Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Награду получит осторожный | La récompense pour les meilleurs

Ради бонусов не нужно рисковать... (© swiss-banking-antiques.com)
Фразы о разумности и осторожности составляют 90% текста пресс-релиза FINMA, в котором комментируются основные пункты нового регламента. «Опыт последних лет показал, что система вознаграждения играет важную роль в управлении рисками финансовых учреждений. Путь создания финансовых стимулов может привести к ненужному риску и потере стабильности банка», - говорится в нем. Стремление к выигрышу (прибыли) должно смениться понятием экономического успеха, основанного на стабильности.   

Регламент касается финансовых учреждений, собственные фонды которых составляют не менее двух миллиардов франков, или имеющих аналогичную маржу платежеспособности. К ним относятся семь крупнейших банков Швейцарии и пять самых больших страховых компаний страны. Для небольших банков и финансовых структур FINMA напоминает: сотрудников не нужно нагружать непропорциональным количеством работы (учитывая значительные сокращения банковского персонала, этого можно опасаться).

Документ не регламентирует размер бонусов, но оговаривает условия их выплаты: бонусы должны соотноситься с долговременной прибылью банка.

Швейцарская ассоциация банкиров (ASB) приветствовала новые правила в системе вознаграждений. «Мы рады тому, что FINMA учла основную критику и предложения», - пояснил в среду Томас Суттер, спикер ассоциации ASB. В то же время, он сожалеет, что FINMA не высказала мнения по вопросу, который волновал многих задействованных в финансовой сфере: о лимите зарплат топ-менеджеров. Принимать решения на этот счет предстоит самим банкам.  

Жесткое регламентирование окладов и бонусов банкиров обсуждается сейчас во всем мире. Например, Форум финансовой стабильности, в который входят представители стран «Большой семерки», Австралия, Гонконг, Нидерланды, Сингапур, Швейцария (Россия также планирует стать его участником), а также важнейших международных финансовых институтов, предлагает обеспечить взаимосвязь между бонусами компаний и ответственными действиями их работников. Для этого комиссия во главе с заместителем председателя Центрального банка Швейцарии Филиппом Хильдебрандом требует оценки рисков, на которые банки идут, чтобы добиться прибыльности, и выплаты тем больших компенсаций, чем меньшими были такие риски. Также Форум финансовой стабильности выдвинул идею выплата бонусов в рассрочку, она позволит убедиться в том, что успешные сегодня действия менеджеров не поставят банк под удар в будущем.

Обязательными должны стать положения о возврате бонуса целиком или частично в случае возникновения у банка проблем из-за решений своих сотрудников, уверен Хильдебранд. В пример ставятся швейцарские банки, включая UBS и Credit Suisse, которые с этой осени принимают подобные положения. Так, крупнейший банк Швейцарии UBS решил в 2008 году не выплачивать своим руководителям ежегодные премии в течение ближайших трех лет. Однако в январе 2009 года вновь заявил о выделении 2 млн. франков на премии сотрудникам, чем спровоцировал волну возмущений. Бонусы будут выплачены в том случае, если банк будет работать с прибылью. Напомним, что  UBS является одной из наиболее пострадавших от финансового кризиса финансовых организаций в мире, а правительство Швейцарии предоставило UBS кредит в размере 60 миллиардов долларов. Мы уже писали, что бывший гендиректор UBS Петер Вуффли отказался от компенсации за увольнение в размере 10 миллионов долларов (в акциях родного банка).

Credit Suisse в марте 2010 года выплатит бонусы своим топ-менеджерам на сумму 1,9 млрд. франков. Все выплаты также будут в виде акций. Выплата бонусов предусмотрена программой «поощрительного вознаграждения за труд», принятой в Credit Suisse в 2005 году, но она ограничена следующими условиями: чтобы банкиры смогли получить свои бонусы в рамках программы, необходимо, чтобы в первом квартале 2010 года средняя стоимость акций банка не опустилась ниже отметки в 30 швейцарских франков за штуку. В противном случае, выплаты осуществляться не будут.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.