Изображение Будды из нефрита, Кантональный Музей геологии (unil.ch/mcg)
Экипировавшись спортивными свистками, карточками арбитра и программками в виде альбома Panini, приходите поддержать 23 музея, назначающие дополнительное время 25 сентября. И не пропустите экскурсию в «недра» геологии на русском языке!
|
...la 10ème Nuit des Musées! Équipé des sifflets d'arbitres et des cartons roses, ainsi que des programmes culturels en forme d'albums Panini, participez à cet événement unique pendant lequel 23 musées laissent leurs portes ouvertes jusqu'au tard dans la nuit.
Учение – свет… Вот уже десять лет лозаннские музеи освещают одну из темных осенних ночей фейерверком культурных мероприятий и окнами, не гаснущими до раннего утра. В походе по музеям ночью есть своя романтично-авантюрная прелесть: таинственная атмосфера, в которой редкие экспонаты кажутся еще более загадочными, праздничное настроение города, воодушевляющего на посещение как минимум пяти выставок, и детская радость от проникновения в музей в запретный час, в то время, когда он обычно закрыт.
Что же ожидает жителей Лозанны и ее окрестностей в запретном городе музеев 25 сентября? Свистки арбитров, билеты в виде штрафной карточки – правда, не красной, не желтой, а розовой, - и футболки команды №10: аллюзия одновременно на десятилетие ночи музеев и издание 2010 года. Одним словом, футбол без границ, ибо 10-я Ночь Музеев иронично и пародийно обыгрывает недавно прошедший Чемпионат мира и ту медиативную шумиху, которая вокруг него разыгралась.
Panini в музейном стиле (lanuitdesmusees.ch)
Фанатам Panini просьба не беспокоится, им дадут программку-альбом для наклеивания эмблем любимых команд: все 23 музея, участвующие в акции, позаботились о создании своего спортивного образа (смотрите рисунок). Не забывая, конечно, о культурном назначении ночи.
Может быть потому, что речь идет о чемпионате мира, а, следовательно, международном многонациональном мероприятии, а может быть, потому, что организаторам, наконец, удалось воплотить в жизнь давнюю мечту, но 10-я Ночь Музеев в Лозанне разворачивается под девизом «Accès-Cible». Проект, в названии которого скрывается непереводимая игра слов, подразумевает сделать культурные мероприятия в музеях доступными для всех, кто не достаточно владеет французским, немецким или английским языками. А потому – в субботу, с двух часов дня до самого закрытия музеев поздней ночью, в них будут проходить экскурсии на русском, японском, фарси, арабском, испанском, итальянском, тамильском, турецком, швейцарском немецком и других языках, а также на диалектах региона Фрибурга.
Путешествие в царство минералов с гидом, говорящим по-русски, можно совершить в Кантональном музее геологии. Вас проведут по коллекциям горных альпийских сокровищ и посвятят в химические, художественные и терапевтические свойства нефрита.
Не забудьте, что во Дворце Рюмина, где мерцают редкие минералы, находятся еще два занимательных музея – Зоологии и Ботаники, а также совместно организованная ими выставка «Oh my God! Дарвин и эволюция», которая произвела сенсацию в Швейцарии и получила Приз Швейцарской Академии естественных наук. В полночь, с боем часов, прямо как в известной сказке, выставка, остававшаяся почти год во Дворце Рюмина, официально завершается. А потому всем, кто хочет проникнуть в тайны естественного отбора стоит поспешить и воспользоваться дополнительными часами культурной ночи.
Музей и кантональные Ботанические сады Лозанны предложат раскусить каштан: со съедобной и биологической точки зрения, - а также послушать джаз в оттенках осени.
Каштан не так просто раскусить (фотография - tourisme-cahors.com)
Еще один полезный адрес для любителей природы и животного мира – лозаннский Виварий, куда сползлись ядовитые змеи со всей Европы, о чем мы подробно рассказывали нашим читателям.
Кантональный Музей Изящных искусств последовал за солнечным светом и его интерпретациями в живописи: от художников Средневековья и Возрождения, играющими со светотенью, до искусственного освещения в инсталляциях 60-х годов, не пропуская непревзойденных мастеров расслоения цветовой призмы – импрессионистов.
Любители современного искусства, отправляясь в культурную Ночь, не пройдут мимо музея фотографии de l’Elysée и Музея дизайна и современных прикладных искусств. В первом экспозиция reGeneration 2 отправляется на поиски ориентиров в мире молодых фотографов, между реальностью и иллюзией графических редакторов. В MUDAC хозяйничает многоликий Zep, автор легендарного Титефа, и блестят удивительные экспонаты из стекла, произведения смелых дизайнеров.
И немного из истории. Познавательные маршруты «От ледникового периода к Бронзовому веку» и «От кельтов до современности» предлагает Музей археологии и истории. А в Римском музее Лозанны-Види не упустите последнюю возможность послушать (вживую!) трогательную историю Ноньо, уроженца Лузонны в те далекие времена, когда ее окружали непроходимые леса, полные диких зверей. Невероятный аудиоспектакль, служащий оригинальным гидом для экскурсии, написал археолог Лоран Флутч, известный слушателям Радио Романдской Швейцарии как юморист, а в роли Ноньо, получившим свое гельветское имя, потому что его мама так решила, выступил актер Жан-Люк Барбеза.
Наконец, Римская вилла в Пюлли, пригороде Лозанны, организует выставки и экскурсии по цирку и игрищам времен Римской империи. Конечно, с гладиаторскими боями вживую.
Другие сюрпризы Ночи Музеев – в полной программе на официальном сайте мероприятия.
Бодрой и познавательной ночи!
Экскурсия на русском языке в Музее геологии состоится в два часа дня в субботу, 25 сентября.
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Экономический факультет Женевского университета проведет в апреле-июне серию конференций-дискуссий на тему социальной ответственности предприятий по части выплаты достойной зарплаты.