вторник, 26 октября 2021 года   

Сонная столица Швейцарской Конфедерации решила преобразиться|La capitale somnolente de la Confédération Suisse a décidé de changer d’âme

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 23. 03. 2012.

Фото - Наша газета

Берн – очей очарованье, тишина, покой и красота старинных кварталов (все фото – автора)

Берн, швейцарская столица… В умах «наших» туристов город, наверное, чаще всего ассоциируется со знаменитым сериалом «Семнадцать мгновений весны» и пастором Шлагом, который беззаботно прогуливался по старинным бернским улочкам. Вокруг в Европе бушевала Вторая мировая, а здесь, в историческом центре Берна, царили покой и безмятежность, словно не знал никогда этот край ни волнений, ни тревог.

Увы, такой представляется столица Швейцарии подавляющей части населения планеты. При ее упоминании в памяти туристов всплывают неизменные атрибуты благополучного швейцарского провинциализма – размеренный образ жизни, отличная система общественного транспорта, да еще исторический центр города, чьи каменные торговые аркады занесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Редко кто упомянет ту важную роль, которую играет Берн в политической жизни страны. Стоит лишь покинуть центральные кварталы, перейти через стремительную речку Ааре – и перед нашим взором потянутся парки, сады, а затем фермы и величественные пейзажи бернских Альп.

Бернские городские власти решили побороть столь нелестный стереотип и подтянуться до уровня финансовых титанов, таких как Цюрих, Женева, в меньшей степени - Базель. Удастся ли им достичь успеха? В ситуации попытались разобраться журналисты информационного агентства Swissinfo.
 
Руководитель проекта научного центра Avenir Suisse Даниэль Мюллер-Йенч считает, что основным вопросом остается плотность населения городов.

«За последние десятилетия Цюрих и Женева привлекли наибольшее количество иностранцев, - прокомментировал он ситуацию для Swissinfo.ch. – Население этих городов за последние десять лет выросло примерно на 50% больше, чем в среднем по стране. За это же время население Берна и Базеля возросло на 50% меньше среднестатистического показателя швейцарских городов. Иммигранты и международные компании реже выбирают Берн, чем Цюрих или Женеву. Столица не имеет столь развитых коммуникаций с внешним миром, как упомянутые финансовые центры. Здесь нет международного аэропорта». Даниэль Мюллер-Йенч также отметил, что экономическая структура бернского региона не такая динамичная, поскольку зависит от деятельности федеральной администрации.

Профессор экономической географии Бернского университета Хайке Майер придерживается того же мнения.

«Берн, конечно же, отличается стабильной экономикой, так как правительство предоставляет долгосрочное надежное трудоустройство, неизменные условия работы, - отметила профессор Майер. - У нас присутствуют малые и средние предприятия, однако в целом регион не отличается такой экономической динамикой, которая наблюдается в Цюрихе или Базеле».

Профессор Хайке Майер проводит исследование о различных видах экономической деятельности города Берна для ассоциации Hauptstadtregion, созданной около года назад для развития местной инфраструктуры пяти кантонов: Берна, Фрибурга, Невшателя, Золотурна и Вале. Она признает, что Берну не хватает размаха и широты для бурного экономического развития.

«Берн располагает необходимым потенциалом, чтобы превратиться в мозговой центр, - отметила профессор Майер. – Здесь сконцентрированы в одном месте исполнительная и законодательная власть, а также все те предприятия, которые обеспечивают существование этих политических функций – лоббирующие группы и агентства по связям с общественностью, компьютерные фирмы, обслуживающие администрацию».

В недавно опубликованном исследовании подчеркивается, что швейцарской столице необходимо поработать над своим имиджем, превратиться в креативный, инновационный и динамичный центр, а также поразмыслить над своими возможностями и ролью, которую Берн играет в масштабах страны.
 
Даниэль Мюллер-Йенч полагает, что Берн может улучшить свое положение, определившись со своей стратегией по поиску собственной ниши. Например, Цюрих специализируется на секторе финансов и услуг, женевский регион – это штаб-квартира для международных компаний. «Необходимо развиваться в данном направлении и наращивать потенциал, опасно просто полагаться на институты федеральной власти, финансируемые государством», - отметил он.

Профессор Хайке Майер также добавила, что дифференциация от крупных экономических центров может представить преимущество для Берна, своего рода независимость для столицы. И в то же время город расположен на близком расстоянии от «финансовых китов».

Близость к знаменитым экономическим центрам представляет широкие возможности для Берна и по словам Даниэля Мюллер-Йенч: «Швейцария – это одна система больших городов. Берн может воспользоваться своим расположением на полпути между Женевой и Цюрихом, так как оба города стали жертвами собственного успеха и столкнулись с серьезными трудностями, такими, как нехватка жилья или перегруженность уличного движения».

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.94
CHF-RUB 76.52

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Лучше смерть в Швейцарии, чем тюрьма в России?

Бывший президент Балтийского банка Олег Шигаев, которому грозит экстрадиция из Швейцарии в Россию, объявил голодовку, сообщает издание Tribune de Genève (TdG).

Всего просмотров: 3,303

Новый швейцарский Covid-сертификат

Федеральный совет планирует упростить получение «санитарных паспортов» для некоторых категорий людей, введя сертификат, который будет действителен только в Швейцарии.

Всего просмотров: 1,941

Леман или Женевское озеро, как правильно?

Любителям правильного использования географических названий будет интересно узнать, что ни один из вариантов не является исторически верным.

Всего просмотров: 1,363
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Новый швейцарский Covid-сертификат

Федеральный совет планирует упростить получение «санитарных паспортов» для некоторых категорий людей, введя сертификат, который будет действителен только в Швейцарии.

Всего просмотров: 1,941

Журналист, как воин-миротворец

Краткое сообщение Нашей Газеты о присуждении Нобелевской премии мира российскому журналисту Дмитрию Муратову побило рекорд «лайков» на странице издания в Фэйсбуке и спровоцировало дискуссию.

Всего просмотров: 1,074

Сокращение населения планеты и Швейцария

В одном из исследований, опубликованных в журнале «The Lancet», говорится об уменьшении численности населения мира с 2064 года и снижении количества жителей более чем на 50% в двадцати странах, включая Японию, Испанию, Италию, Португалию и Таиланд. Что ждет Швейцарию?

Всего просмотров: 1,460
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top