Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 26.02.2009.
Если настоящего медведя потревожить во время зимней спячки, первое, что он постарается сделать – съесть того, кто осмелился нарушить его сон. В городе медведей Берне не так. Там медведь вырывается из символических оков сна и тут же начинает весело отплясывать, благодарный тысячам собравшихся перед башней Кэфигтурм людей за то, что они устроили несусветный шум.
Не стоит судить строго, Бернскому Карнавалу в его современной версии всего 25 лет. Настоящих медведей в бернских лесах давным давно извели, и жители Берна успели уже подзабыть их повадки.
Один из инициаторов возрождения карнавала после пятивекового забвения Мартин Фатер говорит, «карнавал – самый прекрасный вид театрального дилетантизма». Поэтому разбуженные медведи пусть танцуют, а с ними ведьмы, и все остальные. Бернская мэрия высоко оценила новаторства организаторов, в позапрошлом году оргкомитет карнавала получил Культурную премию в 100.000 франков. Это, кстати, самая большая в денежном выражении швейцарская премия за культурные достижения.
Программа Карнавала традиционная: в четверг побудка медведя, в пятницу детский парад и карнавал ведьм, в субботу большой парад, в котором примут участие 57 «команд», и бал монстров на Бундесплац, прямо перед зданием Парламента. Членам Парламента предстоит тяжелая неделя, возможно, танцы нечистой силы помогут им обрести нужный настой.
Подробная информация о Карнавале на сайте: www.bern.ch
Les Lazares ressuscités de Polina Barskova
Aujourd’hui, les librairies de Suisse et de France mettent en place le recueil de textes de Polina Barskova intitulé Tableaux vivants – ce dans une traduction française publiée à l’enseigne de la maison d'édition lausannoise Noir sur Blanc.Воскресшие Лазари Полины Барсковой
Сегодня в книжные магазины Швейцарии и Франции поступит книга Полины Барсковой «Живые картины», французский перевод которой подготовило лозаннское издательство Editions Noir sur Blanc.Цуг ужесточил правила натурализации
…и вызвал ажиотаж среди проживающих в кантоне иностранцев, в том числе россиян.300 богатейших жителей Швейцарии-2024
152 миллиардера, 833,5 миллиарда – юбилейный рейтинг финансового журнала Bilan побил все рекорды.Хорошие новости от Нацбанка
После двухлетнего перерыва Национальный банк Швейцарии (BNS/SNB) снова распределит прибыль между Конфедерацией и кантонами.Русская мафия и отмывание денег
Бывший председатель правления банка Credit Suisse Урс Ронер под ударом.
Добавить комментарий