Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Осторожно: в городе ленивая собака!

В Туне начался праздник (Фото автора)

Так в Туне начался ежегодный праздник Fulehund, что в переводе со швейцарско-немецкого диалекта означает «Ленивая собака». Своим «хвостом» Fulehund тянется в ХV столетие, во времена Карла Смелого и иже с ним. По преданию, тогда он был придворным шутом, захваченным в 1476 году в битве при Муртене в качестве военной добычи, и именовался «Bajass» (паяц?). За несколько столетий главный герой нашего праздника претерпел много изменений, правда, больше смысловых, чем внешних. Из паяца он постепенно превратился в «духа-хранителя» отряда стрелков, которые, в свою очередь, охраняли город. Задачей его было заботиться о стрельбище, оружии, наказывать нерадивых или ленивых стрелков.

На рубеже столетий на смену прозвищу Bajass приходит теперешний Fulehund. Хотя, судя по количеству обязанностей, возложенных на него, трудно назвать его ленивым. Воскресное праздничное шествие было хоть и красочной, но все же лишь прелюдией к появлению героя праздника. Днем по улицам Туна маршировали духовые оркестры и отряды юных стрелков - кадетов, которые в последующие дни праздника будут соревноваться в меткости стрельбы из арбалета. Сам же Fulehund появился на улицах города гораздо позже. Или, в некотором смысле, гораздо раньше: сегодня (в понедельник) ранним утром с Ратхаузплац в 5.00 он начал свой многочасовой бег по улицам Туна. По традиции он будет выполнять возложенную на него много столетий назад миссию: наказывать нерадивых. По преданию, он должен быть вооружен надутыми свиными пузырями и дубинкой. Но сегодня его оружие несколько видоизменилось. Так что если вы попадетесь ему на пути, то рискуете, без суда и следствия, получить легкий «шлепок» небольшой палкой, которых у него по одной в каждой руке. «Ленивую собаку» в пути обычно сопровождает толпа детей. Особо дерзких преследователей он, по традиции, отпугивает, шлепая их палкой. Маленьким же любителям острых ощущений дарит сладости и бесплатные билеты на карусель (ее установили недалеко от Ратхаузплац накануне праздника). За три дня, которые длится праздник, жители города и гости смогут посетить стрелковые соревнования кадетов (благо, начались школьные каникулы!) и большой вечерний концерт на Ратхаузплац (в понедельник), награждение лучших стрелков и вручение им специальных призов Fulehund, молодежный бал кадетов и большой вечерний праздничный бал в Експоцентре Туна и, конечно же, заключительное праздничное шествие и прощание с нашим героем до следующего года. Вот сколько разных мероприятий приготовил всем нам Fulehund. А еще говорят, что он ленивый!

Комментарии (1)

avatar

Stasja сентября 29, 2008

Класно тобі-була на параді,а я тут сижу=)))Кульна стаття=)) Мама зе бест!!!
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.