Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Как заполнять избирательный бюллетень в Швейцарии? | Comment remplir le bulletin de vote en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Берн , 18.09.2019.

(© rts.ch)

Мы подробно писали о приближающихся выборах в парламент Конфедерации, которые пройдут 20 октября, а сегодня расскажем, как обращаться с главным документом этого дня.

|

Nous avons écrit plusieurs fois sur les éléctions fédérales du 20 octobre, et aujourd’hui nous allons raconter comment remplir le document le plus important de ce jour.

Comment remplir le bulletin de vote en Suisse

Многие граждане Швейцарии голосовали уже не раз, но около 400 тыс. человек сделают это впервые: в их число входят как те, кому только что исполнилось 18 лет, так и те, кто недавно получили швейцарские паспорта, отмечается на правительственном сайте, посвященном выборам. В Федеральное собрание хотят попасть 4600 политиков, при этом 96% кандидатов баллотируются впервые. Чтобы ваш голос был учтен, нужно заполнять бюллетень вручную и разборчиво, указывать лишь необходимую информацию: имена, фамилии и номера кандидатов. Запрещено делать пометки в документе, рисовать на нем или оставлять свою подпись.

В бюллетене следует указать имя хотя бы одного кандидата, при этом голосовать можно только за депутатов из своего кантона. Есть несколько способов заполнения:

- выбрать из полученных по почте материалов список членов любимой партии и, если он вас полностью устраивает, просто поместить его в конверт избирателя;

- вычеркнуть кандидатов, которые вам не нравятся, одновременно можно добавить имена кандидатов из других списков;

- чтобы повысить шансы конкретного политика, вы имеете право один раз написать его имя и номер, в результате они будут фигурировать два раза. Нельзя использовать кавычки, символы или сокращения, писать «тот же» или «та же» (франц.: idem);

- используя пустой бюллетень, составить нужный вам список. Вверху указывается партия (необязательно), ниже – номера и имена политиков. Каждая строка – это голос. Если вы заполните не все строки, то пустые будут учтены, как голоса в пользу фигурирующей вверху партии. Когда указано больше имен, чем кресел в парламенте, выделенных вашему кантону пропорционально численности его населения, сотрудники избирательного участка вычеркивают лишних, начиная с конца списка. Напомним, что Цюрих в этот раз получит 35 мест в Федеральном собрании, Берн – 24, Во – 19, Аргау – 16, Женева – 12, Санкт-Галлен – 12, Люцерн – 9, Тичино – 8, Вале – 8, Базель-сельский – 7, Фрибург – 7, Золотурн – 6, Тургау – 6, Базель-городской – 5, Граубюнден – 5, Невшатель – 4, Швиц – 4, Цуг – 3, Юра – 2, Шаффхаузен – 2, Аппенцелль-Иннерроден – 1.

Стоит помнить о том, что несколько партий или отделения одной и той же партии могут объединяться с целью повысить свои шансы на успех. Работает система так: когда гражданин выбирает список кандидатов от партии, объединившейся с другими, то его голос вначале попадает в своеобразный «общий котел». На основе полученных голосов подсчитываются выигранные кресла в парламенте, которые потом распределяются между договорившимися партиями. На последнем этапе кресла отдают политикам, набравшим больше всего голосов.

Несколько интересных фактов: раньше швейцарцы получали право голоса в 20 лет, но с 1991 года - в 18 лет. 52% избирателей – женщины, однако в Национальном совете их доля составляет 32%, а в Совете кантонов – 13%. Проголосовать можно в избирательном участке или по почте (с 1994 года). Если вы выбрали второй вариант, то нужно подписать свою карточку избирателя и отправить ее по почте вместе с заполненным бюллетенем.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/politique/kak-zapolnyat-izbiratelnyy-byulleten-v-shveycarii