Трасгендер выиграл(а) против страховой компании | Une personne transsexuelle a gangé contre son assureur

Линн Бертолет в эфире RTS

Не так давно мы писали о том, что Федеральный совет начал консультации по проекту упрощения административных процедур для официальной смены пола интерсексов и трансгендеров. Но понятно, что, помимо бюрократической возни, такие решения влекут за собой еще много проблем, основная среди которых – неизбежная серия хирургических операций, что в Швейцарии удовольствие дорогостоящее. Тут возникает вопрос: если смена пола узаконена, значит подобные операции должны покрываться медицинской страховкой. Или они все же каприз, а не связанная с опасностью для здоровья необходимость? Вот то-то и оно.

На-днях швейцарское правосудие преподнесло новый сюрприз, потрясший основы общества, до самого недавнего времени строго придерживавшегося сугубо традиционных ценностей. Не успели высохнуть чернила на решении Федерального суда, постановившего отправлять разведенных матерей на работу, как женевское правосудие впервые в истории Швейцарии встало на сторону трансгендера в его/ее борьбе со страховой компанией. Подробности этой истории рассказал телеканал RTS.

Жительница города Кальвина – вот уж кто извертелся в гробу! – Линн Бертоле родилась особой мужского пола, однако чувствовала себя в не своей тарелке в этой телесной оболочке. По ее словам, у нее было ощущение, что она – женщина, по ошибке попавшая в чужое тело. В 2014 году она начала процесс смены пола, пойдя на сложные операции половых органов и груди. Они были оплачены страховой компанией Groupe Mutuel.
После этого Линн почувствовала необходимость смягчить надглазничные края, чтобы лицо выглядело более женственно. «Три хирурга объяснили мне, что у меня яркое выраженные мужские черты лица, расставшись с которыми я почувствую себя лучше», - сообщила она в телеэфире. Ну, позиция хирургов понятна, от гонораров никто не отказывается.

Линн дала хирургам себя уговорить. Но Groupe Mutuel наотрез отказалась оплатить эту операцию, цена которой – 5780 франков, посчитав, что речь идет об эстетическом улучшении. Аргументы страховщиков фигурировали в деле, слушания по которому проходили в Женевском кантональном суде. «Лицевая хирургия, направленная на снижение линии волос на лбу, должна рассматриваться как эстетическое улучшение, как было бы в случае мужчины или женщины, биологически таковыми рожденными и не вполне удовлетворенными своей внешностью». Логично? Пожалуй.

Однако суд постановил иначе, и его решение приветствует Швейцарская федерация пациентов. «Мне кажется, гораздо разумнее покрыть незначительные расходы, связанные с хирургией лица, чем оплачивать счета психотерапевта в течение лет, а то и десятилетий», считает вице-президент этой организации Симон Цюрих. Он аргументирует свое мнение тем, что речь идет о признанной болезни – гендерной дисфории, предполагающей лечение.

Апелляция в Федеральный суд в предусмотренный законом срок не поступила, а значит решение Женевского суда может стать прецедентом для всей страны.

Мы уверены, что эта информация вызовет противоречивые реакции у наших читателей и ожидаем интересную дискуссию.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.9
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1338
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1989
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 1723
Сейчас читают
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Всего просмотров: 23306