромное большинство наших читателей разделяют такой взгляд на вещи: мы видим это по многочисленным реакциям на наши недавние публикации и искренне вас за это благодарим!

Невероятно трудно контролировать эмоции, когда по твоей стране едут танки, когда твои родные и ты сам в опасности. Но важно, необходимо оставаться людьми! Диалог единственная возможность выхода из переживаемой всеми нами трагедии. Может быть, если мы, в нашем сообществе, сможем обойтись без взаимных упреков и оскорблений, а искренне постараемся услышать друг друга, то этой настрой как-то передастся и тем, кто уже сегодня будет решать от нашего с вами имени, как нам жить дальше. Если, конечно, намеченные на сегодня переговоры состоятся.

На наших глазах творится История, меняется Европа. До сих пор зависимая от российского сырья, она идет на разрыв со своим главным поставщиком. Швейцария поступилась своим вековым принципом нейтральности. Германия, после Второй мировой войны принявшая обет пацифизма, усиливает свою армию. Нейтральные Финляндия и Швеция думают о присоединении к НАТО. Китай, на поддержку которого рассчитывал президент Путин, вряд ли поссорится со всем миром из-за соседа, отношения с которым всегда были сложными - об этом недавно напомнил Ай Вэйвэй. Вчера решением прокуратуры РФ были отключены от эфира "Эхо Москвы" и "Дождь". С кем останется Россия? Сколько еще будет безмолствовать русский народ, не понимая, что если он не поможет себе сам, ему никто уже не поможет. 

 

Отголоски трагических событий на Украине долетают и до Швейцарии, отступившейся от принципа нейтралитета. Наша редакция старается оперативно и объективно доносить до вас всю имеющуюся у нас информацию. Мы сознательно отражаем разные, иногда полярные, точки зрения, твердо веря, что в споре, который есть форма диалога, рождается истина. Спасибо всем, кто разделяет такую позицию.

 

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.03
CHF-EUR 0.99
CHF-RUB 60.53

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Федеральное голосование 15 мая: без сюрпризов

Как и предсказывалось, все три предложения, вынесенные на федеральное голосование 15 мая, получили уверенную или ‒ в одном случае ‒ даже очень уверенную поддержку большинства проголосовавших.

Всего просмотров: 1,354

Заблокировать нельзя конфисковать

Швейцария разблокировала 3,4 млрд франков из замороженных ранее российских активов. Тем временем, некоторые швейцарские политические силы призывают экспроприировать заблокированные средства и направить их на восстановление Украины.

Всего просмотров: 1,341

«Навальный»

Сегодня в швейцарский прокат выходит документальный фильм о главнoм ныне здравствующем российском оппозиционере.

Всего просмотров: 1,059
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Будут ли швейцарцы голосовать о нейтралитете?

С началом войны в Украине нейтралитет Швейцарии был многими поставлен под сомнение. В политических кругах раздаются голоса, предлагающие пересмотреть этот фундаментальный принцип прямой демократии.

Всего просмотров: 1,497

«Навальный»

Сегодня в швейцарский прокат выходит документальный фильм о главнoм ныне здравствующем российском оппозиционере.

Всего просмотров: 1,059

Давление США на Швейцарию продолжается

Насколько справедлива критика в отношении швейцарского финансового центра? И какие усилия по поиску санкционных активов предпринимает Берн по сравнению с другими странами?

Всего просмотров: 929
© 2022 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top