В Швейцарии сносят дом Жоржа Сименона |La démolition de la maison de Georges Simenon commence en Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Эпаланж, 24.10.2016.

Писатель бельгийского происхождения, известный всему миру как «отец комиссара Мегрэ», провел в этом доме около десяти лет своей жизни, с 1963 по 1972 годы.|
L’écrivain d’origine belge, connu dans le monde entier comme le « père du commissaire Maigret» y a passé une dizaine d’années de sa vie, entre 1963 et 1972.

Родившийся в Льеже автор популярных детективных романов, переведенных на несколько десятков языков (в рейтинге самых переводимых авторов Translationum, составляемом ЮНЕСКО, Сименон занимает 17 место, сразу за Достоевским), часть своей жизни провел в Швейцарии.

В 1963 году в местечке Эпаленж по чертежам знаменитого писателя была возведена вилла, которую местные жители окрестили «бункером». Здание, насчитывающее 26 комнат, оказалось и внутри весьма оригинальным. Биограф Сименона Пьер Ассулин описывал эту постройку следующим образом: «Побывавшие в ней посетители испытают странное чувство, как будто они оказались в крепости, обновленной после войны, или футуристической клинике». Последнее сравнение, вероятно, навеяно небольшой комнатой, в которой был установлен массажный стол.

Прилегающий к "бункеру" крытый бассейн (© Keystone)

В этом доме Сименон прожил почти десять лет, прежде чем переехать в центр Лозанны. С тех пор вилла, одиноко стоящая на участке в 25 тысяч кв.м, долго пустовала, а несколько лет назад в ней неожиданно появились обитатели, решившие «вдохнуть новую жизнь в это место, сохранить память о великом писателе». Правда, эти жильцы вселились в «бункер» самовольно (подробнее об этом Наша Газета.ch уже рассказывала).

В то время у виллы уже появился новый владелец – участок приобрела компания Best House SA, принадлежащая обосновавшемуся в Лозанне неаполитанскому судовладельцу. Она планировала построить на этом месте 12 небольших домов, каждый из которых рассчитан на 6 семей. По данным газеты 24 heures, объем инвестиций должен был составить около 40 млн франков, однако сумма, которую Best House SA заплатила наследникам Сименона за покупку участка, не разглашалась.

Вид изнутри (© Keystone)

На прошлой неделе стало известно, что компания в конце июля получила разрешение на строительство, а сегодня начнется снос «бункера Сименона». План новых владельцев участка будет претворен в жизнь, и на месте обветшавшей виллы возведут более современные дома.

По воспоминаниям Джона Сименона, сына писателя, который жил здесь в 1960-х годах, а затем, уже с собственной семьей, с 1995 по 2007 годы, «бункер» задумывался как большой семейный дом. Однако отношения родителей становились все хуже, и мать Джона почти не бывала в нем. Один за другим «выпорхнули» из гнезда выросшие дети. В этих стенах «отец Мегрэ» перестал писать детективные романы и перешел к мемуарам. Кстати, в 1973 году газета Paris Match сообщила, что Жорж Сименон, решивший перебраться в Лозанну, велел агентству по недвижимости продать свое жилище в Эпаленже за 450 млн старых франков. Как мы уже знаем, дом все-таки остался в собственности семьи писателя еще на несколько десятилетий.

Вид снаружи (© Keystone)

Жорж Сименон прожил в кантоне Во около 30 лет, и многие задаются вопросом: «Почему виллу не превратить в музей?» Удачный пример такого перевоплощения – открывшийся этим летом музей Чарли Чаплина в Корсье-сюр-Веве. «У меня была такая идея, но реализовать ее не удалось. Даже расходы на то, чтобы привести дом в нормальное состояние, оказались неподъемными. А получить бельгийское государственное финансирование на открытие центра в Швейцарии, как и швейцарское государственное финансирование на открытие центра, посвященного бельгийскому писателю, оказалось трудно», – объяснил Джон Сименон, возглавляющий сегодня компанию, которой принадлежат права на авторское наследие его отца.

Окруженный лесами «бункер» скоро исчезнет с территории Эпаленжа. На его месте появится обычное жилье, из окон которого будет открываться такой же чудесный вид на швейцарские Альпы. Застройщик рассчитывает начать возведение новых домов до Рождества. А музею Жоржа Сименона, да еще спроектированному по его собственным чертежам, не суждено открыться в кантоне Во.

дом сименона в швейцарии