Мемориальная доска Марины Цветаевой в Лозанне вернулась на место | Commemorative Plaque Devoted to Marina Tsvetaieva Reinstalled in Lausanne

Мемориальная доска в честь Марины Цветаевой в Лозанне

Фотография, вынесенная в начало этой статьи, возможно, знакома нашим постоянным читателям. Действительно, мы уже рассказывали о лозаннском периоде жизни великой русской поэтессы, 120-летие со дня рождения которой отмечается в этом году, о ее прогулках по набережной Уши и о написанных ею здесь стихах.

Однако мы никогда не интересовались тем, как появилась мемориальная доска на старинном каменном здании – до тех пор, пока она не исчезла и не пришлось водворять ее на место.

Вот эта история, близкая к детективной.

Летом 1982 года факультет словесности Лозаннского университета, деканом которого тогда был профессор Пьер Дюкре, проводил международный коллоквиум, посвященный жизни и творчеству Марины Цветаевой.  Около сорока специалистов, съехавшихся из  Западной и Восточной Европы и США, общались в Швейцарии исключительно по-русски. Коллоквиум сопровождала выставка, на которой посетители смогли увидеть редкие издания книг Цветаевой, фотографии, документы и рукописи. Кульминацией этой встречи стало открытие мемориальной доски на доме, где поэтесса провела часть своего детства.

Марина Ивановна Цветаева


Мемориальные доски в Лозанне не редкость – много в этом городе перебывало интересных людей, есть, кого вспомнить:  Гавриил и Екатерина Рюмины, оставившие в память о себе целый дворец,  Бенжамен Констан и Лорд Байрон, композитор Александр Скрябин, барон де Кубертен…

Когда часто ходишь по одному и тому же маршруту, перестаешь обращать внимание на примелькавшиеся детали. Пока вдруг не замечаешь, что они исчезли.

Так и произошло с  проживающей в этом районе Верой Вега, в течение последних 32 лет преподающей в Швейцарии русский язык. "Я регулярно прохожу мимо этого дома. Увидев однажды, что начался ремонт фасада, я порадовалась, что доску сняли - значит, не запачкают, не замажут, - рассказала Вера Николаевна Нашей Газете.ch - Однако ремонт кончился, а доска на стене так и не появилась. Какое-то время ее можно было видеть возле почтовых ящиков, а потом она совсем пропала".

Неравнодушная дама забеспокоилась и провела небольшое расследование. Расспросив проживающих в доме "интеллигентных старушек, прекрасно знавших все о Марина Цветаевой", она выяснила, что здание принадлежит Бернару Нико (Bernard Nicod), главе одноименного крупного агентства по недвижимости.

5 апреля 2012 года в муниципальный департамент культуры было направлено письмо за подписью пяти человек с изложением ситуации и просьбой вернуть доску на законное место.  24 мая был получен ответ, в котором указывалось, что дело это частное, к муниципалитету отношения не имеет. А ходатаям посоветовали обратиться непосредственно к господину Нико.

Связаться с ним оказалось делом нелегким - по телефону с ним не соединяли. Тогда в дело вмешался продюсер Александр Меженский, сообщивший, что господин Нико спонсировал его фильм об архитекторе Марио Ботта. Контакт был восстановлен, и через какое-то время Бернар Нико сообщил: "Доска у меня на столе, назначайте дату". И назначили - на 22 ноября. Господин Нико не только пришел на церемонию, но и организовал российские флаги и аперитив.

Вот такой счастливый конец. Теперь к дому на бульваре де Гранси снова можно будет водить туристов и декламировать чудесные цветаевские строки о вечерах в Уши…

От редакции: В субботу, 24 ноября в 19 часов в Протестанском центре напротив церкви Шебре состоится вечер, посвященный Марине Цветаевой. В программе литературно-музыкальная композиция "Если душа родилась крылатой". Исполнитель и автор музыки - Галина Бови-Кизилова. Вы можете подтвердить ваше присутствие по адерсу jmbovy@bluewin.ch или по телефонам 021 946 25 42/076 385 60 55.

Участники вчерашней церемонии
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.28
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Demain, au Musée international de la Réforme de Genève, en marge de l'exposition « Apocalypses » qui s'y déroule, aura lieu une lecture publique du récit de Vassili Grossman intitulé Abel, le six août. Une prestation due à l'acteur Philippe Lüscher.

Всего просмотров: 3910
Статус S: что меняется с 1 ноября?

Швейцария больше не будет предоставлять временную защиту всем беженцам из Украины и будет проводить различие в зависимости от региона, из которого они прибывают.

Всего просмотров: 1050
Будущее швейцарской авиации – электрическое?

Компания H55, известная разработкой системы электрического привода вслед за Solar Impulse, а также Dufour Aerospace и Cellcius: экосистема вокруг электрической авиации в Швейцарии динамична.

Всего просмотров: 744

Самое читаемое

Яёи Кусама. Наивно. Супер

Этой осенью в Швейцарии проходит первая ретроспектива самой известной в мире японской художницы – Яёи Кусамы. Рассказываем, как устроена эта эпохальная выставка Фонда Бейлера, которая еще до открытия вызвала настоящий ажиотаж среди швейцарских (и не только) ценителей современного искусства. 

Всего просмотров: 737
В «трениках» в школу?

Некоторые образовательные учреждения Люцерна запретили ношение спортивных брюк на уроках.

Всего просмотров: 233
Частичная победа кредиторов Credit Suisse

Федеральный административный суд постановил, что для списания облигаций AT1 в ходе сделки по поглощению Credit Suisse не существовало четкой правовой основы. Решение может иметь далеко идущие последствия.

Всего просмотров: 298