EPFL высадили из машины времени | On a fait l’EPFL descendre de la Time Machine

(© rts.ch)

Решение итальянского партнера ставит под угрозу весь проект, который должен был позволить нам окунуться в тысячелетнюю историю и культурное наследие Венеции, буквально не выходя из дома. Ученые планировали добиться этого путем обработки и оцифровки старинных документов и создания виртуальной модели великого города, о котором Аркадий Аверченко писал: «…миллионы людей живут и умирают, не видя Венеции. Если бы они знали то, чего они лишены, жизнь их потеряла бы краски, и тоска по далекой невыразимой красоте иссушила бы сердце».

В рамках проекта исследователи уже перевели в цифровую форму сотни тысяч документов XVI-XIX веков, а их методология используется в проектах по созданию виртуальных моделей десятков других городов Европы при финансовой поддержке Европейской комиссии, информирует телерадиокомпания RTS. Интересно, что электронное письмо о своем решении Государственный архив Венеции отправил в разные учреждения Италии, но не в EPFL, однако днем позже, 20 сентября, в Лозаннский политех пришло отдельное письмо, уведомляющее о намерении венецианского партнера приостановить сотрудничество.

Напомним, что 2014 году были определены цели исследования и обмена документами между швейцарской и итальянской сторонами, после этого несколько лет продолжалось сотрудничество, которое руководство EPFL назвало очень плодотворным. 2 сентября этого года в Государственном архиве Венеции сменился директор, в должность вступил Джанни Пенцо Дориа. До его прихода партнеры обсуждали аспекты оформления авторских прав на оцифрованные изображения, что определило бы правила их последующего использования научным сообществом. Не встречаясь лично с главой лаборатории EPFL Digital Humanities Фредериком Капланом, который руководит Venice Time Machine в Лозаннском политехе, Джанни Пенцо Дориа решил приостановить сотрудничество. В EPFL отмечают, что из-за такого шага, возможно, пострадают другие научные проекты.

Напомним, что Venice Time Machine вошел в список финалистов конкурса Еврокомиссии на определение флагманских инновационных проектов (FET Flagships). Лозаннским исследователям дан год на то, чтобы доказать исключительность своего проекта, итоги планируется подвести в 2020 году. В случае победы они получат 1 млрд евро, но что будет, если Джанни Пенцо Дориа не изменит своего решения?

В EPFL уверены, что задача государственных учреждений, включая университеты и архивы, состоит в предоставлении полного и бесплатного доступа к историческим источникам. Швейцарцы надеются провести переговоры и достичь взаимопонимания, чтобы завершить проект, основанный на принципах открытости и свободного распространения знаний. Пожелаем им успеха, так как очень хочется увидеть Венецию прошлых столетий, пусть даже и на экране компьютера!
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.36
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 893
Насколько надежен знак MSC?

Всемирный фонд дикой природы призывает к бдительности в отношении своего собственного многолетнего партнера. Если вы пользуетесь консервированным тунцом, то это касается и вас. 

Всего просмотров: 2059
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1530
Сейчас читают
Возрожденный храм Тичино
В преддверии католической Пасхи приглашаем вас на экскурсию на юго-восток Швейцарии, в солнечный Тичино, где в конце марта была вновь открыта для посещения отреставрированная церковь Мадонна-дель-Сассо - святыня Локарно.
Всего просмотров: 28402
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Всего просмотров: 23263