По результатам проведенного опроса, восемь из десяти юных граждан Конфедерации всерьез озабочены проблемами планеты и готовы активно участвовать в их решении.
|
Une majorité de jeunes suisses se soucient des problèmes planétaires et veut apprendre comment prendre leurs responsabilités dans ces domaines.
Вниманию швейцарских политиков, особенно тех, чьи решения влияют на составление учебных программ: восемь подростков из десяти хотели бы получать в школе больше информации об экологических и прочих общечеловеческих проблемах, таких как голод, нищета, вирусные болезни. Причем 84% уже сегодня были бы готовы принять участие в их решении, если бы знали, с какой стороны подступиться. Так и хочется перефразировать Маяковского: "Я б в decision-makerы пошел, пусть меня научат".
Таковы результаты исследования, проведенного в октябре этого года институтом изучения общественного мнения Isopublic, сотрудники которого опросили 508 произвольно отобранных юных швейцарцев в возрасте от 14 до 18 лет. Исследование проводилось по заказу Образовательной коалиции, объединяющей семь неправительственных организаций, работающих в области защиты окружающей среды, здоровья и развития. Коалиция была создана в 2002 по случаю подписания хартии ООН «Образование для устойчивого развития».
Вооруженные обнародованными во вторник в Берне результатами, члены Коалиции
Объективности ради было отмечено, что в Романдской Швейцарии дела обстоят немного лучше, чем у ее соседей: здесь в школьные программы уже введено изучение принципов устойчивого развития, остается только понять, как перейти к практическим действиям. В немецкой части страны, где учебный план на 21 век – Lehrplan 21 – сейчас как раз разрабатывается, ситуация менее однозначная. Еще одно требование коалиции – более тесная связь между школьной и внешкольной программами, что позволило бы детям находить практическое применение полученным теоретическим знаниям.
Наблюдая за местными школьниками, создается впечатление, что в частных школах такого рода предметам уделяется больше внимания, чем в государственных. Совсем недавно, например, третьеклашки Международной школы Женевы трудились над проектом, связанным с проблемой чистой питьевой воды в мире – рисовали картинки, сделали открытки, которые потом рассылали родственникам и друзьям. И знаете, подействовало – воду стали экономить. Может быть, новое поколение, действительно, мыслит более глобально?
Ассоциация швейцарских банкиров (SBA) запустила сайт, на котором обнародованы имена 2600 владельцев невостребованных активов на общую сумму 44 млн франков. Среди них есть и «наши» люди.
Швейцарская общественность в недоумении: сам 25-летний спортсмен объясняет свое решение тем, что хочет сконцентроваться на спортивной карьере, для продолжения которой ему осталось максимум пять лет…
Накануне летних каникул лозаннское издательство Noir sur Blanc выпустило, в рамках проекта «Библиотека Димитрия», обновленный перевод рассказа Александра Грина «Крысолов». Это дает нам повод познакомить читателей с эссе Дмитрия Быкова, посвященного прекрасному малоизвестному писателю. Написанный девять лет назад текст нисколько не потерял актуальности.