понедельник, 17 июня 2019 года   

Историческое решение Федерального суда|Une décision historique du Tribunal fédéral

Автор: Заррина Салимова, Лозанна-Берн, 12. 04. 2019.

© Tribunal fédéral

Если на кантональном уровне подобное уже случалось (достаточно вспомнить о признанных недействительными результатах референдума о выходе Мутье из состава кантона Берн), то на федеральном такое происходит впервые. Как уточняет Федеральная канцелярия, с 1848 года, т.е. фактически с момента основания Конфедерации, результаты национального голосования ни разу не были отменены.

Напомним, что 28 февраля 2016 года швейцарцы высказали свое мнение по выдвинутой Христианско-демократической партией (PDC) инициативе о налогообложении семейных пар. Авторы инициативы предлагали, во-первых, изменить существующую систему налогообложения, согласно которой женатые пары платят больше налогов, чем не состоящие в браке партнеры, а, во-вторых, внести в Конституцию определение брака как союза между мужчиной и женщиной. Идею поддержали большинство кантонов, но 50,8% избирателей сказали «нет». Таким образом, инициатива не получила необходимого двойного большинства (кантонов и голосов) и была отклонена.

Накануне голосования Федеральный совет рекомендовал отклонить инициативу и в пояснительной брошюре утверждал, что от возможной реформы налогообложения выиграли бы 80 000 семей. Почти полтора года спустя, в июне 2018-го, правительство неожиданно сообщило, что при подсчетах была произведена ошибка. Выяснилось, что от несправедливой системы налогообложения страдают не 80 000, а 450 000 пар. А если к ним добавить 250 000 пар пенсионеров, то получится, что налоговой дискриминации подвергаются 700 000 супружеских пар.

Как только об этом стало известно, представители PDC подали жалобы в восьми кантонах, а после того, как они были отклонены, направили апелляции в Федеральный суд, который и удовлетворил ходатайства. В постановлении высшей судебной инстанции Швейцарии от 10 апреля подчеркивается, что неполная и непрозрачная информация, предоставленная Федеральным советом, нарушает свободу голосования избирателей. Учитывая небольшой перевес (1 664 224 голосов против и 1 609 152 за), а также серьезность допущенных нарушений, Федеральный суд допускает, что результаты голосования могли быть иными, поэтому принял решение их аннулировать.

Федеральный совет сообщил, что принял к сведению постановление суда и как можно скорее сделает необходимые выводы. Либералы и представители Народной партии Швейцарии опасаются, что это решение создаст прецедент, и апелляции в Федеральный суд будут подавать чаще. Социалисты, в свою очередь, приветствуют постановление суда, хотя саму инициативу не поддерживают. PDC, конечно, празднует победу, но состоится ли повторное голосование по этой инициативе, сказать сложно. За реформу налогообложения для семей выступают и другие политические силы, но вторая часть текста инициативы, касающаяся определения семьи как союза мужчины и женщины, кажется устаревшей – особенно сейчас, когда власти делают первые шаги к признанию однополых браков. Пока с уверенностью можно сказать одно: швейцарские демократические институты успешно прошли проверку. Если суд указывает правительству на ошибку, значит, система сдержек и противовесов работает.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.89
CHF-RUB 64.76
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
вторник, 25 июня 2019 года
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

С 14 июня швейцарцы «работают на себя»

5 месяцев и 13 дней – столько времени, по подсчетам экономиста аналитического центра Avenir Suisse Марко Салви, швейцарцам нужно работать, чтобы заплатить все налоги.

Мигрантки вносят значительный вклад в швейцарское общество

Так звучит один из выводов, к которому пришли авторы доклада, опубликованного Федеральной комиссией по миграции ко дню общенациональной женской забастовки.

Комиссия по конкуренции оштрафовала иностранные банки

Barclays, Citigroup, JP Morgan, MFUG Bank и RBS оштрафованы на общую сумму в размере 90 млн франков за участие в сговоре на валютном рынке. Банк UBS, сообщивший регуляторам о существовании картеля, полностью освобожден от уплаты штрафа.
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Женщины Швейцарии борются за свои права

Сегодня в богатой и внешне спокойной Конфедерации проходит общенациональная забастовка женщин. Причин для недовольства достаточно – зарплатное неравенство, приставания, насилие в семье и т.д.

Историю Швейцарии творят женские руки

Все наши читатели уже знают, что 14 июня в Швейцарии прошла вторая общенациональная женская забастовка, которая может стать еще одним шагом к равенству полов. Давайте посмотрим, как это было и как отозвалась на событие пресса разных стран.

Можно ли пить алкоголь во время беременности?

Согласно результатам исследования клиники акушерства Цюрихского университетского госпиталя, 40% беременных женщин пьют алкоголь. Врачи бьют тревогу и напоминают, что употребление спиртных напитков во время беременности может вызвать необратимые нарушения развития у ребенка.
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top