Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»

Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.

L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »

L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.

Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”

The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.

Швейцарский экспорт: фармацевтика в плюсе, часовщики в минусе | Les exportations suisses augmentent pour la pharma, diminuent pour le secteur horloger

(© Keystone)

Федеральная таможенная администрация (AFD), представившая на прошлой неделе данные о результатах внешней торговли за прошлый год, настроена оптимистично: ее пресс-релиз озаглавлен «Рекордный экспорт в 2016 году». В денежном выражении объем швейцарского экспорта достиг 210,7 млрд франков, что на 3,8% больше прошлогодней цифры (но на 0,8% меньше ее в реальном выражении, то есть с поправкой на изменение цен). Объем импорта тоже вырос до 173,2 млрд франков, что на 4,1% больше по сравнению с 2015-м (+1,2% в реальном выражении). Положительное сальдо торгового баланса тоже бьет рекорды, достигая 37,5 млрд франков.

Швейцарский экспорт и импорт за последние 5 лет (© AFD)


Рост экспорта обеспечила, в первую очередь, химическая и фармацевтическая промышленность, на долю которой приходится более 40% общего объема продаж товаров за границу. В 2016 году Швейцария экспортировала соответствующей продукции на 94,3 млрд франков (+11,4% в номинальном / +1,8% в реальном выражении), поставив еще один рекорд. Из этой суммы 39,4 млрд франков приходится на медикаменты, а еще 25,7 млрд франков – на иммунологические препараты. Добавим, что на проходившем недавно в Давосе Всемирном экономическом форуме 22 компании, работающие в сфере биофармацевтики, договорились объединить усилия в борьбе с неинфекционными заболеваниями, объявив о запуске программы Access Accelerated, предназначенной для стран с невысоким уровнем доходов населения. А несколько дней назад стало известно о приобретении американской компанией Johnson & Johnson базельской фармацевтической группы Actelion. Сообщается, что этот шаг позволит Johnson & Johnson расширить свою деятельность в сфере разработки новых препаратов.

Экспорт по странам: объем и изменения по сравнению с 2015-м (© AFD)


Традиционные второй и третий номера швейцарского экспорта – машиностроение и электроника, а также часовая промышленность – не принимали участия в этом празднике рекордов, констатирует AFD. Причем если машиностроению и электронике в принципе удалось сохранить статус-кво (31 млрд франков, 0%/-1,3%), то часовщикам остается лишь в очередной раз зафиксировать спад (19,4 млрд франков, -9,9%/-15,3%).


Изменится ли ситуация в 2017 году? Участники проходившего недавно в Женеве Международного салона высокого часового искусства (SIHH) очень на это рассчитывают. По данным информагентства ATS, швейцарские производители надеются на оживление азиатского, американского и швейцарского рынков, причем некоторые из них связывают надежды с президентством Дональда Трампа, приход к власти которого «снимет напряжение американских миллиардеров относительно налогового давления».


США и Евросоюз (в частности, Германия и другие соседи) остаются основными торговыми партнерами Конфедерации. На долю Соединенных Штатов в общем объеме экспорта 2016 года пришлось 31,5 млрд франков (+14,6%), Германии – 39,7 млрд франков (+8,3%), Франции – 14 млрд франков (+0,8%) и Италии – 12,7 млрд франков (-0,9%). Как и южная соседка Швейцарии по другую сторону Альп, объявившая о выходе из Евросоюза в прошлом году Великобритания снижает обороты – 11,4 млрд франков (-2,1%). В числе других партнеров Конфедерации, удостоившихся отдельного упоминания в этом разделе, – завоевавшие новые позиции и поставившие рекорды Япония (+928 млн франков) и Китай (+889 млн франков). Объемы экспорта в Гонконг и Саудовскую Аравию, напротив, сократились. Экспорт в Россию уменьшился на 6,9%, а импорт вырос на 14,2%, хотя речь идет о небольших цифрах, не упоминающихся в тексте коммюнике.

Импорт по странам: объем и изменения по сравнению с 2015-м (© AFD)


Рост импорта обеспечили транспортные средства (+12,9%), а также продукция химической и фармацевтической промышленности (+12,5%). Сокращение цифр в энергетическом секторе (-20,7% в номинальном и -2% в реальном выражении) объясняется, в первую очередь, снижением цен, отмечает AFD. Среди основных импортеров особо отмечены Северная Америка (в частности, США, +22%), откуда в Швейцарию в 2016 году шли поставки фармацевтической продукции и самолетов, и Евросоюз (+3%), где на 1,6 млрд франков выросли – впервые за пять лет – показатели Германии. Китайский импорт впервые с 2002 года переживает спад.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.54
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Самое читаемое

Зимние каникулы в Швейцарии-2026

Сколько стоит лыжный отдых в Швейцарских Альпах? Где дешевле всего кататься на лыжах? И какие курорты ориентированы на премиум-сегмент?