Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»

Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.

L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »

L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.

Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”

The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.

Трасгендер выиграл(а) против страховой компании | Une personne transsexuelle a gangé contre son assureur

Линн Бертолет в эфире RTS

Не так давно мы писали о том, что Федеральный совет начал консультации по проекту упрощения административных процедур для официальной смены пола интерсексов и трансгендеров. Но понятно, что, помимо бюрократической возни, такие решения влекут за собой еще много проблем, основная среди которых – неизбежная серия хирургических операций, что в Швейцарии удовольствие дорогостоящее. Тут возникает вопрос: если смена пола узаконена, значит подобные операции должны покрываться медицинской страховкой. Или они все же каприз, а не связанная с опасностью для здоровья необходимость? Вот то-то и оно.

На-днях швейцарское правосудие преподнесло новый сюрприз, потрясший основы общества, до самого недавнего времени строго придерживавшегося сугубо традиционных ценностей. Не успели высохнуть чернила на решении Федерального суда, постановившего отправлять разведенных матерей на работу, как женевское правосудие впервые в истории Швейцарии встало на сторону трансгендера в его/ее борьбе со страховой компанией. Подробности этой истории рассказал телеканал RTS.

Жительница города Кальвина – вот уж кто извертелся в гробу! – Линн Бертоле родилась особой мужского пола, однако чувствовала себя в не своей тарелке в этой телесной оболочке. По ее словам, у нее было ощущение, что она – женщина, по ошибке попавшая в чужое тело. В 2014 году она начала процесс смены пола, пойдя на сложные операции половых органов и груди. Они были оплачены страховой компанией Groupe Mutuel.
После этого Линн почувствовала необходимость смягчить надглазничные края, чтобы лицо выглядело более женственно. «Три хирурга объяснили мне, что у меня яркое выраженные мужские черты лица, расставшись с которыми я почувствую себя лучше», - сообщила она в телеэфире. Ну, позиция хирургов понятна, от гонораров никто не отказывается.

Линн дала хирургам себя уговорить. Но Groupe Mutuel наотрез отказалась оплатить эту операцию, цена которой – 5780 франков, посчитав, что речь идет об эстетическом улучшении. Аргументы страховщиков фигурировали в деле, слушания по которому проходили в Женевском кантональном суде. «Лицевая хирургия, направленная на снижение линии волос на лбу, должна рассматриваться как эстетическое улучшение, как было бы в случае мужчины или женщины, биологически таковыми рожденными и не вполне удовлетворенными своей внешностью». Логично? Пожалуй.

Однако суд постановил иначе, и его решение приветствует Швейцарская федерация пациентов. «Мне кажется, гораздо разумнее покрыть незначительные расходы, связанные с хирургией лица, чем оплачивать счета психотерапевта в течение лет, а то и десятилетий», считает вице-президент этой организации Симон Цюрих. Он аргументирует свое мнение тем, что речь идет о признанной болезни – гендерной дисфории, предполагающей лечение.

Апелляция в Федеральный суд в предусмотренный законом срок не поступила, а значит решение Женевского суда может стать прецедентом для всей страны.

Мы уверены, что эта информация вызовет противоречивые реакции у наших читателей и ожидаем интересную дискуссию.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.54
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Самое читаемое

Зимние каникулы в Швейцарии-2026

Сколько стоит лыжный отдых в Швейцарских Альпах? Где дешевле всего кататься на лыжах? И какие курорты ориентированы на премиум-сегмент?