четверг, 5 августа 2021 года   

EPFL высадили из машины времени|On a fait l’EPFL descendre de la Time Machine

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна-Венеция, 25. 09. 2019.

(© rts.ch)

Решение итальянского партнера ставит под угрозу весь проект, который должен был позволить нам окунуться в тысячелетнюю историю и культурное наследие Венеции, буквально не выходя из дома. Ученые планировали добиться этого путем обработки и оцифровки старинных документов и создания виртуальной модели великого города, о котором Аркадий Аверченко писал: «…миллионы людей живут и умирают, не видя Венеции. Если бы они знали то, чего они лишены, жизнь их потеряла бы краски, и тоска по далекой невыразимой красоте иссушила бы сердце».

В рамках проекта исследователи уже перевели в цифровую форму сотни тысяч документов XVI-XIX веков, а их методология используется в проектах по созданию виртуальных моделей десятков других городов Европы при финансовой поддержке Европейской комиссии, информирует телерадиокомпания RTS. Интересно, что электронное письмо о своем решении Государственный архив Венеции отправил в разные учреждения Италии, но не в EPFL, однако днем позже, 20 сентября, в Лозаннский политех пришло отдельное письмо, уведомляющее о намерении венецианского партнера приостановить сотрудничество.

Напомним, что 2014 году были определены цели исследования и обмена документами между швейцарской и итальянской сторонами, после этого несколько лет продолжалось сотрудничество, которое руководство EPFL назвало очень плодотворным. 2 сентября этого года в Государственном архиве Венеции сменился директор, в должность вступил Джанни Пенцо Дориа. До его прихода партнеры обсуждали аспекты оформления авторских прав на оцифрованные изображения, что определило бы правила их последующего использования научным сообществом. Не встречаясь лично с главой лаборатории EPFL Digital Humanities Фредериком Капланом, который руководит Venice Time Machine в Лозаннском политехе, Джанни Пенцо Дориа решил приостановить сотрудничество. В EPFL отмечают, что из-за такого шага, возможно, пострадают другие научные проекты.

Напомним, что Venice Time Machine вошел в список финалистов конкурса Еврокомиссии на определение флагманских инновационных проектов (FET Flagships). Лозаннским исследователям дан год на то, чтобы доказать исключительность своего проекта, итоги планируется подвести в 2020 году. В случае победы они получат 1 млрд евро, но что будет, если Джанни Пенцо Дориа не изменит своего решения?

В EPFL уверены, что задача государственных учреждений, включая университеты и архивы, состоит в предоставлении полного и бесплатного доступа к историческим источникам. Швейцарцы надеются провести переговоры и достичь взаимопонимания, чтобы завершить проект, основанный на принципах открытости и свободного распространения знаний. Пожелаем им успеха, так как очень хочется увидеть Венецию прошлых столетий, пусть даже и на экране компьютера!

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 80.39

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

На французской стороне – взгляд из Швейцарии

С 9 августа на всей территории Франции войдет в обиход «санитарный пропуск». Каковы последствия для жителей Швейцарии, планирующих провести отпуск в гостях у прекрасной соседки?

Всего просмотров: 1,451

Конфедерация готовится к Национальному дню

В воскресенье Швейцария отмечает 730-летие – официальными речами федеральных советников, торжествами в разных городах и, конечно, фейерверками.

Всего просмотров: 1,257

Covid-19: «Эпидемия могла бы закончиться через восемь недель»

… если бы жители Швейцарии прививались активнее, но пока полностью вакцинированы только 48,3% населения.

Всего просмотров: 1,238
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: «Эпидемия могла бы закончиться через восемь недель»

… если бы жители Швейцарии прививались активнее, но пока полностью вакцинированы только 48,3% населения.

Всего просмотров: 1,238

Швейцарцы женятся все реже

Жители Конфедерации вовсе не мечтают о браке: по данным статистики, число желающих зарегистрировать отношения неуклонно падает, достигнув в прошлом году минимума за 40 лет.

Всего просмотров: 1,321

Язык как способ интеграции в Швейцарии

Наша читательница из Лугано Нана Гобешия делится собственным опытом, который может пригодиться и другим.

Всего просмотров: 2,164
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top