Трасгендер выиграл(а) против страховой компании | Une personne transsexuelle a gangé contre son assureur

Линн Бертолет в эфире RTS

Не так давно мы писали о том, что Федеральный совет начал консультации по проекту упрощения административных процедур для официальной смены пола интерсексов и трансгендеров. Но понятно, что, помимо бюрократической возни, такие решения влекут за собой еще много проблем, основная среди которых – неизбежная серия хирургических операций, что в Швейцарии удовольствие дорогостоящее. Тут возникает вопрос: если смена пола узаконена, значит подобные операции должны покрываться медицинской страховкой. Или они все же каприз, а не связанная с опасностью для здоровья необходимость? Вот то-то и оно.

На-днях швейцарское правосудие преподнесло новый сюрприз, потрясший основы общества, до самого недавнего времени строго придерживавшегося сугубо традиционных ценностей. Не успели высохнуть чернила на решении Федерального суда, постановившего отправлять разведенных матерей на работу, как женевское правосудие впервые в истории Швейцарии встало на сторону трансгендера в его/ее борьбе со страховой компанией. Подробности этой истории рассказал телеканал RTS.

Жительница города Кальвина – вот уж кто извертелся в гробу! – Линн Бертоле родилась особой мужского пола, однако чувствовала себя в не своей тарелке в этой телесной оболочке. По ее словам, у нее было ощущение, что она – женщина, по ошибке попавшая в чужое тело. В 2014 году она начала процесс смены пола, пойдя на сложные операции половых органов и груди. Они были оплачены страховой компанией Groupe Mutuel.
После этого Линн почувствовала необходимость смягчить надглазничные края, чтобы лицо выглядело более женственно. «Три хирурга объяснили мне, что у меня яркое выраженные мужские черты лица, расставшись с которыми я почувствую себя лучше», - сообщила она в телеэфире. Ну, позиция хирургов понятна, от гонораров никто не отказывается.

Линн дала хирургам себя уговорить. Но Groupe Mutuel наотрез отказалась оплатить эту операцию, цена которой – 5780 франков, посчитав, что речь идет об эстетическом улучшении. Аргументы страховщиков фигурировали в деле, слушания по которому проходили в Женевском кантональном суде. «Лицевая хирургия, направленная на снижение линии волос на лбу, должна рассматриваться как эстетическое улучшение, как было бы в случае мужчины или женщины, биологически таковыми рожденными и не вполне удовлетворенными своей внешностью». Логично? Пожалуй.

Однако суд постановил иначе, и его решение приветствует Швейцарская федерация пациентов. «Мне кажется, гораздо разумнее покрыть незначительные расходы, связанные с хирургией лица, чем оплачивать счета психотерапевта в течение лет, а то и десятилетий», считает вице-президент этой организации Симон Цюрих. Он аргументирует свое мнение тем, что речь идет о признанной болезни – гендерной дисфории, предполагающей лечение.

Апелляция в Федеральный суд в предусмотренный законом срок не поступила, а значит решение Женевского суда может стать прецедентом для всей страны.

Мы уверены, что эта информация вызовет противоречивые реакции у наших читателей и ожидаем интересную дискуссию.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.89
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

«Угождая духам»

Новая выставка в Музее Барбье-Мюллер приглашает вас в путешествие по своей богатейшей коллекции, собранной в Женеве со всех концов света.

Самое читаемое

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.