Экс-трейдер UBS приговорен к 7 годам тюрьмы|L'ex-trader d'UBS condamné à 7 ans de prison pour fraude

Автор: Людмила Клот, Лондон, 20. 11. 2012.

Фото - Наша газета

Квеку Адоболи идет на заседание суда 15 ноября 2012 года (© Keystone)

32-летний Квеку Адоболи, бывший трейдер банка UBS в Лондоне, был признан виновным судом Сутварка в Лондоне и приговорен к 7 годам тюремного заключения. Максимальный срок, угрожавший Адоболи, мог составить 10 лет.

Сын бывшего сотрудника ООН, Квеку Адоболи окончил университет Ноттингема и поступил в лондонское отделение банка UBS простым стажером. В 2006 году он был принят в банковский департамент Exchange Traded Funds, где работал со структурированными финансовыми продуктами. Поднимаясь по карьерной лестнице, Адоболи в конце концов отвечал за финансовый портфель в размере 50 миллионов долларов.

Квеку Адоболи был арестован в сентябре 2011 года, процесс над ним начался год спустя. Участь трейдера, в результате действий которого  банку UBS был нанесен ущерб в размере 2,3 миллиарда долларов, решали десять присяжных судей. Ему предъявляли обвинения в двух случаях финансового мошенничества (по ним его признали виновным 20 ноября) и четырех случаях подделки финансовых отчетов (по ним присяжные оправдали Адоболи).

Сам Адоболи на протяжении всех судебных слушаний заявлял, что руководство находилось в курсе его работы и поощряло рискованные сделки, пока они приносили прибыль. «Это не мошенничество, это поиск способов выполнения своей работы», - заявил он. «Нам говорили – вперед, и мы шли вперед. Нам говорили превышать лимиты, и мы превышали. Нам говорили: «Ты не узнаешь, где находится предел, пока тебя не ударили по пальцам», - рассказывал он во время слушаний. Адоболи привел в пример случай, когда однажды он рисковал нанести банку убыток на 12 млрд. долларов.

Его адвокат Шарль Шеррард в начале слушаний заявлял, что трейдер действовал не один, а с тремя сообщниками, также работавшими в UBS и уволенными после скандала. По версии защиты, они объединяли свои усилия, но когда дело раскрылось, виноватым стал один Адоболи. Кроме того, адвокат не был согласен, что из-за его подзащитного 550 человек в UBS потеряли работу, так как незадолго до того банк уже объявлял о сокращении 3500 человек.

Обвинение утверждало, что «трейдер-мошенник» превысил установленные для него брокерские лимиты, изобретая фиктивные операции и обманывая руководство. Представитель обвинения Саша Васс заявила: «Мотивом поведения господина Адоболи было стремление к увеличению бонусов, статуса в банке, профессиональных перспектив».

По словам прокуроратуры, это мошенничество, оставившее на счетах ведущего банка Швейцарии дыру в размере 2,3 млрд. долларов, стало «самой большой аферой, когда-либо имевшей место в Великобритании».

Незаконные действия Квеку Адоболи начались в 2008 году и продолжались до момента его ареста британской полицией, произведенного ночью 15 сентября в его бюро в лондонском Сити. Бывший трейдер признался в том, что «полностью потерял контроль», когда рынок отреагировал не так, как он рассчитывал, во время кризиса в зоне евро.

В течение 2010 года зарплата 32-летнего банкира выросла с 65 000 фунтов до 360 000 фунтов. Несмотря на это, его личные счета на момент ареста были в минусе: Адоболи в частном порядке спекулировал на финансовом рынке. 

Банк не стал соответчиком

Как прокомментировал решение суда эксперт по финансовым мошенничествам Лео Мюллер для газеты Tages-Anzeiger: «Этим приговором суд ясно дал понять: единственный человек будет наказан за серьезное нарушение… Попытка защиты сделать банк UBS соответчиком провалилась. Иначе другие банковские сотрудники были бы призваны к ответу в качестве помощников или сообщников».

Что касается сравнения дела Адоболи с делами француза Жерома Кервьеля (банк Societe Genèrale, 3 года тюрьмы и штраф в 4,9 млрд. евро) и британца Ника Лисона (автора книги «Как я обанкротил «Бэрингз». Признания трейдера-мошенника»), то, по мнению Мюллера, в них действительно много общего. В критический момент руководство было заменено. Во всех трех случаях контроль внутри банка был недостаточным. Все виновники проводили операции одного типа. «Так что в банке UBS не должны спрашивать, почему это произошло», - полагает эксперт.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 0.99
CHF-EUR 0.89
CHF-RUB 63.84
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Расследование в женевском аэропорту

Главу департамента безопасности Куантрена подозревают в коррупции. 15 мая в аэропорту был проведен обыск, два человека арестованы, отмечается в коммюнике женевской прокуратуры.

Командировки в Швейцарию стоят дорого

Четыре швейцарских города попали в первую десятку самых дорогих направлений для деловых поездок по версии компании ECA International. А самым-самым дорогим европейским городом для командировок стала Женева.

На Швейцарию неумолимо движется… Ночь музеев

Эта удивительная ночь проходит в Конфедерации каждый год, но даты в разных кантонах не всегда совпадают. Сегодня мы расскажем о том, что произойдет в ближайшее время.
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Изабель Эберхардт: талантливая кочевница

Фото - Наша газета Писательница и путешественница российского происхождения, рожденная в Женеве, мусульманка и военный корреспондент, она переодевалась мужчиной и осмеливалась делать вещи, столь несвойственные ее полу, веку и континенту, что вся судьба Изабель Эберхардт может быть объяснена лишь ролью таланта в жизни личности, да загадочной русской душой (для тех, кто в нее верит).

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Андрей Россомахин: «Россия как паровой каток» (к истории одной метафоры)

В Швейцарию по университетской линии зачастили интересные люди. Не все попадают на встречи с ними, а потому это стараемся делать мы. Вот сокращенный пересказ лекции, прочитанной недавно на Русском кружке Женевского университета.
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top