среда, 30 ноября 2022 года   

Мемориальная доска Марины Цветаевой в Лозанне вернулась на место|Commemorative Plaque Devoted to Marina Tsvetaieva Reinstalled in Lausanne

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 23. 11. 2012.

Мемориальная доска в честь Марины Цветаевой в Лозанне

Фотография, вынесенная в начало этой статьи, возможно, знакома нашим постоянным читателям. Действительно, мы уже рассказывали о лозаннском периоде жизни великой русской поэтессы, 120-летие со дня рождения которой отмечается в этом году, о ее прогулках по набережной Уши и о написанных ею здесь стихах.

Однако мы никогда не интересовались тем, как появилась мемориальная доска на старинном каменном здании – до тех пор, пока она не исчезла и не пришлось водворять ее на место.

Вот эта история, близкая к детективной.

Летом 1982 года факультет словесности Лозаннского университета, деканом которого тогда был профессор Пьер Дюкре, проводил международный коллоквиум, посвященный жизни и творчеству Марины Цветаевой.  Около сорока специалистов, съехавшихся из  Западной и Восточной Европы и США, общались в Швейцарии исключительно по-русски. Коллоквиум сопровождала выставка, на которой посетители смогли увидеть редкие издания книг Цветаевой, фотографии, документы и рукописи. Кульминацией этой встречи стало открытие мемориальной доски на доме, где поэтесса провела часть своего детства.

Мемориальные доски в Лозанне не редкость – много в этом городе перебывало интересных людей, есть, кого вспомнить:  Гавриил и Екатерина Рюмины, оставившие в память о себе целый дворец,  Бенжамен Констан и Лорд Байрон, композитор Александр Скрябин, барон де Кубертен…

Когда часто ходишь по одному и тому же маршруту, перестаешь обращать внимание на примелькавшиеся детали. Пока вдруг не замечаешь, что они исчезли.

Так и произошло с  проживающей в этом районе Верой Вега, в течение последних 32 лет преподающей в Швейцарии русский язык. "Я регулярно прохожу мимо этого дома. Увидев однажды, что начался ремонт фасада, я порадовалась, что доску сняли - значит, не запачкают, не замажут, - рассказала Вера Николаевна Нашей Газете.ch - Однако ремонт кончился, а доска на стене так и не появилась. Какое-то время ее можно было видеть возле почтовых ящиков, а потом она совсем пропала".

Неравнодушная дама забеспокоилась и провела небольшое расследование. Расспросив проживающих в доме "интеллигентных старушек, прекрасно знавших все о Марина Цветаевой", она выяснила, что здание принадлежит Бернару Нико (Bernard Nicod), главе одноименного крупного агентства по недвижимости.

5 апреля 2012 года в муниципальный департамент культуры было направлено письмо за подписью пяти человек с изложением ситуации и просьбой вернуть доску на законное место.  24 мая был получен ответ, в котором указывалось, что дело это частное, к муниципалитету отношения не имеет. А ходатаям посоветовали обратиться непосредственно к господину Нико.

Связаться с ним оказалось делом нелегким - по телефону с ним не соединяли. Тогда в дело вмешался продюсер Александр Меженский, сообщивший, что господин Нико спонсировал его фильм об архитекторе Марио Ботта. Контакт был восстановлен, и через какое-то время Бернар Нико сообщил: "Доска у меня на столе, назначайте дату". И назначили - на 22 ноября. Господин Нико не только пришел на церемонию, но и организовал российские флаги и аперитив.

Вот такой счастливый конец. Теперь к дому на бульваре де Гранси снова можно будет водить туристов и декламировать чудесные цветаевские строки о вечерах в Уши…

От редакции: В субботу, 24 ноября в 19 часов в Протестанском центре напротив церкви Шебре состоится вечер, посвященный Марине Цветаевой. В программе литературно-музыкальная композиция "Если душа родилась крылатой". Исполнитель и автор музыки - Галина Бови-Кизилова. Вы можете подтвердить ваше присутствие по адерсу jmbovy@bluewin.ch или по телефонам 021 946 25 42/076 385 60 55.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.05
CHF-EUR 1.01
CHF-RUB 64.16

Мнение читателей

Уважаемые читатели! Все мы ждем окончания войны в Украине. Как вы думаете, каким образом она завершится? Предлагаем два варианта ответов, понимая, что могут быть и другие.
Война завершится на поле боя
43%
Война завершится путем дипломатических переговоров
57%
Всего голосов: 7

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Богатый, богаче, еще богаче

В пятницу журнал Bilan опубликовал свой ежегодный рейтинг 300 богатейших жителей Швейцарии. По традиции мы обратили внимание на то, какие места в списке заняли выходцы из стран постсоветского пространства. 

Всего просмотров: 1,287

Беда Хефти – мастер швейцарских купален, инженер и изобретатель

Мы продолжаем знакомить вас со Швейцарией глазами архитектора Леонида Слонимского. Сегодняшнее путешествие мы предлагаем совершить… вплавь.

Всего просмотров: 1,227

Премия F.P.Journe новому поколению часовщиков

Победителем конкурса молодых талантов 2022 года стал польский часовщик Мацей Мишник.

Всего просмотров: 1,167
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Портрет русского дезертира

По информации Государственного секретариата по миграции, с начала войны в Украине 160 россиян подали прошение о предоставлении им статуса беженца. Нам удалось встретиться с одним из них.

Всего просмотров: 2,952

Статус S и социальная помощь

Украинские беженцы в Швейцарии в будущем будут подчиняться тем же правилам предоставления пособия, что и другие просители убежища.

Всего просмотров: 2,803

Как обойти санкции?

Согласно расследованию группы изданий Tamedia, проживающий в Швейцарии российский предприниматель Андрей Мельниченко нашел лазейку, чтобы обойти наложенные на него ограничения.

Всего просмотров: 1,889
© 2022 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top