Как заполнять избирательный бюллетень в Швейцарии?|Comment remplir le bulletin de vote en Suisse

Многие граждане Швейцарии голосовали уже не раз, но около 400 тыс. человек сделают это впервые: в их число входят как те, кому только что исполнилось 18 лет, так и те, кто недавно получили швейцарские паспорта, отмечается на правительственном сайте, посвященном выборам. В Федеральное собрание хотят попасть 4600 политиков, при этом 96% кандидатов баллотируются впервые. Чтобы ваш голос был учтен, нужно заполнять бюллетень вручную и разборчиво, указывать лишь необходимую информацию: имена, фамилии и номера кандидатов. Запрещено делать пометки в документе, рисовать на нем или оставлять свою подпись.

В бюллетене следует указать имя хотя бы одного кандидата, при этом голосовать можно только за депутатов из своего кантона. Есть несколько способов заполнения:

- выбрать из полученных по почте материалов список членов любимой партии и, если он вас полностью устраивает, просто поместить его в конверт избирателя;

- вычеркнуть кандидатов, которые вам не нравятся, одновременно можно добавить имена кандидатов из других списков;

- чтобы повысить шансы конкретного политика, вы имеете право один раз написать его имя и номер, в результате они будут фигурировать два раза. Нельзя использовать кавычки, символы или сокращения, писать «тот же» или «та же» (франц.: idem);

- используя пустой бюллетень, составить нужный вам список. Вверху указывается партия (необязательно), ниже – номера и имена политиков. Каждая строка – это голос. Если вы заполните не все строки, то пустые будут учтены, как голоса в пользу фигурирующей вверху партии. Когда указано больше имен, чем кресел в парламенте, выделенных вашему кантону пропорционально численности его населения, сотрудники избирательного участка вычеркивают лишних, начиная с конца списка. Напомним, что Цюрих в этот раз получит 35 мест в Федеральном собрании, Берн – 24, Во – 19, Аргау – 16, Женева – 12, Санкт-Галлен – 12, Люцерн – 9, Тичино – 8, Вале – 8, Базель-сельский – 7, Фрибург – 7, Золотурн – 6, Тургау – 6, Базель-городской – 5, Граубюнден – 5, Невшатель – 4, Швиц – 4, Цуг – 3, Юра – 2, Шаффхаузен – 2, Аппенцелль-Иннерроден – 1.