«Мы сразу ощутили себя в дружественной стране» | «Nous nous sommes tout de suite senti dans un pays-ami»

Подобная встреча – обычное дело в рамках двусторонних парламентских групп дружбы, позволяющих швейцарским депутатам поддерживать как формальные, так и чисто человеческие отношения со своими партнерами в нескольких десятках стран, в том числе, в Азербайджане. Группы дружбы в парламентах Швейцарии и Азербайджана были организованы в 2009 году, и в последнее время их деятельность заметно активизировалась.

Организованные и не любящие терять время швейцарцы составили своим бакинским гостям крайне плотную программу. За два дня им нужно было успеть совершить экскурсию по Федеральному дворцу, встретиться с главами обеих палат швейцарского парламента (Стефаном Россини в Национальном совете и Клодом Эшем Совет кантонов), пообедать с президентом группы дружбы Швейцария-Азербайджан Кристиной Эгержеги-Обрист, побеседовать с членами парламентской комиссии по внешней политики, с главой государственного секретариата МИД Швейцарии по вопросам внешней политики Ивом Россье и с мэром Берна Александром Чаппа и для посетить правительственную пресс-службу. Направлением для ознакомительно-краеведческой прогулки был избран старинный Грюйер с его знаменитым замком. Организаторы визита обратили наше внимание на то, что с точки зрения протокола госпожу Мурадову принимают с почестями, полагающимися по статусу президенту парламента. Разумеется, мы не в курсе таких дипломатических тонкостей, но поверили знающему источнику на слово, сделав вывод, что такое «отступление от правил» отражает большую заинтересованность швейцарской стороны в развитии отношений с Азербайджаном.

Безусловно, массу важных вопросов можно решать во время протокольных встреч, однако человеческие узы и неформальные отношения лучше завязываются все же за дружеским столом. Неудивительно поэтому, что увертюрой к официальному визиту стал ужин в типичном бернском ресторанчике, на котором побывала и автор этих строк. От имени швейцарского парламента гостей принимал уже хорошо знакомый нашим читателям вице-президент швейцарско-азербайджанской группы дружбы Филиппо Ломбарди, предложивший им отведать традиционные местные блюда – «бернскую тарелку» и «рагу по-цюрихски» в сопровождении тичинских вин. А на закуску подали произведенную в Швейцарии, в районе туннеля Лечберг, черную икру, которая, при всем уважении к швейцарским экспериментаторам, все же не может сравниться с азербайджанской!

Доктор политологии Бахар Мурадова, являющаяся членом парламента Азербайджана с 2000 года, выразила благодарность за проявленное к ней и ее спутникам внимание – она была очень тронута, увидев флаг своей страны на фасаде Федерального дворца. «И родной флаг, и теплое приветствие в отеле Bellevue сразу показали нам, что мы приехали в дружественную страну», - сказала она. Несмотря на малочисленность группы дружбы со Швейцарией в парламенте Азербайджана, госпожа Мурадова отметила, что гордится ее работой и выразила уверенность, что она вносит вклад в развитие политических, экономических и гуманитарных связей между двумя странами.

Несмотря не полную неформальность обстановки, вечер был посвящен не только обмену любезностями, но и обсуждению вопросов, важных для обеих сторон. Так, Филиппо Ломбарди, во время недавней поездки в Россию ознакомившегося с работой Евразийского союза, интересовало, как относятся к этому объединению в Азербайджане. «Приоритетом для нас являются двусторонние отношения, как база для отношений многосторонних», - ответила Бахар Мурадова, подчеркнув, что Азербайджан на намерен вступать в супранациональные альянсы, что не мешает ему поддерживать хорошие отношения со входящими в них странами.

Перейдя к вопросу о парламентской ассамблее СНГ, она согласилась с Филиппо Ломбарди в том, что это – полезная площадка для обсуждения самых разных проблем, включая ненышний украинский кризис. При этом она выразила сомнение в скором установлении разумного диалога между Украиной и Россией и отметила недостаточно четкую и адекватную, на ее взгляд, позицию, занятую международным сообществом. «Так было и во время конфликта России с Грузией, и в вопросе Нагорного Карабаха», - напомнила она, выразив сожаление, что этот опыт мало чему научил, и отметив, что попытки преодоления украинского кризиса посредством экономических санкций против России не будут эффективны.

Вице-президент парламента Азербайджана поддержала своего швейцарского коллегу в том, что обсуждение вопроса Нагорного Карабаха вполне возможно в рамках, в частности, Минского процесса, отметив существующее расхождение в оценке ситуации правительствами России и Франции с США. Она напомнила о прошедшей в прошлом году в Женеве парламентской ассамблее ОБСЕ и о речи Дидье Бургхальтера, назвавшего тогда Украину  «основным приоритетом» ОБСЕ и призвавшего все стороны применить максимум усилий для скорейшего прекращения конфликта и продолжения диалога «при участии России, а не вопреки ей». Госпожа Мурадова призналась, что ее надежды на то, что подобные идеи будут применены и к другим острым ситуациям, в частности, в Нагорном Карабахе, не оправдались. «Избирательный подход не помогает в решении проблем», - заметила она.

Предвосхитив вертевшийся у нас на языке вопрос, г-н Ломбарди поинтересовался статусом русского языка в Азербайджане и получил подробный ответ: русский был и остается рабочим языком в республике, где работает более двухсот русских школ, благодаря чему им владеет и молодежь. Баку – единственное государство на постсоветском пространстве, где существует Славянский университет, в котором готовят, в частности, филологов-педагогов русского языка и специалистов по истории, культуре, международным отношениям, праву, экономике и географии России. Действует в Баку и филиал МГУ, а по стране раскиданы населенные пункты с чисто русскими названиями, например, село Ивановка. Помимо практической пользы, госпожа Мурадова отметила и роль русского языка как «доступа не только к русской, но и к мировой культуре».

Гости и хозяева обсудили также ряд намеченных на обозримое будущее общих проектов, о которых мы с удовольствием будем вам рассказывать по мере их реализации.