Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Корову купим, заживем… | Acheter une vache ? C’est possible

Почтальон Печкин и корова Мурка
Союз фермеров Граубюндена первым в стране открыл сайт для продажи онлайн швейцарского национального достояния - коров. Для этого фермеры создали акционерное общество «VIEH AG», которое и занимается поддержкой сайта и привлечением на него клиентов и продавцов. Здесь продаются буренки на забой, на племя, а также телята.

Всего в базе находится пока два десятка животных. Как ни странно, фотографий самих коров нет - впрочем, тут вам не сайт виртуальных знакомств или продажи автомобилей! В корове важна не внешность, а внутреннее содержание. Поэтому картинки замещены подробными таблицами, расшифровать которые может лишь специалист. Кроме имени и даты рождения коровы, владелец указывает полные данные на ее родителей, ее рост, вес и удои. Специальные графы выделены под «технические характеристики» - ширина груди, высота крестца, угол голеностопного сустава и полтора десятка других, не менее важных моментов, на которые нужно обращать внимание при выборе хорошей коровы. Указано также имя и адрес продавца.

Вопреки репутации консерваторов, фермеры с энтузиазмом приняли новшество. Конечно, сайт не может заменить участие в настоящих коровьих торгах с их особой атмосферой. Но кантон Граубюнден расположен на самом краю Швейцарии, ездить на торги с коровами отсюда далеко и накладно. Так почему бы не использовать дополнительную возможность продать свой товар через интернет? Здесь же публикуется информация о времени и месте проведения торгов. Опытом коллег заинтересовались и фермеры из кантонов Берн и Вале.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.01
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.