«Пятая графа» в швейцарском паспорте | « 5e point » du passeport suisse

Author: Надежда Сикорская, Берн, 31.07.2025.
(DR)

Перед вами – третий предпраздничный материал, посвященный Национальному дню Швейцарии, который мы будем отмечать завтра. Речь в нем пойдет об одной швейцарской особенности, на которую редко обращают внимание, а ведь она символична.  

|

Voici notre troisième et dernier article consacré à la Fête nationale suisse que nous allons célébrer demain. Cette fois nous vous parlerons d’une particularité suisse bien symbolique.

Да, представьте себе, в Швейцарии тоже есть своя «пятая графа». Только на этом месте в удостоверении личности граждан указывается не национальность, не этническая принадлежность и даже не «место рождения», как в практически всех паспортах мира, а «место происхождения»: lieu d’origine по-французски, Heimatort по-немецки, luogo di attinenza по-итальянски.

The full text of the article is available to subscribers
Подписка на месяц
CHF 15
Подписка на год
CHF 150
Купить статью
CHF 5
натурализация в швейцарии
швейцарский паспорт
Статьи по теме
Сколько стоит натурализация в Швейцарии?
Швейцария стала охотнее предоставлять гражданство
Швейцарское гражданство – инструкция по получению
Швейцарцы с двойным гражданством
Квадратура швейцарского флага
Почему у Швейцарии нет столицы?
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.33
MÉTÉO
L'AFFICHE
1000
Гидроэнергетика
Théâtre Spektakel de Zurich

Association

Association

Популярное за неделю
Реформа налогообложения жилой недвижимости: за и против

28 сентября Швейцария будет голосовать по двум вопросам: введение электронного удостоверения личности (e-ID) и возможность введения кантонального налога на второе жилье. Начнем подготовку к этому исполнению гражданского долга со второго вопроса, представляющегося более проблематичным.

Всего просмотров: 2185
Сейчас читают
Беспорядки в Лозанне и расизм полицейских

Смерть семнадцатилетнего подростка в результате аварии на скутере вызвала агрессивную реакцию и привела к столкновениям молодых людей с полицией. С другой стороны, выяснилось, что и полиция не белая и пушистая. Что же произошло?

Всего просмотров: 1085
Что не так с рекламой Swatch?

Столкнувшись с обвинениями в расизме в Китае, швейцарская часовая марка отозвала рекламную кампанию по всему миру.

Всего просмотров: 1342